صاحب مؤسسة الرسالة، في تلك الطبعة العظيمة من "القاموس المحيط"
للفيروزآبادي (817 ط، وقد جاءت هذه الطبعة العالية في مجلد واحد (1750)
صفحة، فاختصر المجلدات الأربع التي كان يطبع عليها القاموس قديمأ، وقد اتبعت
مؤسسة الرسالة هذه الخطوات -في إخراج تلك الطبعة الرائعة من القاموس، التي
ظهرت الطبعة الثانية منها سنة 07 14 ه= 1987 م -:
1 - تحلية النص وتنسيقه بإدخال علامات الترقيم.
2 - وضع كل مادة جديدة من أول السطر، وتمييز الفاظ المادة بالحرف
الأحمر.
3 - إثبات الحواشي اسفل الصفحة مع أرقام في المتن تشير إليها وتدل
عليها.
4 - إثبات إشارة خط هكذا- (باللون الأحمر) للدلالة على أن الكلمة
كررت في ذاك الموضع لإيراد معنى اخر لها، فهذا الخط هو بديل عن إعادة كتابة
الكلمة.
5 - تخريج الايات القرانية وقراءاتها، وتبيين الشاذ من القراءات.
6 - جعلت الايات القرانية بين قوسين مزركشين، والأحاديث الشريفة
والأمثال بين قوسين صغيرين.
7 - أثبت في اعلى كل صفحة أول واخر مادة فيها، تسهيلا للعثور على
لما دة.
وعلى نحو من هذا الإخراج المي! ر طبع من "تاج العروس " ثمانية وعشرون
377 PageV01P377 جزءا، وبقي منه اثنا عشر جزءا، والمأمول من وزارة الإعلام بالكويت التعجيل
بإخراج هذه الأجزاء الباقية من الكتاب الذي ظهر الجزء الأول منه عام 1965 م.
رابعا: إعادة نشر " لسان العرب " أشهر المعجمات العربية، وقد طبع أول مرة
بمطبعة بولاق سنة 0 130 ه، ففد مضى على طبعه (115) سنة، وقد آن الأوان لكي
نظهره في طبعة تليق به، وتيسر سبيل الانتفاع به، باستخدام التطور الطباعي الحديث
كما ذكرت، ثم تخليصه من شوائب التصحيف والتحريف التي مني بها، وذلك بجمع
كل ما كتبه أهل العلم في ذلك، ومنهم العلامة المغفور له أحمد تيمور باشا، وقد
نشر جزءين صغيرين في تصحيح اللسان، أحدهما في مطبعة الجمالية سنة 1334 ه،
والاخر في المطبعة السلفية سنة 1343 ه، وكذلك صنع أستاذنا عبد السلام هارون،
بزد الله مضجعه، في كتابه الذي سماه: " تحقيقات وتنبيهات في معجم لسان
العرب "، وطبعه سنة 1399 ه= 1979 م، وقد استدرك غيرهما شيئا من ذلك على
اللسان، فيجمع ذلك كله، وينزل على منازله من المواد اللغوية، مع مراجعة الكتاب
على مراجعه الخمسة التي ذكرتها من قبل، وقد طبعت كلها.
فهذه المقترحات وغيرها مما يخدم لغتنا، وييسر سبيل الانتفاع بمعاجمها، أما
ما يقال في تغيير ترتيب المعاجم العربية، وإعمال يد الإصلاح فيها، بالحذف
والتقديم والتأخير، فكلام لا يصدر إلا عفن لا يحترم لغته، ولا يعرف تاريخه، وربنا
المستعان.
ولثث! ديمث
378 PageV01P378