ووقفت على ما جمعه الراهب لويس شيخو في كتابه الذي سماه "شعراء النصرانية"، وطبع في بيروت سنة 1890 م الموافق لعام 1357 ه. ويظهر أنه جرد ما في شرح عاصم بن أيوب البطليوسي، وزاد عليه أبياتا مما في كتب الأدب، إلا أنه خلط ذلك بما هو من شعر النابغة الجعدي أو من شعر غيره دون تثبت. على أنه أعرى ما جمعه عن بيان مراجعه بالتفصيل، ولكنه أجمل فعد مراجعه عدا في آخر PageV04P1912 # ترجمة النابغة، ورأيت أنه أخذ أبياتا كثيرة من "معجم البلدان" لياقوت وأبياتا من كتاب "لسان العرب".
وقد أصدرت المكتبة الأهلية في بيروت سنة 1315 ه ديوان النابغة مقتضبا من المجموع الذي طبع بالمطبعة الوهبية بمصر سنة 1293 ه, مقتصرا على ما شرحه عاصم البطليوسي دون ما جاء في ذلك الشرح من قصائد للنابغة غير مشروحة، مذيلة صفحاته بتعاليق مقتضبة من شرح عاصم بن أيوب البطليوسي.
ثم إن المكتبة الأهلية ببيروت نشرت أيضا سنة 1347 ه/ 1929 م ديوان النابغة بأن أعادت ما نشرته في المرة الأولى، مع زيادة قصائد ومقاطيع نسبت إلى النابغة، بعضها معروف النسبة إليه، وبعضها لا نعرفه، وبعضها من شعر غير النابغة. ولولا هذا الخلط، لكانت هذه الطبعة أجدى من الطبعة الأولى.
وقد علق عليها بعض أهل الأدب حلي بوصف الأستاذ، وسمي عبد الرحمن سلام، ولم نقف على ترجمته، أكثرها من التعاليق التي في طبعة الأولى. ويظهر من لهجة الكلمة التي قدمها الأستاذ المذكور في صدر هذه الطبعة أن له حظا موفورا من الأدب، غير أنه تبرأ من عهدة صحة النسخة التي طلب منه التعليق عليها.
ولا توجد لديوان النابغة طبعة على رواية منسوبة، عدا ما طبع من شرح عاصم بن أيوب البطليوسي (¬1). وفي معجم المطبوعات لسركيس ذكر كتاب "العقد الثمين في دواوين الشعراء الستة الجاهليين"، منهم النابغة وأنه طبع في ليدن سنة 1870 م، وكتب في كتاب "شعراء النصرانية" لندن عوض ليدن (انظر ص 732 جزء 1)، وأنه طبع في بيروت سنة 1886 م، وأنه طبع في مصر سنة 1910 م. PageV04P1913
وغالب ظني أنه هو ديوان الشعراء الستة الموجودة منه نسختان في الخزانة الأحمدية بجامع الزيتونة.
فعمدت إلى ما اتفق على إثباته عاصم بن أيوب البطليوسي في شرحه، وأبو جعفر في شرحه، وجمعت منهما هذا الديوان، مبتدئا بما اتفقا على إثباته، ومعبرا عنه بقولي: "قال النابغة" أو نحوه دون عزو إلى أحد الشرحين لاتفاقهما عليه. ثم أذكر ما انفرد به أبو جعفر في شرحه معزوا إليه، مع التنبيه في جميع ذلك على اختلاف الروايات في الألفاظ وفي ترتيب الأبيات.
وأثبت ما يوجد من شعر النابغة في "ديوان الشعراء الستة" الموجود بجامع الزيتونة المذكور فيما تقدم، وهو الذي أعنيه إذا قلت: "في نسخة الديوان". وضممت إلى ذلك ما خلا عنه كلا الشرحين، فألحقت بكل حرف من حروف القوافي ما حصل لدي من شعر النابغة، وعبرت عنه بملحقات، منبها على ذكر من نسبه إلى النابغة الذبياني، مع بيان مرجعي في ذلك.
وعلقت على ما يحتاج إلى التعليق من الأبيات: بتفسير غريب المفردات، وبيان المعاني الخفية دول تطويل، مما لم يعرج عليه في شرح عاصم بن أيوب الذي هو المطبوع الوحيد. ورأيت ذلك كافيا لإقبال الذين لهم تأهل لمطالعة الديوان حتى تقع لديهم طبعة علمية منه.