الثالثة: نسخة بخط جزائري نسخها محمد بن عبد السلام بن زيان في ذي القعدة سنة 1107 ه. ووقفها الوزير يوسف صاحب الطابع على جامعه بربض باب السويقة، ونقلت كتب ذلك الجامع إلى المكتبة الصادقية بتونس سنة 1229 ه (الموضوعة بالمقصورة المسماة بالبعدلية قديما)، وعددها بتلك المكتبة 2754. وقد نقلت إلى دار الكتب الوطنية، وجعل لها عدد 6275. وهذه النسخة أتم النسخ مقدارا، وتغلب عليها الصحة. وفيها تحريفات كثيرة، ونحن نعبر عنها بالعبدلية.
الرابعة: نسخة بخط جزائري تونسي، نسخها محمد بن أحمد بن إسماعيل الجزائري المنشأ التونسي الدار في شعبان سنة 1262 ه. وهي من كتب الشيخ أحمد بن أبي الضياف التي باعها في حياته إلى الوزير مصطفى خزندار، وصارت إلى الدولة التونسية في تصفية حساب بينه وبين الدولة. ووقفها الأمير محمد الصادق باشا على خزينة جامع الزيتونة في صفر سنة 1291 ه، وعددها في كتب جامع الزيتونة 4636، وهي كثيرة التحريف وأسقط ناسخها أشياء كثيرة. وقد نقلت إلى دار الكتب الوطنية بتونس، وجعل لها عدد 15504.
الخامسة: نسخة بخط تونسي جميل. نسخت في رجب سنة 1120 ه، وعليها تملك الشيخ محمد بيرم الرابع سنة 1256 ه. وهذه النسخة تنقص نحو عشرين ورقة من أثناء ترجمة ذي الوزارتين أبي بكر بن عمار إلى أواخر ترجمة أبي بكر بن رحيم. وفيها مخالفة في ترتيب تراجم الترجم لهم، وسقوط مقاطيع كثيرة. وهذه النسخة اقتنتها دار الكتب الوطنية بتونس وعددها فيها 6842، ونعبر عنها بالبيرمية. PageV04P1958
المطبوعات من "قلائد العقيان"
(¬1)
يؤخذ من كتاب معجم المطبوعات العربية، أنه طبع من القلائد خمس مطبوعات:
أولى المطبوعات: مطبوعة باريس بعناية الأديب سليمان (بن علي) الجزائري، كذا بحاء مهملة وراءين ولا يعرف المنسوب إليه. ولا يبعد عندي أنه تحريف مقصود، وتحريفا للجزائري - بالجيم وزاي بعد الجيم - قصد منه التباعد عن أن يكون أنه من أهل الجزائر التي هي حينئذ ولاية فرنسوية، فيتهم بأنه موال للغاصبين. فلعله جيء به إلى تونس تمهيدا لتحقيق مطامع الفرنسيين في القطر التونسي بعد أن أخذوا الجزائر، ولذلك اتخذته القنصلية الفرنسية بتونس كاتبا لها بالعربية. ومعلوم أن قنصل فرنسا كان ليون روش [Leon Roche] الذي استوطن الجزائر، واتصل بخدمة الأمير عبد القادر بن محيي الدين، وتظاهر بالإسلام، وحج وتسمى الحاج عمر، ولما أسر الأمير عبد القادر ارتد الحاج عمر ورجع إلى اسمه ليون روش، وصار قنصلا لفرنسا بتونس من سنة 1855 إلى سنة 1863. وذكر الأستاذ الزركلي في كتاب الأعلام أنه حسيني، وأنه ولد بتونس، وأنه ولي رئاسة الكتاب بتونس سنة 1840، وهو منقول عن ناسخ الصحافة اغتر به الأستاذ الزركلي، ولا أصل لشيء من ذلك.
وهو أديب متوسط، وله معرفة باللغة الفرنسية. وترجم كتبا عن الفرنسية في النحو الفرنساوي، وفي حوادث الجو. كان كاتبا لدى قنصل فرنسا بتونس. وتوفي في باريس سنة 1291 ه. وطبعت بمطبعة جوسي كلبي وشركائه في باريس سنة PageV04P1959 # 1277 ه. كتب على ورقة الغلاف منها: إنها مستخرجة من صحيفة برجيس بريس. وصحيفة برجيس جريدة أسبوعية كان ينشرها باللغة العربية في باريس رشيد الدحداح اللبناني، وكان سليمان الجزائري من محرريها. ولم يذكر النسخة التي اعتمد عليها في الطبع. وقد ذكر هذه الطبعة في معجم المطبوعات سركيس، وهذه المطبوعة خالية من الفهارس أصلا.