ومعنى {وضع للناس} أقيم واتخذ. وأصل الوضع في كلام العرب ضد الرفع؛ يقولون: وضعت لك الشيء في محل كذا، أي قربته لك وهيأته، ثم استعمل بمعنى مطلق الجعل والإقامة. والناس: اسم جمع لطائفة من البشر، لا واحد له من لفظه في كلام العرب، فإذا دخل عليه حرف التعريف دل غالبا على الاستغراق الحقيقي نحو: {قل أعوذ برب الناس (1)} [الناس: 1]. ويكون التعريف فيه للعهد أيضا، نحو قول الخطيب: "أيها الناس"، يعني سامعيه، وقوله تعالى: {إن الناس قد جمعوا لكم} [آل عمران: 173] يعني قريشا. PageV01P226
وقوله تعالى: {للذي ببكة}، جاء بالموصولية دون أن يقول الكعبة - الذي هو علم البيت الحرام - لزيادة الإيضاح؛ إذ قد اتخذت الحبش الكعبة اليمانية في صنعاء، فحجت إليها خثعم وبعض قبائل العرب. و"بكة" اسم البلد الذي به الكعبة، وهو مكة، فهو بالباء وبالميم في أوله. وقد ورد الاستعمالان معا في القرآن، قال تعالى: {ببطن مكة} [الفتح: 24]. (¬1) والعرب يبدلون الباء ميما وعكسه إبدالا غير قياسي، ولا سيما مازن، يقولون: باسمك؟ أي: ما اسمك؟ وقد نبه على هذا الإبدال أبو علي القالي في أماليه، كقولهم: لازب ولازم، وقولهم أربد وأرمد. (¬2) وفي سماع ابن القاسم من العتبية أن مالكا رحمه الله تعالى قال: "بكة بالباء اسم موضع الكعبة، وبالميم بقية البلاد". (¬3)
وقد اقتضت الآية أن الكعبة أول بيت وضع للناس، وظاهر هذا التركيب أنها أول بيت بني للبشر. وقد تناولت أفهام المفسرين هذه الآية بتفاسير مختلفة، ونحن نشير إلى مجمل أقوالهم ثم نتبعها بما نختاره في تفسيرها. حمل قتادة ومجاهد والسدي وقليل من المفسرين الآية على ظاهرها بجعل الأولية حقيقية، والناس على عمومه. فأما مجاهد وغيره فقد أحسوا بأن في بني آدم مباني سابقة الكعبة، فقالوا: إن أول من بنى الكعبة آدم، وكانت تسمى الضرح (بضم الضاد المعجمة)، وأنه رفع إلى السماء في وقت الطوفان فصارت الملائكة تطوف به وتسكنه في السماء، ثم بنى إبراهيم الكعبة في موضعه. (¬4) PageV01P227 # ولهم في ذلك أحاديث وقصص، قال الشيخ ابن عطية في تفسيره: "وقد رويت في ذلك أقاصيص ضعيفة الإسناد تركت ذكرها"، (¬1) وقال الفخر: "أنكر ذلك الباقلاني". (¬2) وعلى هذه القصص بنى المعري قوله:
وقد بلغ الضراح وساكنيه ... نثاك، وزار من سكن الضريحا (¬3)
أما السدي فقال: كانت الكعبة "أول بيت وضع في الأرض"، (¬4) ولم يلتفت إلى ما كان قبل ذلك من البنيان. وهذا القول غير مستقيم، فقد كانت قبل إبراهيم مبان كثيرة، منها صرح بابل بني بعد الطوفان، ومنها بيت الأصنام في بلد الكلدان وهو البيت الذي دخله إبراهيم وكسر الأصنام التي فيه، كما أشار إليه القرآن وورد بيانه في الحديث الصحيح. (¬5) PageV01P228 # وروي عن علي - رضي الله عنه - أنه سئل عن هذه الآية: أكانت الكعبة أول بيت؟ قال: "لا، قد كان قبله بيوت، ولكنه أول بيت وضع للناس مباركا وهدى للعالمين ومن دخله كان آمنا"، (¬1) فجعل الأولية المقصودة هي المقيدة بالحالين "مباركا وهدى". وأنا أستبعد صحة هذه الرواية عنه؛ إذ هو عربي بليغ، وهذه الأحوال من خبر "إن"، ولا يجوز جعلها أحوالا من المضاف إليه؛ لأنه يقتضي الفصل بين الحال وصاحبه. وذلك يوجب اللبس بجعل "مباركا" حالا من "بيت"، تقييدا للعامل وهو "أول". وفي رواية عنه أنه أول بيت وضع لعبادة الله، وهذا أحسن. (¬2)