القرآن، واورد اجتهادات في لغة آدم عليه السلام، التي تكلم بها على الأرض مهبطه
من الجنة.
وتحدث عن استعارة معاني الأفعال، وحدود الأخذ والاستعارة من اللغات
الأخرى.
ولهذا المؤلف اجتهادات جيدة في الاشتقاق، وتأصيل عربية بعض ما يظنه
الناس اعجميا، مثل "جهنم" وتخطئة بعض اللغويين العرب في أصل "إبليس"
واشتقاقه.
وهناك امر لا يزال المؤلف يعتاده ويلم به كثيرا، وهو الرد على المستشرقين
ومن إليهم من متحذلقة الأساتيذ في هذا الفرن، الذين أدركتهم عجمة العلم
واللسان. . . او كما قال. وقد رد على المستشرقين في طعنهم على القرآن، وأنه
وحي من الله يوحى على خاتم الأنبياء مج! يم.
ولعل اغنى بحث فيما وقع لي من أصول هذا الكتاب: هو الكلام على اسم
أبي إبراهيم عليه السلام، وهو ة آزر" في الفرآن، و" تارح " في التوراة، وقد تختلف
مع المؤلف في بعض ما انتهى إليه من الربط بين "آزر" و"تارح" ولكنك تكبر فيه
صدق الجهد وقوة الحجة.
وهكذا تتوالى القضايا في هذا الكتاب النفيس. على أني أحب أن اسجل ها هنا
ان كلام هذا الكاتب - وأنا لا أعرفه - لا تستطيع أن تفرق فيه بين أصل وحاشية، بل
إن كثيرا من حواشيه ينبغي ان تنفل إلى صلب الكتاب أو متنه، وتأمل مثلا حاشيته في
الفصل الأول عند حديثه عن صور المغايرة بين العربية والعبرية، في توجيهه
لتسميته عتي! "محمدا" ومظهر الحمد فيه، وما تلا ذلك من حديثه عن "الموابية"
والمقارنة أو الموازنة بين "ساذج" وإسادة"، و"كيسر" المعرب إلى "قيصر"،
والاسم الإسباني "رذريجو" المعرب إلى "لذريق ". . . وغير ذلك من العلم المنثور
في حواشي الكتاب.
277 PageV01P277 ومع غزارة هذه المعارف التي يقدمها لنا الكاتب، ونفاستها، فهو لا يدل بها
على قارئه، ولا يسوقها في موكب تتقدمه الخيالة، ويحف به راكبو الدراجات،
وتكتنفه دقات الطبول، كما يفعل كثير من الكتاب الان، وإنما يأتيك كلامه سهلأ
رهوا، يتهادى في إهاب الكرامة والتواضع والإسماح، وعليه من العلم بهاؤه، ومن
الجد اماراته، بأسلوب عذب مصفى، أسلوب كاتب يحترم عقل قارئه، ويريد إمتاعه
لا التعالي عليه.
يقول في الفصل الثاني - الأعجمي المعنوي والأعجمي العلم - في مناقشة
المفسرين الذين اعتمدوا في تفسير أسماء أنبياء بني إسرائيل على المعجم العربي
وحد 5، يقول: " وأنا أيها القارىء العزيز - إن كنت لا تعرف عبرية التوراة أو يونانية
الأناجيل -، بما في هذه وتلك من أعلام آرامية بل ومصرية احيانا - لا أريد أن
يفوتك شيء من حلاوة بحث أريد أن أحبر 5 لك تحبيرا: أريد منك أن تشترط علي
توثيق ما احدثك به، فلا أكيل لك القول جزافاامنا ألا تكشف زيفي، لأنك لا تعلم
شيئا من امر تلك اللغات التي ذكرت لك، ليس هذا من العلم في شيء، وإنما هو من
التدليس ".
إن في هذا الكتاب علما كثيرأ، وإن فيه خيرا كثيرا، وإن علط نورا كثيرا، وما
أظن ذلك كله قد كان إلا لأن مؤلفه قد تغئا به غايات نبيلة: هي خدمة كتاب الله،
بالكشف عن نواحي إعجاز جديدة فيه، والأمور بمقاصدها، يقول تاج الدين
السبكي: "ولفد حصل أبو زرعة على أمر عظيم ببركة حفظه للحديث، وهكذا رأينا
من لزم بابا من الخير فتج عليه غالبا منه".
ويفول عبد اللطيف البغدادي: "اعلم أن للدين عبقة وعرفا ينادي على
صاحبه، ونورا وضيئأ يشرف عليه ويدل عليه ".