ص 0 1 س 9: قال العبادي في ترجمة المزني: "صنف المنثور"، وفيه قال في
رجل ظاهر الحرية له أولاد أحرار في الطاهر أقر بالرق لاخر فقبله أن أولاده أحرار
وتجب نفقتهم على العبد في كسبه لايأخذ السيد من كسبه إلا ما يفضل من
نفقتهم ".
جعل المحقق جملة " له أولاد أحرار)! مقول القول. ووضع قبلها نقطتين دليلا
على ذلك. وهو خطأ. والصواب ان مقول القول هو قوله: "إن أولاده أحرار. . . ".
56 PageV01P056 ص 11 س 6: لم يضبط المحقق كلمة "السلم "، وهو اصطلاح فقهي، يجب
أن يضبط بفتح السين واللام. وهو مثل السلف وزنا ومعنى. قاله في المصباح المنير.
والعجيب أن المحقق حين يضبط لا يأتي ضبطه دقيقا. ففي الصفحة ذاتها س 7:
"خبز حوارى " ضبطها بضم الحاء وفتح الراء فقط. وحقها أن تكون بضم الحاء وشد
الواو وفتح الراء. وهو الدقيق الأبيض.
ص 12 هامش أيقول المحقق: "هذه الكلمتان مكتوبة في هامش أ"، وهو أثر
من آثار العجمة. وكان يجب على المحقق ان يستعين بأحد ابناء العربية في تحرير
التعليفات وفي قراءة النص، كما يفعل كثير من المستشرقين.
ص 13 س 1 1، 12: " إذا ترك اهل بلد طلب العلم رايت الحاكم أن يخبرهم
عليه ".
والصواب: " يجبرهم " بالجيم، وليس بالخاء المعجمة.
ص 4 1 س 1: " أما الفرض فغسل اليدين وقصعة والسكين والمغرفة "،
والصواب: " والقصعة "، كما ورد في طبقات ابن السبكي في ترجمة الربيع المرادي.
وللمحفق كلف بحذف " ال " التعريف ستأتي له امثلة كثيرة.
ص 15 س 10: ذكر العبادي في ترجمة الإمام احمد بن حنبل أنه روى عن
الإمام الشافعي "أن السيد يلاعن أمته "، وقد جاءت هذه العبارة في طبقات ابن
السبكي، في ترجمة الامام أحمد " يلاعن عن أمته "، والذين تمرسوا بقراءة
المخطوطات يعرفون أن تجاور كلمتين كما في هذا المثال قد يكون أصيلا وقد يكون
زيادة جرى بها قلم الناسخ بتأثير الكلمة الأولى. فكان ينبغي على المحفق أن يلتفت
إلى هذه الزيادة.
ص 17 س 1: مثال لإهمال الترقيم وعدم فصل النصوص. "سئل النبيئ ع! ي!
عن الصلاة في الفراء، فقال: "أنقاها الدباغ وكانت الصحابة رضي الله عنهم. . .
الخ. . . وواضح أن قول الرسول عليه الصلاة والسلام ينتهي عند كلمة "الدباغ ".
57 PageV01P057 وفي الصفحة نفسها س 2: " وحكى الربيع المرادي عن الشافعي رحمه الله انه
قال: آلات الرئاسة خمسة: صدق اللهجة، وكتمان السر، والوفاء بالعهد، وابتذال
النصيحة، وأداء الأمانة ".
ذكر العبادي هذه الحكاية أثناء ترجمة الربيع الجيزي، ولا علاقة لها بترجمته،
إذ إنها سبقت في ترجمة الربيع المرادي ص 4 1. والربيع المرادي هو الذين يتوقع منه
الحكاية عن الشافعي، فهو كما يقول ابن السبكي: "صاحب الشافعي وراوية كتبه،
والثفة الثبت فيما يرويه. وقد اتصل بخدمة الشافعي وحمل عنه الكثير وحدث عنه
في حين لم يكن للربيع الجيزي من الإمام الشافعي سوى الرواية عنه فقط.
ويلاحط ايضا أن النص في ترجمة الربيع المرادي بدا مبتورا هكذا: " الرئاسة خمسة ".
وهنا يقول: "وابتذال النصيحة "، وهناك: "وبذل النصيحة "، وهو الصواب، فإن
الابتذال ضد الصيانة. كما يقول صاحب القاموس.
وكل هذا يدل على أن المحقق بمعزل عن النص. والاشتغال بتحقيق النصوص
يقتضي المعايشة الكاملة للنص المحقق، بحيث يكون المحقق مالكا لزمام عمله،