قوله "وأواخرها"، وقع في إحدى النسختين التونسيتين "وأواخرهما" بالتثنية، والمراد أواخر مجموعهم، أي أواخر الثانية منهما.
• "إذ كان الله قد أقامه للعرب مقام الكتب لغيرها من الأمم" (¬1): أراد بالكتب كتب العلوم والتاريخ؛ لأن العرب أمة أمية امتازت بالفطنة في السجية، فكان شعرها ترجمان ذكائها وديوان آرائها.
• "فهو مستودع آدابها ومستحفظ أنسابها" (¬2). وقع في نسختي تونس ونسخة الآستانة عقب هذا جملة لم تثبت فيما نشر الدكتور شكري، وهي "ونظام فخارها يوم النفار"، وموقع هذه الفقرة حسن لما في إثباتها من تعادل الأقسام في الترسل. [و] "النفار" بكسر النون، مصدر نافر غيره، إذا خاصمه في الشرف والفخر، فتحاكما في ذلك إلى حكم.
• "وديوان حجاجها عند الخصام، ثم سألتني عن شرائط الاختيار فيه وعما يتميز به النظم عن النثر وما يحمد أو يذم من الغلو فيه أو القصد، وعن قواعد الشعر التي يجب الكلام فيها وعليها" (¬3)، وفي إحدى نسختي تونس "لها أو عليها" وهما أظهر. PageV03P1393
• "حتى تصير جوانبها محفوظة من الوهن وأركانها محروسة من الوهي إذ كان لا يحكم للشاعر أو عليه بالإساءة أو بالإحسان إلا بالفحص عنها وتأمل مأخذه منها ومدى شأوه فيها" (¬1)، "المدى" الغاية، و"الشأو" السبق، أي منتهى ما سبق فيه شاعر غيره من الشعراء.
• "وتمييز المصنوع مما يحوكه من المطبوع، والأتي المستسهل من الأبي المستنكر" (¬2)، سيأتي للمؤلف ذكر المصنوع والمطبوع بعد ذكر الأبواب السبعة التي هي عمود الشعر ونشرحه هنالك.
و"الأتي" ما يجلبه الساقي إلى أرضه من السيل أو النهر بأن يحفر به حفيرا يجري فيه الماء، قال النابغة يذكر جارية ضربت في الأرض حفيرا بالمسحاة لصرف الماء عن بيت أهلها:
خلت سبيل أتي كان يحبسه ... ورفعته إلى السجفين فالنضد (¬3)
والمؤلف أراد بالأتي السهل، ولذلك أتبعه بوصف المستسهل وصفا كاشفا، وقد أتبعه فيما يأتي بوصف السمح في صفحة 88 سطر 6 من النشرة. و"الأبي" فعيل من أمثلة المخالفة، وأصله الرجل المتعاصي غير المطواع. وقد استعاره المؤلف للكلام الذي يبدو عليه التكلف، ولذلك أتبعه بوصف المستنكر والمستكره، وأتبعه فيما يأتي بوصف الصعب (¬4). PageV03P1394
• "وقضيت العجب كيف وقع الإجماع من النقاد على أنه لم يتفق في اختيار المقطوعات أنقى مما جمعه، ولا في اختيار المقصدات أوفى مما دونه المفضل (¬1) ونقده. وقلت إن أبا تمام معروف المذهب فيما يقرضه، مألوف المسلك بنظمه، نازع في الإبداع إلى كل غاية، حامل في الاستعارات كل مشقة، متوصل إلى الظفر بمطلوبه من الصنعة أين اعتسف وبما عثر، متغلغل إلى توعير اللفظ وتغميض المعنى أنى تأتى له وقدر؛ وهو عادل فيما انتخبه في هذا المجموع عن سلوك معاطف ميدانه، ومرتض ما لم يكن فيما يصوغه في أمره وشانه. فقد فليته فلم أجد فيه ما يوافق ذلك الأسلوب إلا اليسير. ومعلوم أن طبع كل امرئ - إذا ملك زمام الاختيار - يجذبه إلى ما يستلذه ويهواه، ويصرفه عما ينفر منه فلا يرضاه" (¬2)،
"قضيت العجب" كلمة جرت مجرى المثل، معناه تعجبت العجب القوي؛ لأنه إذا تعجب عجبا قويا فكأنه قضاه، أي أداه وأتمه، ومنه قضى وطرا، قال الحريري في المقامات: "وقضيت العجب مما رأيت". (¬3) و"المقطوعات" القطع من الشعر المختارة من قصائد، أو التي نظمت من أول الأمر قطعا قصيرة من الشعر. PageV03P1395