أغر على المنابر أريحي ... كأن جبينه القمر الفراد (¬3)
ولم يسمع فراد، وإنما سمع فرد بفتحين. واستعمل الثيب بكسر الثاء في جمع الثيب، وهو غير مسموع، إذ لم يقولوا: امرأة ثيباء ولا رجل أثيب، كما قالوا: رجل أشيب وليلة شيباء، فجمعه بوزن فعل الذي يصير إلى فعل بكسر الفاء لأجل استثقال الضمة قبل الياء الساكنة، وكأنه قد جوز أن يقال: امرأة ثيباء، وذلك في قوله (في الورقة 30): PageV04P1653
فلا بد أن تغشاك - حين غشيتها ... هواجد أبكار عليك وثيب (¬1)
وأما في اشتقاق الأفعال فتوسعه كثير، ولا عجب في ذلك لأنه أخف من القياس على الأسماء إلا أن بشارا يعمد إلى ضرب من اشتقاق الأفعال، وهو عدم اكتراثه بالتعدية واللزوم، فربما استعمل القاصر متعديا كقوله:
وحاسد قبة بنيت لروح ... أطال عمادها سلف وآدوا (¬2)
فاستعمل آد بمعنى قوى متعديا من الأيد، والمعروف في كلام العرب أنه قاصر، يقال: آد فلان، إذا اشتد وقوي (¬3).
وأما توسعه في مخالفة قواعد الإعراب، فله شذوذات غير مسموع نظيرها، ولعلها من التنادر الذي أهمله أئمة العربية لشدة ندوره، كقوله:
كلا الميت وإيانا ... كما لاقى ولاقيت (¬4)
فأضاف "كلا" إلى اسم ظاهر، وهو وارد في الضرورة بالعطف، كقول الشاعر:
كلا أخي وخليلي واجدي عضدا ... في النائبات وإلمام الملمات (¬5) PageV04P1654 # وأغرب من ذلك أنه لم يأت بالاسم الثاني معطوفا على المضاف إليه، بل جاء به مفعولا معه. وهذا لا نظير له، وإن كان صحيحا من جهة المعنى؛ لأن فيه قضاء حق معنى كلا فهو مساو للعطف.
توسعه في العروض وفي الضرورة
:
على أن بشارا لم يقتصر شعره على التوسع في اللغة والاشتقاق فحسب، بل كان يتوسع في العروض أيضا، فلم يقتصر على قوانين الخليل بن أحمد عصري بشار، فهو في ذلك مثل أبي العتاهية عصريه، فإنه نظم قصيدة يقول فيها:
عتب ما للخيال ... خبرني ومالي
عتب مالي أراه ... طارقا من ليالي (¬1)
فقيل له: خالفت العروض، فقال: "سبقت العروض".
فقصيدة بشار التي أولها:
تحمل الظاعنون فادلجوا ... والقلب مني الغداة مختلج (¬2)
من بحر المنسرح، والمعروف في المنسرح أن تكون عروضه صحيحة وضربه مطويا:
مستفعلن مفعولات مستفعلن ... مستفعلن مفعولات مفتعلن
وبشار استعملها بعروض مطوية وضرب مطوي، فعروضها مفتعلن وضربها مفتعلن في جميع أبياتها، ولو اقتصر على ذلك في البيت الأول لاغتفر؛ لأن القصيدة إذا وقع فيها التصريح، وهو مجيء مصراعها الأول مقفى كالمصراع الثاني PageV04P1655 # يكون المصراع الأول على وزن الثاني عروضا وضربا، ولكنه عمم ذلك في جميع القصيدة. وقد تكرر ذلك منه في قصائده التي من بحر المنسرح، كقوله:
لا فجع إلا كما فجعت به ... من فارس كان دوننا حدبا (¬1)
وكذلك قصيدته التي أولها:
يا مالك الناس في مسيرهم ... وفي المقام المطير من رهبه (¬2)
فهي من بحر المجتث، وقد استعمله تاما كما رسمه الخليل في الدائرة الرابعة: مستفعلن فاعلاتن فاعلاتن مرتين، غير أنه لم يسمع عن العرب تاما، وإنما سمع مجزوا: مستفعلن فاعلاتن مرتين، وشذ استعماله عند المولدين تاما، ومن ذلك قول بعضهم:
يا ذا الذي في الحب يلحى مستهاما ... لا تلحني إن مثلي لن يلاما (¬3)
والتزم بشار في قصيدته هذه زحافين ليخفف ثقل الميزان، وهما زحاف الكف في فاعلاتن الأول فصيره [فاعلات، والقبض في فاعلاتن الثاني فصيره] (¬4) فاعلتن، ولقد أجمل فيما صنع.