تخريج الكلام على خلاف مقتضى الظاهر
اعلم أن البلغاء يتفننون في كلامهم، فيأتون فيه بما لا يجري على الظاهر الشائع بين أهل البلاغة، يقصدون بذلك التمليح والتحسين، أو يعتمدون على نكت خفية يقتضيها الحال ولا يتفطن لها السامع لو لم يلق إليه ما يخالف ظاهر الحال (¬1).
فلا ينبغي أن يعد في خلاف مقتضى الظاهر ما كان ناشئا عن اختلاف الدواعي والنكت مع وضوح الاختلاف، كالوصل في مقام الفصل وعكسه لدفع الإيهام، ولا الإطناب في مقام الإيجاز لاستصغاء السامع، لظهور نكتة ذلك. وكذا لا يعد ما كان ناشئا عن علاقة مجازية، كاستعمال الخبر في الإنشاء، ولا ما كان ناشئا عن تنزيل الشيء منزلة غيره مع وضوح؛ لأنه من المجاز، كالقصر الادعائي وكعكس التشبيه.
فتعين أن يوضع ذلك ونظائره في مواضعه من أبوابه، وإن كان فيه رائحة من
تخريج الكلام على خلاف مقتضى الظاهر
، من حيث إن الأصل خلافه، وإن الذهن لا ينصرف إليه ابتداء. وإنما يعد من
تخريج الكلام على خلاف مقتضى الظاهر
ما لم يكن ناشئا عن نكتة أصلا، وهذا لا يوصف بموافقة مقتضى الحال ولا بمخالفته. وكذا يعد منه ما كان ناشئا عن نكتة خفية لا يتبادر للسامع إدراكها بسهولة، وهذا يوصف بأنه مقتضى حال لكنه خفي غير ظاهر.
فمن الأول الالتفات، وهو انتقال المتكلم من طريق التكلم أو طريق الخطاب أو طريق الغيبة إلى طريق آخر منها انتقالا غير ملتزم في الاستعمال (¬2)، نحو [قوله PageV03P1243 # تعالى]: {الحمد لله رب العالمين (2)} إلى قوله: {إياك نعبد} [الفاتحة: 2 - 5]، فإن مقتضى الظاهر أن يقول: إياه نعبد، وقوله: {والله الذي أرسل الرياح فتثير سحابا فسقناه} [فاطر: 9]، فإن مقتضى الظاهر أن يقال: فساقه. وله نكت تزيده حسنا في الكلام، لها بيان في المطولات (¬1). PageV03P1244
ومنه أيضا الأسلوب الحكيم، وهو تلقي من يخاطبك بغير ما يترقب، أو سائلك بغير ما يتطلب، بأن تحمل كلام مخاطبك (بكسر الطاء) على خلاف مراده، تنبيها على أنه الأولى له بالقصد، كقول [ابن] القبعثري للحجاج وقد قال له الحجاج متوعدا إياه: "لأحملنك على الأدهم"؛ يعني القيد فقال له [ابن] القبعثري: "مثل الأمير يحمل على الأدهم والأشهب"، صير مراده للفرس (¬1). ومنه قول [حاتم الطائي] (¬2):
أتت تشتكي مني مزاولة القرى ... وقد رأت الضيفان ينحون منزلي
فقلت لها لما سمعت كلامها: ... هم الضيف جدي في قراهم وعجلي (¬3) PageV03P1245 # وبأن تجيب سؤال السائل بغير ما يتطلب تنبيها على أنه الأولى بحاله أو المهم له، كقوله تعالى: {يسألونك عن الأهلة قل هي مواقيت للناس والحج} [البقرة: 189].
ومنه القلب، وهو جعل أحد أجزاء الكلام مكان الآخر لغير داع معنوي دون تعقيد ولا خطأ ولا لبس (¬1)، ويقصده البلغاء تزيينا للكلام. فمنه ما ليس بمطرد، نحو "عرضت الناقة على الحوض"، و"أدخلت الخاتم في إصبعي". ومنه مطرد في الكلام كثير عندهم حتى صار أكثر من الأصل، نحو قولهم: "ما كاد يفعل كذا" يريدون كاد ما يفعل، وعليه قوله تعالى: {وما كادوا يفعلون (71)} [البقرة: 71]، وقوله: {لم يكد يراها} [النور: 40]. ومن هذا النوع التشبيه المقلوب المذكور كله في البيان، وعليه قول رؤبة:
ومهمه مغبرة أرجاؤه ... كأن لون أرضه سماؤه (¬2)