نظرة في الكتاب المعنون "مقدمة في النحو" المنسوب إلى الإمام خلف الأحمر
(¬1)
[مقدمة]
أهدتني وزارة الثقافة والإرشاد بالجمهورية السورية ثلة من منشوراتها المفيدة، فشكرا جزيلا لها. وكان من بين هذه الطائفة من المنشورات نسخة من كتاب عنوانه "مقدمة في النحو"، منسوبة إلى خلف الأحمر (¬2)، نشره وعلق عليه الأستاذ PageV04P1800 # المحقق عز الدين التنوخي (¬1) - عضو المجمع العلمي العربي بدمشق - ذو المباحث الجمة القيمة. وإنه كتاب نادر في عصره، ومثال لطور من أطوار التآليف النحوية. PageV04P1801
فشكرا للأستاذ التنوخي على ما أحيا، وعلى ما غذى وأنمي، كدأبه المشهور، في كل عمله المشكور.
وقد كان فيما حققه وعلقه كفاية لباحث، وكفاءة لما أصله من المباحث. سوى أن مثل هذا العلق يدعو الهمة إلى زيادة الإمعان، وقد لاحت لي عند مطالعته معان، هي مخيم للذهن ومعان، وقديما قيل: "منهومان لا يشبعان" (¬1). لذلك رأيت أن PageV04P1802 # أعززهما بما لا يلوح لي، حتى إذا ضم ذلك إلى فوائد الناشر كان مضرب "كم ترك الأول للآخر" (¬1).
مؤلف هذه المقدمة
:
مرت قرون لم يجر فيها ذكر لمؤلفات خلف الأحمر، ولم يذكر له في كتب التراجم إلا كتابه في جبال العرب وما قيل فيها من الشعر الذي لا نعرف شيئا عن وجوده اليوم، فكان ظهور هذه المقدمة حدثا جديدا في تاريخ تطور دراسة النحو ولا سند يستند إليه في صحة نسبة هذه المقدمة إلى خلف الأحمر إلا ما رقمه ناسخ النسخة، ولعل فيه كفاية تغلب الظن بصحة نسبة الكتاب إليه؛ لانتفاء دواعي التدليس والإلحاق، ولتوفر قرائن الصدق، وليس لنسبة كثير من الكتب الوحيدة إلى أربابها أكثر من وجود اسم المؤلف على الكتاب. ولا يريبنا في ذلك ما وقع في أثنائه من جملة: "قال خلف الأحمر رحمه الله"؛ فإن مثل ذلك يكثر وروده وأكثر منه تحلية وترحما، وهو مما يقحمه الرواة عن المؤلفين.
إن الذين ترجموا لخلف الأحمر - مثل أبي البركات الأنباري وابن النديم وياقوت (¬2) - لم يذكروا هذه المقدمة، ولعل عدم تعرضهم لها لأنهم لم يعثروا عليها لقلة تداولها. ولعلها لم تشع في التعليم، أو لم تلبث إلا قليلا؛ إذا استغنى المعلمون عنها بما عمل بعدها من المقدمات، مثل مقدمة أبي العباس المبرد، ذكرها في كشف PageV04P1803 # الظنون ولم نقف عليها، ولا ندري أهي موجودة؟ ومثل عوامل (¬1) الشيخ عبد القاهر المتوفى سنة 471 ه, وأنموذج الزمخشري المتوفى سنة 538 ه, مقدمة ابن آجروم المتوفى سنة 723 ه، ومقدمات ابن هشام المتوفى سنة 761 ه.
وليس في الكلمة التي رقمت في أول النسخة: "رب يسر وأعن بلطفك" ما يكسب الظن قوة؛ إذ الافتتاح بأمثال هذه الكلمة في نسخ الكتب مستمر في سائر العصور غير مقصور على العصور الأولى، فلا يغلب ظن نسبة التأليف إلى أحد الأقدمين، وذلك صنيع الناسخين والوراقين. وقد تختلف نسخ الكتب في تلك الفواتح، والأكثر أن تعرو عنها. وإنما يقصد الناسخون بمثلها الاستعانة على إتمام العمل، ولذلك لا تجد في "كشف الظنون" تعريف فواتح التآليف بمثل تلك الكلمات.
وما الكلمة الواقعة في مطبوعة كتاب سيبويه ببولاق إلا من عمل ناسخ النسخة المطبوع عليها، أو من عمل مخطط لوحة الفاتحة المطبوعة، ولا توجد تلك الكلمة في مطبوعة كتاب سيبويه بباريس سنة 1881 م (¬2) التي هي طبعة علمية مقابلة بعدة نسخ عتيقة منسوبة. ولا توجد أيضا في مخطوطة كتاب سيبويه العتيقة، وهي بجامع الزيتونة؛ قال في كشف الظنون: "أول كتاب سيبويه: هذا باب علم ما الكلم من العربية" (¬3). PageV04P1804