مراجعة في تفسير قوله تعالى: {قل لا أسألكم عليه أجرا إلا المودة في القربى}
(¬1)
طالعت في الجزء السادس من "المجلة الزيتونية" بحثا نفيسا دبجه قلم الأستاذ الفاضل المنزل مني منزلة الابن البار الشيخ ناصر الصدام (¬2) في ما يعول عليه من تفسير قوله تعالى: {قل لا أسألكم عليه أجرا إلا المودة في القربى} [الشورى: 23]، فرأيته ختم بحثه بالرغبة في إحقاق الحق من معنى الآية، وعلمت أنه يحب مجاذبة البحث مما أكده من الرجاء والحث. (¬3)
فهز عطفي إلى تذكر عهد زمن مديد، بأن أسايره بتكملة وتأييد، وفصل بين قريب وبعيد.
أقول: إن ما استظهره في معنى الآية هو الأظهر، وهو المأثور عن ابن عباس في صحيح البخاري وغيره، (¬4) وتابعه عليه أساطين المفسرين من التابعين: مجاهد PageV01P096 # وقتادة وعكرمة ومقاتل وطاووس والشعبي والسدي والضحاك. وهو الذي اقتصر عليه البخاري في كتاب التفسير، وعياض في الباب الأول من كتاب الشفاء. (¬1)
وعلى ذلك التفسير تكون "في" - من قوله تعالى: "في القربى" - تعليلية. ومما لا يشك فيه المضطلع بأسرار كلام البلغاء أن التعليل الذي يستفاد ب "في" غير التعليل الذي يستفاد بلام التعليل؛ لأن التعليل ب "في" إنما هو معنى عارض لها متفرع عن معنى الظرفية الأصلي فيها؛ فإن "في" قد تستعار للظرفية المجازية. ومن صور تلك الظرفية المجازية أن تنزل علة الشيء وسببه منزلة الظرف الواقع الشيء فيه، لما في المجاز من الدقة والبيان. وذلك مقتضى العدول عن الحقيقة إلى المجاز، فلله در الشيخ صاحب البحث من تطرقه إلى بيان موجب العدول عن لام التعليل إلى حرف الظرفية.
أما ما ارتآه من إشعار حرف الظرفية بأضعف مما يشعر به حرف التعليل في التسبب فلا أشايعه عليه، ولا أحسبه مرادا من استعمال العرب. ألا ترى قول الحماسي - وهو سبرة (بن عمرو) الفقعسي - من شعراء الجاهلية: PageV01P097
نحابي بها أكفاءنا ونهينها ... ونشرب في أثمانها ونقامر (¬1)
وقد كنت ذكرت في شرحي على الحماسة المسمى "فوائد الأمالي التونسية على فرائد اللآلي الحماسية" (¬2) أن "في" للظرفية المجازية، أي: تحصل معاقرة الخمر ومعاطاة اليسر بأثمان تلك الإبل. فربما كان الأكثر للشرب، وربما كان الأكثر للقمار. والكل مظروف في أثمانها، فجعلها ظرفا ليتطرق بذلك إلى إرادة إتلاف جميع أثمانها في ذلك. فالظرفية على معنى باء السببية والمقصود هذا المسبب، وهو ما يرضيهم من الشراب واليسر. ولذلك لم يأت ب "من" لئلا يوهم أنهم يشربون ويقامرون ببعض أثمانها، ويستبقون بعضها اكتنازا، فهم يتعيرون بذلك.
ونظير الظرفية قوله تعالى: {وارزقوهم فيها واكسوهم} [النساء: 5]، أي ارزقوهم بها، ولم يقل منها، للإشارة إلى عدم التقتير عليهم في أموالهم، وإنما هي أسباب لرزقهم وكسوتهم. فالمنظور إليه هو المسبب، والسبب تبع لحال المسبب. ويكون التعريف في قوله تعالى: "القربى" تعريف الأجل، أي لأجل حقيقة القرابة بيننا. وهذا الوجه في معنى الآية هو الأنسب بالسياق؛ لأن الخطاب موجه إلى المشركين، وكانوا عادوا النبي - صلى الله عليه وسلم -، وتداعوا للتألب عليه، فناسب أن يذكروا بوشائج الأرحام. والتذكير بها سنة عربية مألوفة، كما قال القتال الكلابي: