ابن سيده
في هذا البيان، ولا سيما بكتاب "المحكم" الذي بقي عمدة العمد للمعاجم اللغوية على مر القرون (¬4). PageV04P1752
اتصال السند الأندلسي بتونس
:
كانت أقرب البلاد إلى الأندلس، في اتساق الصلات العلمية، واطرادها وانعكاسها، البلاد التونسية، منذ افتتح موسى بن نصير الأندلس من تونس. وازداد هذا التقارب بقيام الدولة المرابطية، وجمعها القطرين - مع سائر الأقطار المغربية - في حكم سلطنة واحدة، وانبناء الدولة الموحدية - بعد - على ذلك الأساس، ثم بما تكون عند تشتت الدولة الموحدية من صلات خاصة مقربة بين القطرين الأندلسي والتونسي، في أول القرن السابع، عند ازدهار الدولة الحفصية بتونس، صلات طم بها سيل علماء اللغة الأندلسيين على البلاد التونسية الأعلام الذين اشتمل عليهم برنامج ابن جابر ورحلة ابن رشيد (¬1)، ورحلة العبدري (¬2)؛ إذ توطنها ابن الأبار، وابن الغماز، وحازم القرطاجني، وابن عصفور، واللبلي، وآل ابن سعيد، وهم - في موضوعنا - بيت القصيد: فقد آوى إلى تونس - منتصف القرن السابع - ثلاثة من نبلاء هذا البيت المجيد، هم موسى بن سعيد العنسي، وابنه الكاتب الرحالة علي بن موسى، وصاحب كتاب المغرب، وقريبهما محمد بن الحسين بن سعيد بن الحسين بن سعيد العنسي، وعقد لذكرهم جميعا المقري في نفح الطيب فصلا مسهبا، بمناسبة ترجمة علي بن سعيد، في الباب الخامس "في التعريف ببعض من رحل من الأندلسيين إلى بلاد المشرق" (¬3).
والمقصود من بينهم - هنا - هو ثالثهم: أبو عبد الله محمد بن الحسين، فقد ذكره ابن خلدون في فصل علم اللغة من المقدمة، عقب الكلام على ابن سيده وكتابه المحكم، فقال: "ولخصه (المحكم) محمد بن أبي الحسين، صاحب المستنصر من PageV04P1753 # ملوك الدولة الحفصية بتونس، وقلب ترتيبه إلى ترتيب كتاب "الصحاح" في اعتبار أواخر الكلم وبناء التراجم عليها، فكانا توأمي رحم، وسليلي أبوة". (¬1) وإجمال عبارة ابن خلدون هذه ربما يفيد أنهما كتاب واحد، مبني على تلخيص وقلب وترتيب، ولكن المحقق أنهما كتابان.
وورد في "تاريخ آداب اللغة العربية" لجرجي زيدان أن لكتاب "المحكم" اختصارا موجودا في المتحف البريطاني بخط مغربي قديم، نسبه لمحمد الأنسي المتوفى سنة 680 (¬2). والأظهر أنه لم يهتد إلى تمام الاسم، وأن "الأنسي" هي تصحيف "العنسي"، وأن هذا الكتاب هو الذي أشار إليه ابن خلدون، وهو المفصل وصفه في فهرس المتحف البريطاني (الملحق الثالث 228، 229). وهي نسخة بخط المؤلف في جزءين غير تامة، يستفاد من خطبتها صريحا أنها "خلاصة المحكم"، وأن للمؤلف كتابا آخر هو "ترتيب النسخة الكبرى من المحكم" (¬3).
ولما غلبت الهجرة على أعلام اللغة من الأندلسيين في القرن السابع - وكانت أكثر رحلتهم إلى تونس كما أسلفنا - تأتى لعلماء اللغة وأهل الرواية والوافدين على تونس من الاتصال في الاستفادة والإفادة بالأندلسيين والفاسيين، والمراكشيين، والتلمسانيين، والبيجائيين، والقسنطبيين، بله التونسيين، ومن الرحلة إلى المشرق، والاتصال بالوافدين من المشرق عليهم، ما صاروا به المستودع والمرجع في أصالة الملكة العربية، وصحة الإسناد فيها، وضبط اللغة، ورواية كتبها، والقيام على شواهدها، وما جعل تصانيفهم وأسانيدهم التي تضمنتها فهارسهم وبرامجهم ومشايخهم، مدار رواية اللغة في البلاد المغربية قاطبة. PageV04P1754