في الأدب الحديث
/ ৪২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الترجمة والتأليف
  1. الفصل الأول: البعث
  2. مدخل
  3. الفصل الأول: البعث
  4. رفاعة الطهطاوي
  5. الطباعة والصحافة
  6. الأدب في عهد محمد علي
  7. التأليف في عصر محمد علي
  8. الفصل الثاني: النهضة
  9. التعليم
  10. الفصل الثاني: النهضة
  11. التعليم
  12. التعليم
  13. الصحافة
  14. الصحافة
  15. الصحافة
  16. الصحافة
  17. الفصل الثالث: الأدب في عصر إسماعيل
  18. المدارس الأدبية في هذا العصر
  19. الفصل الثالث: الأدب في عصر إسماعيل
  20. الفصل الرابع: بعث الشعر العربي
  21. مدخل
  22. محمود البارودي
  23. الفصل الخامس: نهضة النثر
  24. موضوعاته
  25. موضوعاته
  26. موضوعاته
  27. مميزاته
  28. أنواعه
  29. جمال الدين الأفغاني
  30. جمال الدين الأفغاني
  31. الشيخ محمد عبده
  32. عبد الله نديم
  33. أحمد عرابي
  34. أحمد عرابي
  35. أحمد عرابي
  36. عرابي الخطيب الزعيم
  37. الفصل السادس: الاتصال بالأدب الأجنبي
  38. الترجمة والتأليف
  39. الفصل السادس: الاتصال بالأدب الأجنبي
  40. الترجمة والتأليف
  41. المستشرقون
  42. المستشرقون
  43. أثر الاتصال بالأدب الأجنبي
  44. المجلد الثاني
  45. مقدمات
  46. مقدمة الطبعة الأولى
  47. مقدمة الطبعة الأولى
  48. مقدمة الطبعة السادسة
  49. الفصل الأول: المؤثرات العامة في الشعر الحديث الثقافة الأجنبية
  50. الفصل الثاني: النهضة القومية
  51. المظهر السياسي
  52. الفصل الثاني: النهضة القومية
  53. المظهر السياسي
  54. المظهر الثقافي
  55. المظهر الاجتماعي
  56. المظهر الاجتماعي
  57. الفصل الثالث: النقد الأدبي
  58. الفصل الرابع: الشعر بعد البارودي
  59. الفصل الخامس: المدرسة التقليدية
  60. مدخل
  61. الفصل الخامس: المدرسة التقليدية
  62. إسماعيل صبري
  63. إسماعيل صبري
  64. إسماعيل صبري
  65. محمد عبد المطلب
  66. محمد عبد المطلب
  67. السيد التوفيق البكري

وترجمت كتب كثيرة من الفرنسية في هذا الباب مثل: أصول النواميس والشرائع, لبنتام, نقله فتحي زغلول2 وهو في الخامس والعشرين من عمره، وحقوق الملل, ومعاهدات الدول, للأمير أمين أرسلان، والطعن في الحكام بطريق النقض والإبرام, ترجمة عزيز خانكي سنة 1900.

ووضعت المعاجم القضائية لتيسر على المشتغلين بالقضاء والمحاماة الاطلاع على المواد اللازمة أو الأوامر العالية، ومن أشهر هذه المعاجم: قاموس الإدارة والقضاء, لفيليب جلاد, في ستة مجلدات سنة 1899، والقضاء المصري الأهلي, لإبراهيم الجمال, وهو معجم للقواعد القانونية المأخوذة من أحكام المحاكم الأهلية. PageV01P363

وصدرت مع هذه التراجم العديدة، والمؤلفات الكثيرة، مجلات قضائية؛ من أشهرها: مجلة "الحقوق" لأمين شميل، ثم آلت لإبراهيم الجمال، ومجلة "الأحكام" لنقولا توما، ومجلة "القضاء" للشراباتي وغيرها.

إن هذه النهضة القانونية قد أفادت اللغة كثيرا، وأضافت إلى المعجم العربي عشرات الكلمات الاصطلاحية، ولبى العلماء دعوة فتحي زغلول حين أهاب بهم أن يهيئوا لغتهم للحياة الجديدة، ورسم لهم الطريق بقوله: "عليكم بالتقدم, فادخلوا أبوابه المفتحة أمامكم ولا تتأخروا, فلستم وحدكم في هذا الوجود، ولا تقدم لكم إلا بلغتكم، فاعتنوا بها وأصلحوها وهيئوها, ولا تشوهوا صورتها الجميلة بتعدد الاشتراك أو التجوز، ثم لا تقفوا بها موقف الجمود، وأقيموا في وجه هذا السيل الجارف سدا من الاشتقاق المعقول, والترجمة الصحيحة, والتعريب عند الضرورة, لتكونوا من الناجحين"1.

ومع هذه الفائدة الجليلة التي أحرزتها اللغة العربية بهذه النهضة القانونية, فإن من المؤسف حقا أن تهمل الشريعة الإسلامية وأحكامها، وأن يغلبنا الأجانب على أمرنا، ويتمكنوا من حملنا على التنكر للقانون السماوي الذي يتمشى مع الغرائز الإنسانية، والطبيعة البشرية, وبرهنت الأيام على أنه أعدل القوانين وأقواها وأرحمها؛ إن القوانين الوضعية، ولا سيما القوانين التي وضعت لأناس سوانا؛ لهم عادات وتقاليد وبيئة غير ما نحن عليه، لم تصلح المجتمع المصري بل أفسدته، ولو حاول المصلحون في مصر تنظيم أحكام الشريعة الإسلامية ووضعها في مواد حسب أبواب القانون، ووازنوا بينها وبين غيرها من القوانين, واجتهدوا في استنباط الأحكام, ووصلوا الماضي التليد بالعهد الجديد، لبرهنوا على أنهم من أمة لها كرامة، وبها حرص على تراثها، والسير بنهضتها في السبيل المستقيم، أما عملهم هذا, فهو مسخ وتشويه للأمة، وتقليد سخيف، وهو عنوان الضعف، والشعور بالخزي أمام الأجانب، وعدم القدرة على الدفاع عن مقومات شخصيتنا. PageV01P364

ولقد حاول بعض العلماء في ذاك الوقت ممن كان لهم شعور صادق بهذه الكارثة أن يبرهنوا لهؤلاء الأجانب على أن الشريعة الإسلامية تستطيع أن تنهض بالمجتمع المصري كل النهوض، وأن بها من الأحكام ما يجعل الأمم الإسلامية في غنى عن قانون نابليون, أو القانون الروماني، وهاك عمر لطفي1 يضع باللغة الفرنسية بعض مواد الشريعة الإسلامية؛ ليدحض دعاوى هؤلاء المغرورين بمدنيتهم الزائفة, ومن لف لفهم ممن لم يعرفوا حقيقة الشريعة الإسلامية, ومن هذه المؤلفات التي قدمها عمر لطفي بالفرنسية للموازنة.

— পৃষ্ঠা ১৬৬ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।