نظرات على ترجمة السكاكي
(¬1)
طالعت بإعجاب وتقدير الدراسة القيمة التي صاغها قلم فضيلة الأستاذ الشيخ محمد علي النجار (¬2) المدرس بكلية اللغة العربية، ونشرت في الجزأين التاسع والعاشر من مجلة "الهداية الإسلامية" (¬3) الغراء. فلقد صرف همته إلى إبراز التعريف بإمام عظيم من أئمة الأدب العربي، ربما لا يعرف أكثر الأدباء عنه أكثر من اسمه ولقبه وسنة وفاته ووصفه بالإمامة، ولا يعرف غير القليل منهم عين كتابه.
ولقد أتى الأستاذ النجار على المهم من التعريف بهذا العلامة، وبكتابه المفتاح، وآراء بعض العلماء فيه، مما سيفتح أعين أبناء الأدب العربي إلى ذلك الكتاب بعد أن استسر رسمه، وكاد أن لا يعرف عند بعضهم إلا اسمه. وها أنا ذا أقفي على أثره، وأضم إلى عقد تعريفه بعض درره، سالكا سبيل ترتيبه، لأكون كالحبيب المساير لحبيبه. PageV04P1891
نسبه
:
ذكر الأستاذ النجار عن السيوطي أن أبا حيان يسميه في "الارتشاف" ابن السكاكي (¬1)، إلخ، وأنا لم أر من العلماء من سماه بذلك (¬2). وهذا ياقوت الحموي - وهو من معاصريه - لا يذكره في معجم الأدباء إلا بوصف السكاكي (¬3). وهؤلاء علماء بلاده وما قاربها والعاكفون على كتابه لا يذكرونه إلا بوصف السكاكي.
نعم، إن الجمع بين صيغة فعال الدالة على النسبة للصناعة وبين ياء النسب تؤذن بأنه منسوب إلى صانع السكة، فيكون السكاك أباه أو جده، وأنه لم يكن صنع السكة من صناعته، فلعل هذا ما خول لأبي حيان التعبير عنه بابن السكاك. وكان يلقب ب "سراج الملة والدين"، كما لقبه بذلك القطب الشيرازي في "شرح المفتاح" والتفتازاني في "المطول" (¬4). ويلقب بسراج المعالي، كما لقبه التفتازاني في "شرح المفتاح" (¬5)، وبعض الشعراء الذي مدح كتابه، كما سيأتي. ولم يلقبه ياقوت في معجم الأدباء بشيء. PageV04P1892