في الأدب الحديث
/ ٤٢٢
📝 نص
📑 সূচিপত্র — أثر الاتصال بالأدب الأجنبي
  1. الفصل الأول: البعث
  2. مدخل
  3. الفصل الأول: البعث
  4. رفاعة الطهطاوي
  5. الطباعة والصحافة
  6. الأدب في عهد محمد علي
  7. التأليف في عصر محمد علي
  8. الفصل الثاني: النهضة
  9. التعليم
  10. الفصل الثاني: النهضة
  11. التعليم
  12. التعليم
  13. الصحافة
  14. الصحافة
  15. الصحافة
  16. الصحافة
  17. الفصل الثالث: الأدب في عصر إسماعيل
  18. المدارس الأدبية في هذا العصر
  19. الفصل الثالث: الأدب في عصر إسماعيل
  20. الفصل الرابع: بعث الشعر العربي
  21. مدخل
  22. محمود البارودي
  23. الفصل الخامس: نهضة النثر
  24. موضوعاته
  25. موضوعاته
  26. موضوعاته
  27. مميزاته
  28. أنواعه
  29. جمال الدين الأفغاني
  30. جمال الدين الأفغاني
  31. الشيخ محمد عبده
  32. عبد الله نديم
  33. أحمد عرابي
  34. أحمد عرابي
  35. أحمد عرابي
  36. عرابي الخطيب الزعيم
  37. الفصل السادس: الاتصال بالأدب الأجنبي
  38. الترجمة والتأليف
  39. الفصل السادس: الاتصال بالأدب الأجنبي
  40. الترجمة والتأليف
  41. المستشرقون
  42. المستشرقون
  43. أثر الاتصال بالأدب الأجنبي
  44. المجلد الثاني
  45. مقدمات
  46. مقدمة الطبعة الأولى
  47. مقدمة الطبعة الأولى
  48. مقدمة الطبعة السادسة
  49. الفصل الأول: المؤثرات العامة في الشعر الحديث الثقافة الأجنبية
  50. الفصل الثاني: النهضة القومية
  51. المظهر السياسي
  52. الفصل الثاني: النهضة القومية
  53. المظهر السياسي
  54. المظهر الثقافي
  55. المظهر الاجتماعي
  56. المظهر الاجتماعي
  57. الفصل الثالث: النقد الأدبي
  58. الفصل الرابع: الشعر بعد البارودي
  59. الفصل الخامس: المدرسة التقليدية
  60. مدخل
  61. الفصل الخامس: المدرسة التقليدية
  62. إسماعيل صبري
  63. إسماعيل صبري
  64. إسماعيل صبري
  65. محمد عبد المطلب
  66. محمد عبد المطلب
  67. السيد التوفيق البكري

وبحسبي الآن ماسقته من أدلة1 على أن أسطورة العقلية السامية والآرية لا تثبت أمام الأدلة العلمية، وأن القصة، على الرغم من وجودها في الأدب العربي كما هي موجودة عند كل الأمم، وإن لم تأخذ القالب الفني الذي لم يظهر بالقصص الأوربي إلا في أواسط القرن الثامن عشر, لا تحتل هذه المكانة الممتازة في عالم الأدب، ولا يوصف من لم ينبغ في تأليفها بعقم الخيال وجمود العاطفة وضحالة الفكر.

وكم كان بودي أن أفيض في أدب القصة, وأبين أصولها وكيفية إنشائها, ولكن هذا يحتاج إلى كتاب قائم بنفسه, وإنما دعاني إلى الخوض في القصة على هذه الطريقة إقبال المترجمين في العهد الذي نتحدث عنه عليها إقبالا زائدا، وتأثر الأدب العربي الحديث بها بعد ذلك تاثرا بالغا، حتى دعا ذلك إلى القول بأنها لم يكن موجودة عند العرب, وأن العقلية السامية لا تستطيع إنتاج القصة لما بها من فقر في الخيال, وقد مر بك قبل عند كلامنا على الترجمة الجهود التي بذلت في سبيل ترويج القصة الغربية، وأن هذا الطور هو طور النقل والتمثيل, ولم يكن قد بدأ بعد طور التقليد والمحاكاة, ولا سيما في الرواية, وإن ابتدأ في المسرحية مبكرا نوعا ما, وسنعود إلى الكلام في توسع عن القصة في الأدب المصري الحديث في الأجزاء التالية -إن شاء الله, أما المسرحية فقد أفردنا لها كتابا خاصا هو الآن بين أيدي القراء. PageV01P408

2- المقالة والصحافة:

وإذا كان القرن التاسع عشر قد انقضى، ولم تحتل فيه القصة العربية الموضوعة مكانها في عالم الأدب، وكان أغلب القصص التي تطبع مترجمة من شتى اللغات، فإن المقالة منذ بدأت الصحافة العربية بإنشاء الوقائع المصرية، ثم روضة المدارس، ثم الجرائد اليومية والمجلات الأسبوعية، وقد صارت عماد الكتاب والأدباء والقالب المعتاد الذي يصبون فيه أفكارهم، وينشرونها بين الناس.

وليست المقالة غريبة عن الأدب العربي القديم، وإن تغيرت صيغها وشروطها، فعبد الحميد الكاتب حين تكلم عن الشطرنج أو الصيد أو الكتابة, كان يكتب شيئا قريبا من المقال، والفصول الأدبية التي أنشأها الجاحظ في كتبه: البخلاء, والمحاسن, والأضداد، والحيوان, والبيان والتبيين، مقالات مطولة تنقصها شروط المقالة الحديثة، وإن كان هذا القول لا يرضي بعض النقاد، بل إنهم لا يوافقون على المقالة الأدبية التي يدبجها الكتاب اليوم إذا قاسوها بمقاييس النقد الأجنبية، ويتطلبون من المقالة أن تكون "على غير نسق من المنطق، وأن تكون أقرب إلى قطعة مشعثة من الأحراش الوحشية منها إلى الحديقة المنسقة المنظمة" ويحتجون بتعريف "جونسون" ومكانته من الأدب الإنجليزي في الذورة العليا للمقالة الأدبية ب "أنها نزوة عقلية لا ينبغي أن يكون لها ضابط من نظام، هي قطعة لا تجري على نسق معلوم، ولم يتم هضمها في نفس كاتبها"1 ويطبقون هذا القول على المقالة الأدبية في مصر؛ فيرون ألا يكون لها نقط ولا تبويب ولا تنظيم.

وهذا لعمري شرط لا يوافق عليه الأدباء في كل أنحاء العالم, فقد تغيرت المقالة منذ عهد "جونسون" في القرن الثامن عشر حتى اليوم, ومنذ أن قال "بيكون" يصف مقالاته: "إنها ملاحظات مختصرة كتبت من غير اعتناء" واشترط النقاد في المقالة شروطا أخرى غير تلك التي سار عليها "جونسون أو بيكون" ورأوا أن الكاتب ملزم بالتفكير فيما يريد أن يكتب قبل أن يتناول القلم. PageV01P409

— صفحة ١٨٨ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।