وابن الأثير، ومقدمة ابن خلدون، والفتوحات المكية لابن عربي، ومنهاج السنة
النبوية لابن تيمية، ووفيات الأعيان لابن خلكان، ونفح الطيب للمقري، وألف ليلة
وليلة. . . وسائر كتب الحضارة العربية والإسلامية. وكذلك الكتب المترجمة يومئذ
إلى العربية في انواع العلوم، كالطب والهندسة والفلك والرياضيات والعلوم
الحربية. وكذلك كان الشأن في كثير من مطبوعات أوروبا من الكتاب العربي
وغيره.
يقول العلامة الدكتور عبد الله الطيب المجذوب، صاحب الكتاب العطيم
" المرشد إلى فهم أشعار العرب " في محاضرة ألقاها بنادي ناصر الثقافي بالخرطوم:
"وأشهد على نفسي أني عندما كنت أدرس في الخارج - يعني لندن - كنا ندرس
بعض الفطع المسرحية لشكسبير، فكان التلاميذ معنا يسفع بعضهم لبعض القطع عن
ظهر قلب، حتى أمثال " يدخل يطارده القتلة " أو " يخمفي يطارد 5 سبع ". وكانت لهذه
210 PageV01P210 المسرحيات القديمة شروح، قد تكون الأبياب أربعة أسطر في أعلى الصحيفة بخط
كبير، وسائر الصحيفة بخط دقيق شرح لما فوق، ويقبل التلاميذ على ذلك ولا
ينفرون، فإذا قدم لهم شيء يشبه ذلك بالعربية نفروا منه نفورا شديدا. ومن عجب
الأمر ان الكتب التي كنا ندرسها بالإنجليزية كان ورقها اصفر. والورق الأصفر لعله
ألين على عين القارىء من الورق الناصع الأبيض " انتهى كلامه، ويؤكده أن مصابيج
الإضاءة في شوارع وميادين المدن الكبرى غلب عليها الان اللون الأصفر.
وقد شهدنا في الكتب الصفراء ظاهرة طباعية عجيبة، لم نشهدها في الكتب
البيضاء، وهي ظاهرة طبع كتاب او كتابين بهامش الكتاب الأصلي، او باخر 5 إذا كان
له صلة بالكتاب الأصلي. والأمثلة على ذلك كثيرة جدأ، لا داعي للتطويل بذكرها،
على أن أعجب ما في هذه الظاهرة ان نرى خمسة كتب مطبوعة في كتاب، وفي
صفحة واحدة اجتمعت الكتب الخمسة، في الصلب والهامش، مفصولة بجداول،
دون أن يختلط بعضها ببعض، او يبغي بعضها على بعض. وذلك: كتاب شروح
التلخيص في علوم البلاغة، ويشتمل على:
1 - شرح سعدالدين التفتازاني على تلخيص المفتاح للخطيب القزويني.
2 - مواهب الفتاح في شرح تلخيص المفتاح لابن يعقوب المغربي.
3 - عروس الأفراح في شرح تلخيص المفتاح، لبهاء الدين السبكي.
4 - الإيضاح للخطيب القزويني.
5 - حاشية الدسوفي على شرح السعد.
والثلاثة الأولى طبعت في صلب الكتاب، والاثنان الباقيان بهامشه. وكانت
الطبعة الأولى للكتاب بمطبعة بولاق - على الورق الأصفر - سنة 1317 ه، أي منذ
نحو مائة عام، وكانت هذه الطبعة على نفقة مصطفى أفندي المكاوي، المحامي بمدينة
الفيوم، والشيخ فرج الله زكي الكردي، وكيل الشركة الخيرية لنشر الكتب العالمية
الإسلامية، من طلبة العلم بالأزهر الشريف، وعبد الحميد أفندي الصمداني.
211 PageV01P211 وقف ايها القارىء الكريم عند اسم "مصطفى أفندي المكاوي المحامي "،
وانظر إلى همم الرجال واهتماماتهم في تلك الأيام! رجل من رجال القانون ينهض
للمشاركة في نشر أصول من كتب البلاغة! وادع لك ايها القارىء العزيز التدبر في
هذا الذي كان، وما نحن عليه الان!
وظاهرة طبع الكتب بهامش كتب اخرى، ظاهرة عجيبة فريدة، وهي دالة
بوضوح على ان القوم كانوا في سباق لنشر العلم وإذاعته. وما أعلم ان هذه الظاهرة
عرفت في غير مطابع مصر واستانبول، في بداية الطباعة العربية على الأقل.