ولقد نال شيء من ذلك بعض مواضع كتاب "كليلة ودمنة" لابن المقفع، على مكانته من علم البلاغة، إلا أنه كان كتابا مترجما من لغة الفرس. ومن وجيز مستطرداته قوله: "فلما قرب ذو القرنين من فور الهندي، وبلغه ما قد أعد له من الخيل التي كأنها قطع الليل، مما لم يلقه بمثله أحد من الملوك الذين كانوا في الأقاليم، تخوف ذو القرنين من تقصير يقع به إن عجل المبارزة. . ." إلخ (¬2)، فلقد أسرع الرجوع إلى الغرض.
وقول الفتح في "قلائد العقيان": " [أخبرني ابن زرقون] أنه حضر مجلس راح، ومكنس ظباء وأفراح، وفيهم جماعة منهم الوزير أبو بكر [بن القبطرنة]، شيخ الفتوة ومعرض فتياتها المجلوة، ومعهم سعد بن المتوكل وهو غلام ما نضا عنه الشباب برده، ولا أذوى ياسمينه ولا ورده، فكان الوزير وأخواه [أبو محمد وأبو PageV03P1316 # الحسن] مختصين بالفضل أخيه، اختصاص الأنوار بالكمائم، واللبات بالتمائم، فتذاكروا فقده، وكيف شفى منه الزمن حقده. . . فهاج شجوه، وبان طربه ولهوه، وأرسل مدامعه سجالا، وقال ارتجالا. . ." إلخ (¬1).
وكذا من الشعر قول النابغة:
فما الفرات إذا جاشت غواربه ... ترمي أواذيه العبرين بالزبد
يمده كل واد مترع لجب فيه ... ركام من الينبوت والخضد
يظل من خوفه الملاح معتصما ... بالخيزرانة بعد الأين والنجد
يوما بأجود منه سيب نافلة ... ولا يحول عطاء اليوم دون غد (¬2)
وربما طال الاستطراد لاقتضاء المقام ذلك، فيناسب عند الرجوع إلى الغرض المقصود أن ينبه السامع لذلك بإعادة الكلمة التي تربط الغرض، مثل كلمة "لولا" في قوله تعالى: {فلولا إذا بلغت الحلقوم (83)} إلى قوله: {فلولا إن كنتم غير مدينين (86) ترجعونها إن كنتم صادقين (87)} [الواقعة: 83 - 87]؛ لأن أصل الكلام: "فلولا إذا بلغت الحلقوم ترجعونها إن كنتم صادقين في أنكم غير مربوبين". (¬3) PageV03P1317 # وأشد من يظهر احتياجه إلى رعي قواعد هذا الاتصال الخطباء، فإن من دأبهم التطرق إلى موضوعات كثيرة، فإن هم لم يحسنوا ترتيبها جاء الكلام نتفا ينبو بعضه عن بعض. وقد رأينا الشعراء لا يزيدون في انفكاك الغرض على أكثر من ثلاثة أبيات، ويتوخون من الصفات ونحوها ما له علاقة بالغرض شديدة، وكذلك شأن الكاتب أيضا.
وأما الانتقال من غرض إلى غرض ومن أسلوب إلى أسلوب، فهو زينة الكلام للكاتب والشاعر والخطيب، وهو أحسن تطرية لنشاط السامع، وأكثر إيقاظا للإصغاء إليه. ويختص من اللطافة بمثل ما قرره علماء المعاني للالتفات، فقد سماه السكاكي "قرى الأرواح" (¬1). ولا بد فيه من مراعاة المناسبة، كما ترى في انتقالات القرآن العظيم.
وأما حسن الابتداء والتخلص والختام، فإنما خصت بالبحث وإن كان جميع الكلام مشروطا بالحسن، فذلك لأن الإجادة فيها أعسر؛ إذ الابتداء هو أول ما يقرع السمع، وأول ما يبتدئ به المتكلم، وهو مفتاح الكلام، فإن هو أتقنه، كان إتقانه PageV03P1318 # معينا على النسج على منواله، كما يقال: "الحديث شجون" (¬1). وكذلك التخلص من المقدمة إلى الغرض، فإنه يحتاج إلى فضل براعة في الارتباط بينهما. وكذلك الختام؛ لأنه يجب أن يكون قد استوعب ما تكلم لأجله حتى لا يثني إليه عنان الكلام مرة أخرى بعد السكوت. ولا جرم أن يكون ما يتخلل بين هذه الثلاثة رشيقا بليغا، متى سهلت على المتكلم الإجادة في هذه الثلاثة. وهذا هو المراد من التأنق الذي حرض عليه أئمة البلاغة في هاته المواضع الثلاثة.