الحكمة المشرقية
:
تحير الباحثون في ماذا يراد ب
الحكمة المشرقية
، فإن الشيخ يذكر في كتبه طائفة "المشرقيين"، حتى ظنت ظنون أن
الحكمة المشرقية
هي عين حكمة الإشراق. وقد تعرض الذين ترجموا حياة الشيخ في جريدة أسماء كتبه أنه ألف كتابا سماه "
الحكمة المشرقية
"، وألف "نقض
الحكمة المشرقية
" (¬1)، وكتابا سماه "الإنصاف" بين المشرقيين والمغربيين، (¬2) كل هذه من الكتب الثابتة النسبة إلى الشيخ، ذكرها تلميذه أبو عبيد الجوزجاني (¬3) الذي كان أشد الناس ملازمة للشيخ، ونقلها عنه مترجموه.
فأما كتاب "
الحكمة المشرقية
" فقالوا إنه لم يتمه، وأما "نقض
الحكمة المشرقية
" فلا يعرف، وأما كتاب "الإنصاف" فانتهبه عساكر السلطان مسعود (¬4) في اليوم التالي الذي وصل فيه السلطان إلى أصفهان في جملة ما انتهبوه من رحل الشيخ ابن سينا، فلم يوقف له على أثر بعد. (¬5) PageV01P282 # ونحن هيأنا لك فيما قدمناه مفتحا تتعرف منه كيف تولدت الحكمة المشرقية للشيخ ابن سينا. فالحكمة المشرقية طريقة من الحكمة تغايرها الحكمة المغربية، فليست هي حكمة الإشراق؛ لأن تلك تقابلها الحكمة المشائية. والحكمة المشرقية لا تعتزي إلى اليونان؛ لأن الشيخ قال في مقدمة الكتاب - الذي هو موضوع بحثنا والذي سنتحدث عنه أخيرا - ما نصه: "ثم قابلنا جميع ذلك بالنمط الذي يسميه اليونان المنطق، ولا يبعد أن يكون له عند المشرقيين اسم غيره"، (¬1) ولأن الشيخ قد ألف كتابا سماه "الإنصاف بين المشرقيين والمغربيين". (¬2)
فعلمنا من جميع ذلك أنه يعني بالمغربيين اليونان، وأنه يعني بالمشرقيين غيرهم، وعلمنا أيضا أن المشرقيين قوم يسكنون شرق بلاد اليونان، فعلمنا إذن أنه لا يريد بالحكمة المشرقية الحكمة المصرية القديمة التي هي من أمهات الحكمة اليونانية، إذ تعلم فيها سائر الحكماء من طاليس إلى أفلاطون؛ لأن الحكمة المصرية القديمة تلاشت.
ولا يعني الحكمة المصرية الحديثة، وهي الإسكندرانية المنسوبة إلى البطالسة؛ لأنها شعبة من الحكمة اليونانية. ولا يريد حكمة أهل سيرينييك - أي برقة القديمة (¬3) - PageV01P283 # التي تعلم فيها أفلاطون وأرستيبوس، (¬1) ولا حكمة بلاد إيطاليا التي تعلم فيها فيثاغورس؛ (¬2) لأن هذه الأقطار غرب لبلاد اليونان.
فلم يبق إلا أن يكون المشرقيون إما الهنود وإما الفرس؛ لأن هاتين الأمتين كانتا أمتي حكمة. فالشيخ لا يريد الهنود؛ لأن حكمة الهند لم يترجم منها إلا قليل في التربية الرمزية، مثل "كليلة ودمنة"، وجمل منقولة في معنى بلاغة الكلام. (¬3)
أما الفرس فقد كانت لهم حكمة واسعة، وظهر منهم أساطين فيها من عهد معلم الحكمة الأول عندهم وهو كيومرث، (¬4) ثم انتقلت بتوالي الأزمنة إلى زرادشت وتلميذيه جاماسب وفرشاوشير وإلى بزرجمهر. (¬5) غير أن الحكمة الفارسية لم تصل إلى عصر الشيخ منتظمة مدونة، ولم يبق للفرس بعد انقراض ملكهم من آثار حضارتهم العلمية إلا بقية كتب الدين، مثل "كتاب الزند" لزرادشت الذي هو كتاب ديانة المجوس، وهم فئة قليلة حينئذ ببلاد الفرس. قال قطب الدين الشيرازي PageV01P284 # في "شرح حكمة الإشراق": "وقد أتلفت حكمتهم - يعني الفرس - حوادث الدهر، وأعظمها زوال الملك عنهم، وإحراق الإسكندر الأكبر من كتبهم وحكمتهم". (¬1)