ثم إنه من أوجب الواجبات على جامعاتنا العربية أن تعتني بهذا العلم، وتجعل
له من ميزانيتها نصيبا مفروضا، وان تستثمر من بقي من خبراء هذا العلم، لتتخرج
عليهم اجيال جديدة، تمضي في الطريق وتكمل المسيرة، فلا ينقطع مدد هذا العلم
الذي هو الأساس لاكتشاف المغيب من تراثنا، وتأكيد الثقة بما سلم لنا منه، من
عوادي الناس والأيام.
***
تم القسم الاول من مقالات
العلامة الدكتور محمود محمد الطناحي
ويتبعه القسم الثاني وفيه:
تتمة مقالاته رحمه الله تعالى
398 PageV01P398
[*** القسم الثاني ***]
هذه النقطة .. وقضية التصحيف والتحريف (1)
كتب الأستاذ سامح كريم بصفحة الأهرام الأدبي 8/ 1/ 1995 كلمة أشار فيها
إلى ذلك الخطأ الذي جاء في امتحان اللغة العربية (سؤال البلاغة) للثانوية العامة هذا
العام، حيث جاء بيت أحمد شوقي:
ولم اخل من وجد عليك ورقة إذا حل عيد أو ترخل عيد
بالعين المهملة في الكلمتين، والصواب "غيد" بالغين المعجمة.
وفي ظني وتقديري أن الذي أوقع في هذا الخطأ هو مجيء الفعل "حل" خاليا
من تاء التأنيث، فظن واضع السؤال ان الكلمة لو كانت "غيد" بالغين المعجمة،
للحقت التاء الفعل، فكان يكون "حلت"، لأن "الغيد" جمع "غيداء" وهي المرأة
المتثنية من اللين، ومن ذلك: الغادة، وهي الفتاة الناعمة، ولو قال الشاعر "حلت"
لاختل الوزن. وقد نسي واضع السؤال أو مراجعه أن الفاعل إذا كان مجازي التأنيث،
جاز ترك تأنيث فعله.
ومهما يكن من امر، فهذ 5 النقطة التي سقطت من فوق الغين لها تاريخ في تراثنا
الأدبي قديما وحديثا.
روي أن سليمان بن عبد الملك بن مروان الخليفة الأموي كان غيورا، فقيل
له: إن المخنثين قد أفسدوا النساء بالمدينة، فكتب إلى ابي بكر بن عمرو بن حزم PageV02P399 والي المدينة "أن أحص من قبلك من المخنثين " يريد إحصاء بأسمائهم. فلما وصل
الكتاب إلى ابن حزم صحف كاتبه فقرأ "اخص" بالخاء المنقوطة من فودتى.
قال الراوي: فدعا ابن حزم بمن عرف من المخنثين - وكانوا ستة أو سبعة-
فخصاهم، قال ابن جعدبة: فقلت لكاتب ابن حزم: زعموا أنه كتب إليه: أن
أحصهم. فقال: يا ابن أخي، عليها والله نقطة إن شئت اريتكها. وقال الأصمعي:
عليها نقطة مثل سهيل - وهو النجم المعروف -. وروي أن احد المخنثين قال لما
اختلفوا في الحاء والخاء، لا أدري ما حاؤكم وخاؤكم، قد ذهبت خصانا بين الحاء
والخاء. انظر لهذه القصة: تصحيفات المحدثين لأبي احمد العسكري 72/ 1،
وشرح ما يقع فيه التصحيف والتحريف، له أيضا ص 43، والتنبيه على حدوث
التصحيف لحمزة بن الحسن الأصفهاني ص 10، وتصحيج التصحيف وتحرير
التحريف لصلاخ الدين الصفدي ص 17، والحيوان للجاحظ 1/ 1 12.
ولا ينبغي التشكيك في هذه القصة، لأنها مروية بأسانيدها، ولأن هؤلاء الذين
خصوا معروفون بأسمائهم، ويقال في ترجمة كل منهم: " وهو ممن خصي بالنقطة ".
انظر مع المراجع السابقة الأغاني لأبي الفرج 4/ 276 (طبعة دار الكتب المصرية).
فهذه اشهر نقطة، صنعت ما صنعت قديما.
أما النقطة الثانية فكانت في أوائل الستينات من هذا القرن، حين كتب الدكتور
لويس عوض في الأهرام، على امتداد شهري أكتوبر ونوفمبر 1964 م، سلسلة
مقالات حول ابي العلاء المعري ورسالة الغفران، وجعل عنوانها: "على هامث!
الغفران شيء من التاريخ "، وفي بعض هذه المقالات أورد الدكتور لويس من شعر