أولا: جمع اللغة التي جاءب في كتب العربية الأخرى غير المعاجم، وذلك ما
تراه في اشعار العرب التي شرحها أئمة الأدب واللغة، من امثال الأصمعي وتلميذه
أبي نصر الباهلي، وأبي عمرو الشيباني، وابي العباس الأحول، وابن السكيت
وثعلب والسكري، وقد قدم هؤلاء مادة لغوية غزيرة من خلال شروحهم لما جمعوه
من شعر، هذا إلى اهتمام علماء كل فن وعلم باللغة، يقدمونها بين يدي علومهم،
كالذي ترا 5 مثلا في شرح أبي علي الفارسي لمفردات اللغة في كتابه: الشعر أو شرح
الأبيات المشكلة الإعراب، وكذلك ما صنعه ابن الشجري في كتابه: الأمالي
النحوية. وبعض هذه الشروح اللغوية لم يرد في المعاجم اللغوية المتداولة، وقد تنبه
إلى ذلك ونبه عليه مشايخنا فيما نشرو 5 من كتب الأوائل، ومن ذلك ما ذكره شيخنا
أبو فهر بآخر طبقات فحول الشعراء باسم "ألفاظ من اللغة اخلت بها المعاجم
او قضرت في بيانها"، وما ذكره أستاذنا عبد السلام هارون رحمه الله، من إحصاء
375 PageV01P375 لهذه الألفاظ والكلمات التي لم ترد في المعاجم باخر: البيان والتبيين، ومقاييس
اللغة، والاصمعيات والمفضليات ومجالس ثعلب.
ومن تجاربي الشخصية في التماس الشروح اللغوية من دواوين الشعراء: أني
كنت أبحث يوما عن توثيق كلام في اللغة لأبي العباس أحمد بن يحيى المعروف
بثعلب (291 ه)، فنظرت في المطبوع من كتبه اللغوية، المجالس، والفصيج، فلم
أجد فيها كلامه الذي نفله عنه الأئمة، ثم نظرت في شرحه على ديوان زهير بن ابي
سلمى، فوجدت بغيتي فيه، وما دلني على ذلك إلا فهرس اللغة الذي صنفه محققو
الديوان من مشيخة دار الكتب المصرية.
ثانيا: استخراج المواد اللغوية المذكورة في المعاجم في غير ابوابها، كأن تجد
مثلا كلاما على مادة (قلب) في أثناء مادة (بدأ) ومثل هذا كثير، فإننا نجد الفاظا
وتراكيب قد ذكرت في غير موادها، لدواعي الاستطراد والمناسبة، ولا سيما في لسان
العرب وتاج العروس، لاتساع مادتهما وكثرة نقولهما، كما عرفت من قبل.
ومن أنفع ما قراب من ذلك ما صنعه الدكتور محمد حسن جبل، في كتابه الذي
سفاه: "الاستدراك على المعاجم العربية في ضوء مئتين من المستدركات الجديدة
على لسان العرب وتاج العروس ". وقد نشره منذ تسع سنوات، ولعله يمضي في هذا
الطريق إلى نهايته، هو ومن يختار من تلاميذه، ثم رأيت في نشرة دار العلم للملايين
ببيروت لكتاب " الجمهرة " لابن دريد (321 ه) رأيت في هذه النشرة فهرسا نافعا جدا
في هذا المقترح، سموه: فهرس الجذور غير الواردة في أبوابها.
ومثل هذين المستدركين على المعاجم العربية - جمع اللغة التي جاءت في
غير المعاجم، واستخراج المواد والجذور المذكورة في غير ابوابها من المعاجم-
يمكن أن يقوم بها معيدو أقسام اللغة العربية بالكليات الجامعية، مع شيء من التحليل
والدراسة، ويحصلوا بها على الماجستير والدكتوراه، بدلا من تلك الموضوعات
المكرورة المتشابهة التي يدخل فيها اللاحق على السابق.
376 PageV01P376 ئالثا: إعادة نشر معاجمنا العربية التي طبعت منذ زمن بعيد، بالاستفادة من
التقدم الطباعي الحديث، باستخدام الألوان، والتوسع في علامات الترقيم وأوائل
السطور والفقرات، وإبراز اوائل المواد وآخرها. ومن أعظم التجارب وانفعها التي
ينبغي الاستفادة منها في هذا السبيل: ما قام به الناشر السوري النابه " رياض دعبول "