محاولة العرب إيجاد فروق بين الألفاظ المشتركة
(¬2):
أحسب أن العرب أحسوا بما يحدثه الاشتراك من الإبهام على الأفهام، فأخذوا يودعون في كلامهم فروقا حسنة، لكنهم لم يطردوها ولم يكثروا منها, ولعلنا غفلنا PageV03P1062 # عن كثير منها. ولكن الذي انتهى إليه استقرائي في هذه العجالة أني وجدتهم جعلوا فروقا لفظية وخطية.
فأما اللفظية فمنها التفرقة باختلاف المصادر، وهذه قد أشار إليها ابن درستويه في شرح فصيح ثعلب عند ذكر فعل "وجد" ومعانيه، فقال: "وإنما هذه المعاني كلها شيء واحد، وهو إصابة الشيء خيرا كان أو شرا. ولكن فرقوا بين المصادر؛ [لأن المفعولات كانت مختلفة، فجعل الفرق بين المصادر بأنها أيضا مفعولة] , والمصادر كثيرة التصاريف [جدا، وأمثلتها كثيرة مختلفة] , وقياسها غامض، وعللها خفية، [والمفتشون عنها قليلون، والصبر عليها معدوم]. فلذلك توهم أهل اللغة أنها تأتي على غير قياس؛ لأنهم [لم يضبطوا قياسها] ولم يقفوا على غورها". (¬1)
وهذا باب ينفتح لنا في إدراك أسباب كثرة المصادر المخالفة للقياس. فمصادر وجد: الوجد والوجدان والوجود، وكذلك مصادر ذكر: ذكر وذكر وذكر. وكذلك طال: له مصدر الطول بمعنى المحسوس، والطول للفضل، وفي الحديث: "أطولكن يدا" (¬2)، فظنن (¬3) أن المراد الطول الحسي.
ومنها التفرقة في اسم المفعول، كقولهم في ظن بمعنى مظنون به، وفي ظن بمعنى اتهم ظنين. ومنها التفرقة في جمع التكسير، كما جمعوا خلة بمعنى الصحبة على خلال: {يوم لا بيع فيه ولا خلة} [البقرة: 254] , {يوم لا بيع فيه ولا خلال (31)} PageV03P1063 # [إبراهيم: 31] , وجمعوا خلة بمعنى الحبيبة على خلائل (أكرم بها خلة) وفي الحديث: "فيبعث بها في خلائل خديجة". (¬1)
ومنها التفرقة بالحركات والسكنات، مثل القرح بالضم للجراح وبالفتح للمصائب المعنوية كالهزيمة والخسارة. قال امرؤ القيس: "وبدلت قرحا داميا بعد نعمة". (¬2) وقال تعالى: {إن يمسسكم قرح} [آل عمران: 140] , أراد به الانهزام يوم أحد. وقال الحريري في المقامة الثانية والثلاثين: "اختار بعض أهل اللغة تسكين الخاء من الفخذ الذي بمعنى العشيرة، ليحصل الفرق بينه وبين الفخذ الذي هو العضو". (¬3)
ومنها التفرقة بقطع الهمزة ووصلها، ذكر ابن جني في مقدمة شرح أعلام الحماسة أن العلم المنقول من فعل الأمر كتسمية فلاة ب "أصمت"، فإن أصله أمر من الصمت" بهمزة وصل، ولكنهم قطعوا الهمزة للدلالة على أنه نقل إلى العلمية. وكذا تسمية مكان أطرقا، فهو فعل أمر للمثنى، سمي به المكان، وقطعوا همزته (¬4). PageV03P1064
ومنها التفرقة بالتأنيث لما لم يؤنثوا من قبل. فقد جعل المتأخرون من العرب علامة التأنيث في زوجة إذا أريد بها المرأة، مع أن حقه أن لا يؤنث؛ لأنه وصف باسم العدد، وهو الزوج ضد الفرد، كما تقدم، قال تعالى: {وقلنا ياآدم اسكن أنت وزوجك الجنة} [البقرة: 35]. ولكنهم لما وجدوا التفاسد في هذا الإطلاق، ابتدؤوا يدخلون علامة التأنيث على وصف المرأة، فقال الفرزدق:
وإن الذي يسعى ليفسد زوجتي ... كساع إلى أسد الشرى يستبيلها (¬1)
وقال ذو الرمة:
أذو زوجة بالمصر أم ذو خصومة ... أراك لها بالبصرة العام ثاويا (¬2)
وكلاهما حجة في العربية، ولذلك اعتمد الفقهاء على هذه التفرقة لشدة حاجتهم إليها.