رسالة من المستشرق بروكلمان
إلى المؤلف
هالة في 7 رجب 1361
حضرة الأستاذ العلامة الشيخ السيد عبدالله كنون الحسني، تحية واحتراما.
وبعد؛ فقد قبلت كتابكم العزيز المسمى بالنبوغ المغربي في الأدب العربي الذي أكرمتموني بإرساله إلي، فابتدأت بقراءته واستفدت منه كثيرا في تاريخ الآداب المغربية مما فات بحثي إلى الآن. وأرجو أن اصرف مضمونه العزيز لفائدتي وفائدة أصحابي المستشرقين في استدراك كتابي الأول في تاريخ الآداب العربية، الذي هو الآن مطبوع في مدينة ليدن. وكذلك قبلت كتابيكم في شرح الشمقمقية ومقصورة المكودي وقرأت ما كتبتم في مقدمة الكتابين في أحوال المؤلفين. وابتهجت بظرافة المقصورة، وثقافة الأرجوزة المشهورة، فإن كتبكم لم يبلغ إلي صيتها في هذه الأزمان المشوشة لولا أن أرسلتموها إلي.
وتفضلوا يا حضرة السيد العزيز بقبول احترامي وتحياتي العاطرة والسلام.
كارل بروكلمان PageV02P321 PageV02P322
المنتخبات الأدبية
قسم المنثور PageV02P323 PageV02P324
بسم الله الرحمن الرحيم
قسم المنثور
ذكرنا في مقدمة الكتاب أننا نؤخر جميع الآثار والمنتخبات الأدبية إلى الجزئين الثاني والثالث حيث نضم بعضها إلى بعض، ونؤلف منها مجموعة نفيسة حاوية لأهم ما صدر عن أدباء العصور المختلفة من بديع النظم والنثر. وها نحن أولاء نقدم للقارئ الأديب تلك الآثار والمنتخبات البديعة، مقسمين لها على قسمين،
قسم المنثور
المضمن في هذا الجزء، وقسم المنظوم الضمن في الجزء بعده، وبين كل قسم أبوابا بحسب أغراضه وفنونه، غير متعرضين بشرح أو بيان إلا للغريب والغامض الذي لا يسهل فهمه على كل الناس، وذلك رغبة في الإيجاز وعدم التشويش على المطالعين. PageV02P325
وقد بدأنا بقسم المنثور لأن النثر أصل الكلام، ونفتتحه بالتحميد والصلاة للتيمن، وبعد ذلك نذكر الخطب لأنها أول المحفوظ من نثر العرب، ثم المناظرات لمزيد شبهها بالخطب في الأسلوب والغرض، ثم الرسائل وهي أهم أغراض النثر، ثم المقامات وهي قصص قصيرة تكتب بأسلوب أدبي مسجوع، وتشتمل على إفادات وإنشادات، ثم المحاضرات وهي من موضوع المقامات لاشتمالها مثلها على القصة والفائدة، ثم المقالات وهو باب جديد في الأدب العربي على اعتبار المعنى الحديث للأدب الذي يرمي إلى عد جميع الأشكال الكلامية التي يستخدمها الإنسان للتعبير عن آرائه بلسانه أو قلمه، سواء في الدرس الفني واللغوي أو البحث العلمي والفلسفي موضوعا للأدب يجب أن يدرس ويبحث بروح أدبية محضة.
والله المستعان وعليه التكلان. PageV02P326