في الأدب الحديث
/ ৪২২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — محمود البارودي
  1. الفصل الأول: البعث
  2. مدخل
  3. الفصل الأول: البعث
  4. رفاعة الطهطاوي
  5. الطباعة والصحافة
  6. الأدب في عهد محمد علي
  7. التأليف في عصر محمد علي
  8. الفصل الثاني: النهضة
  9. التعليم
  10. الفصل الثاني: النهضة
  11. التعليم
  12. التعليم
  13. الصحافة
  14. الصحافة
  15. الصحافة
  16. الصحافة
  17. الفصل الثالث: الأدب في عصر إسماعيل
  18. المدارس الأدبية في هذا العصر
  19. الفصل الثالث: الأدب في عصر إسماعيل
  20. الفصل الرابع: بعث الشعر العربي
  21. مدخل
  22. محمود البارودي
  23. الفصل الخامس: نهضة النثر
  24. موضوعاته
  25. موضوعاته
  26. موضوعاته
  27. مميزاته
  28. أنواعه
  29. جمال الدين الأفغاني
  30. جمال الدين الأفغاني
  31. الشيخ محمد عبده
  32. عبد الله نديم
  33. أحمد عرابي
  34. أحمد عرابي
  35. أحمد عرابي
  36. عرابي الخطيب الزعيم
  37. الفصل السادس: الاتصال بالأدب الأجنبي
  38. الترجمة والتأليف
  39. الفصل السادس: الاتصال بالأدب الأجنبي
  40. الترجمة والتأليف
  41. المستشرقون
  42. المستشرقون
  43. أثر الاتصال بالأدب الأجنبي
  44. المجلد الثاني
  45. مقدمات
  46. مقدمة الطبعة الأولى
  47. مقدمة الطبعة الأولى
  48. مقدمة الطبعة السادسة
  49. الفصل الأول: المؤثرات العامة في الشعر الحديث الثقافة الأجنبية
  50. الفصل الثاني: النهضة القومية
  51. المظهر السياسي
  52. الفصل الثاني: النهضة القومية
  53. المظهر السياسي
  54. المظهر الثقافي
  55. المظهر الاجتماعي
  56. المظهر الاجتماعي
  57. الفصل الثالث: النقد الأدبي
  58. الفصل الرابع: الشعر بعد البارودي
  59. الفصل الخامس: المدرسة التقليدية
  60. مدخل
  61. الفصل الخامس: المدرسة التقليدية
  62. إسماعيل صبري
  63. إسماعيل صبري
  64. إسماعيل صبري
  65. محمد عبد المطلب
  66. محمد عبد المطلب
  67. السيد التوفيق البكري

فارتسمت بمعنى: رسمت, غير موجودة بالمعجمات، ومعناها في المعاجم امتثل؛ ومثل قوله:

فكم سلموا عينا بها تبصر العلا ... وشلوا يدا كانت بها راية النصر

والفعل شل لازم، ويتعدى بالهمزة, فيقال: أشل الله فلانا, واستعمله الشاعر متعديا بنفسه، وقد يوجد له تخريج بعيد. PageV01P234

ومن مثل قوله: "تمديدا نحو السماء خضيبة" وخضيب على وزن فعيل بمعنى: مفعول, أي: مخضوبة، ويستوي فيه المذكر والمؤنث إن تبع الموصوف, ولهذا قالوا: كف خضيب وامرأة خضيب, فاستعمال خضيبة خطأ.

ومثل قوله:

فما أبصرته الخيل حتى تمطرت ... بفرسانها واستتلعت كي تخلص

وليس بالمعجمات استتلعت، وإنما بها تعلت, بمعنى: مدت أعناقها، وقد يقال: إن زيادة الهمزة والسين والتاء للطلب, قياسية عند بعض الصرفيين.

2- وقد يخطئ البارودي في الأساليب العربية في مثل قوله:

إذا راطنوا بعضا سمعت لصوتهم ... هديدا تكاد الأرض منه تميد

والفصيح إذا راطن بعضهم بعضا

ولكن هذا قليل في شعره؛ لأنه على قول الفصيح لكثرة محفوظه من كلام العرب الخلص.

3- ومن المآخذ التي كثيرا ما يعير بها البارودي اتهامه بسرقات شعرية تأتي في صورة أبيات أو أنصاف أبيات من مثل قوله:

على طلاب العز من مستقره ... ولا ذنب لي إن عارضتني المقادر

وهو من قول أبي نواس:

على طلاب العز من مستقره ... ولا ذنب لي إن حاربتني المطالب

ومثل قوله:

نميل من الدنيا إلى ظل مزنة ... لها بارق فيه المنية تلمع PageV01P235 # فالشطر الثاني مأخوذ من قول أبي العتاهية.

لها عارض فيه المنية تلمع.

وقول البارودي:

قد يظفر الفاتك الألوى بحاجته ... وليس يدركها الهيابة الخلط

مأخوذ من قول الشاعر العباسي:

من راقب الناس لم يظفر بحاجته ... وفاز بالطيبات الفاتك اللهج

قوله:

وما الحلم عند الخطب والمرء عاجز ... بمستحسن كالحلم والمرء قادر

مأخوذ من قول المتنبي:

كل حلم أتى بغير اقتدار ... حجة لا جيء إليها اللئام

وهناك أبيات كثيرة تدل على نظرته إلى أشعار القدماء؛ وقد ذكرنا آنفا أن البارودي لم يسرق، ولم يتعمد أخذ هذه الأبيات والسطو عليها، وإنما كثر محفوظه، وتأثر به كل التأثر، ولا سيما إذا كان يعارض قصيدة لشاعر مجيد، فإنه يجاريه حتى لقد يختلط شعره بشعره, وتتعذر التفرقة بينهما، وذلك لجودة محاكاته وسلامة طبعه، وقد ترد على لسانه كلمات أو أبيات من أشعار القدماء دون أن يدرك؛ لأنها من محفوظه, وقد عرفنا أنه لم يتعلم قواعد اللغة والصرف وغيرهما, وإنما صار يقرأ الشعر يحفظه حتى مرن لسانه على قوله, وتملك أزمة اللغة، وطبع على الفصاحة، كل هذه الهنات التي ذكرناها مصدرها اعتداده بنفسه, واعتماده على ذاكرته, وعدم دراسته المنظمة؛ ولكنها تفاهة لا تغض من شعره أو تضير منزلته بشيء.

4- هذا وللبارودي مبالغات سقيمة من مثل قوله:

وما زاد ماء النيل إلا لأنني ... وقفت به أبكي على الأحباب PageV01P236 # ويكرر هذا المعنى في قوله:

وكفكفت دمعا لو أسلت شئونه ... على الأرض ما شك امرؤ أنه البحر

ومن مثل قوله:

إذا تنفست فاضت زفرتي شررا ... كما استنار وراء القدحة اللهب

على أنها تغتفر له, فإنها خيالات شاعر.

منزلته:

يدين الشعر العربي الحديث للبارودي بأنه النموذج الحي الذي احتذاه الشعراء من بعده, وساروا على نهجه في أسلوبه وأغراضه، وذلك لأنه أتى -كما رأيت- بشعر جزل رائق الديباجة, عذب النغم, في حقبة ساد فيها شعر الضعف والصنعة وضحالة المعنى وعقم الخيال، ثم إنه مثل عصره أتم تمثيل, وكان صدى لحوادث بيئته, فكان قدوة لمن جاء على أثره في التجديد.

— পৃষ্ঠা ১০২ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।