غرض هذا الكتاب وطريقته
اقتصر مؤلفه في فاتحته على قوله: "هذا كتاب في ذكر سرقات أبي الطيب ومشكل معانيه المرتبة على القوافي". وطريقته أنه يأتي بأبيات أبي الطيب مرتبا لها على حسب ترتيب حروف القوافي، فيعنون بحرف القافية التي منها الأبيات، ثم يذكر الأبيات المحتاجة إلى الشرح عنده، ثم يعقب بذكر مآخذ (¬1) المتنبي لبعض أبيات في القافية، فيقول: "فصل في سرقاته". وقد يأتي بكلام أبي الفتح ابن جني وينتقده أو يقره. وجعل ترتيب حروف المعجم فيه على الاصطلاح المشرقي، دون المغربي الذي هو اصطلاح أهل بلد ابن بسام الشنتريني. وهذا محل نظر: فيحتمل أنه تابع فيه ترتيب أبي الفتح ابن جني. وقد جمع فيه بين طريقتي ابن جني التي خص إحداهما بكتاب "الفسر الكبير"، والأخرى بكتاب "الفسر الصغير"، وزاد عليه بذكر السرقات الشعرية.
واعلم أن الأدباء يطلقون اسم السرقات الشعرية على أن يأخذ الشاعر معنى سابقا في شعر من قبله فيودعه في شعره قصدا، ويعلم القصد بقرينة الإحاطة بذلك المعنى. فكل من الأخذ والسرقة نوعان: ظاهر وغير ظاهر. الظاهر أن يؤخذ المعنى كله إما مع اللفظ كله أو بعضه، فإن أخذ اللفظ كله من غير تغيير فهو مذموم، ويلحق به أن يبدل بعض الكلمات بما يراد فيها. وإن كان مع تغيير لنظمه؛ فإن كان شعر الشاعر الآخذ أحسن من شعر سابقه فممدوح، وإن كان أقل منه فهو مذموم. وإن أخذ اللاحق من السابق المعنى وحده، سمي إلماما وسلخا، وهو أقسام. ويغتفر من الأخذ ما فيه حسن تصرف من الآخذ في المعنى المأخوذ منه. PageV04P1940
مؤلف هذا الكتاب
وقد يتساءل عن سبب إغفال السابقين ذكر هذا الكتاب، وسبب نضوب ترجمة ابن بسام مع شهرة كتابه الذخيرة. ولعل سبب ذلك هو أن ابن بسام قضى حياته في بلده شنترين، فلم يشتهر اسمه إلا بظهور كتابه "الذخيرة"، ولم يلاق العلماء والرحالين، فلم يرو عنه الراوون شيئا.
وقد يشعر بهذا السبب ما قاله ابن سعيد في كتاب "المغرب في حلى المغرب" نقلا عن كتاب "نجوم السماء في حلى العلماء" إذ قال: "الأديب أبو الحسن علي بن بسام التغلبي الشنتريني، العجب أنه لم يكن في حساب الآداب الأندلسية أنه سيبعث من شنترين قاصية الغرب (غرب الأندلس) ومحل الطعن والضرب (الجهاد) من ينظمها قلائد في جيد الدهر، ويطلعها ضرائر للأنجم الزهر. ولم ينشأ بحضرة قرطبة ولا بحضرة إشبيلية ولا غيرهما من الحواضر العظام من يمتعض امتعاضه لأعلام عصره ويجهد في جميع حسنات نظمه ونثره. وسل الذخيرة، فإنها تعنون عن محاسنه الغزيرة". (¬1)
فقوله: "قاضية الغرب" إشارة إلى أنها ثغر مهدد بغزوات الأعداء الجلالقة. فهذا سبب إحجام الناس عن طلب العلم فيها. فإغفال الباحثين عن أبي الطيب المتنبي - مثل العكبري والبديعي - ذكر هذا الكتاب لأن كثرة التصانيف في ذلك الغرض في المشرق أذهلت الأدباء عن تطلب مثله في المغرب، حتى إن النسخة التي بقيت من هذا الكتاب هي منسوخة بالمشرق بخط مشرقي (سنة 615 ه).
وظني أن العكبري اطلع على هذا الكتاب، فإنه اتبع طريقته في الجمع بين الشرح وبيان المأخذ حيث يكون معنى البيت مأخوذا من شعر سابق. ويكثر أن يوافق العكبري ما في كتاب ابن بسام في عزو الشعر المأخوذ منه إلى غير معين. مثل PageV04P1941 # قول ابن بسام: "من قول بعض المحدثين"، ثم قال: "أو قول خالد الكاتب". (¬1) فقال العكبري: من قول الشاعر. ثم قال: وفيه نظر إلى قول خالد الكاتب (¬2). وقال وقال ابن بسام: "من قول النيديلجي" (¬3)، بنقط الحرفين اللذين بعد لام التعريف ونقط ياء النسب لا غير. فقال العكبري: "وهذا منقول من قول الآخر". (¬4) وقال ابن بسام: "من قول السديلحي" (¬5)، دون نقط للحروف، فقال العكبري: "وهو من من قول الآخر. . ." إلخ (¬6).