وهدأ سير الترام قليلا ونشطت حركة السيارات وبدأ الموسيقيون في المقاهي يصرون آلاتهم والخدم يضعون الكراسي بامتعاض على الموائد وخرجت الخادمات لتنظيف المحلات الخالية ونشطت بنات الشوارع لاصطياد المنفردين من المارة وكان الرجل الأنيق، المتقدم في السن قد غلب عليه السكر وأخذ يسأل الشاب الذي بقى معه:
- أين هو فرانتس، رفيقك فرانتس الجميل. . وكان هذا قد استأذن ليقضي حاجة فلم يرجع.
- يظهر أنه قد فر، إذن، تعال لنذهب
وكان العمال الأربعة عشر جالسين في سجن الشرطة يتجادلون فقال أحدهم:
- إن مثل هذه الأعمال لا تجدي نفعا ما دمنا لم نستلم مقاليد الحكم
- إنما ينقصنا الاتحاد فقط
- ما معنى الاتحاد، يا هذا؟ الأفضل أن يكون عددنا قليلا ولكن يجب الإخلاص والثبات والصدق. أما الخونة فلا يمكن العمل معهم. .
وكانت السيدة (ماير) وزوجها في غرفة النوم ينزعان ثيابهما
- هكذا أرى أسرة التاجر (وينديكر) تعود إلى البيت بالسيارة ونحن بالترام! أنت تبيع (سيكاراتك) بأغلى الأسعار ولكن عندما ينبغي أن تحافظ على مكانتك بين الناس تبدأ بالتوفير
قالت السيدة (ماير) ذلك بغضب وصرخت في زوجها فجأة:
- يا رجل، لا تجلس على قبعتي، هل أنت أعمى. ثم، إياك، وإياك أن ترافقني مرة أخرى إلى دار التمثيل. .
وكان زوجها لا ينطق ببنت شفة وينظر حائرا إلى الأرض. وفجأة سكتت السيدة وأرهفت سمعها وخاطبت زوجها:
- والآن ماذا تقول؟ إن الخادمة تعود إلى البيت في هذه الساعة. حقا إن ه1اشيء لا PageV02P063 # يحتمل. ثم فتحت باب الغرفة وصرخت:
- يا فريدا، الآن تأتين إلى البيت؟
دمدمت الفتات بضع كلمات غير مفهومة للاعتذار لم تلتفت إليها السيدة ماير التي استمرت قائلة:
- إذا تكرر هذا منك مرة أخرى فلا يمكن أن أسكت عنه أبدا وأغلقت الباب بشدة وهي تقول:
- إن الساعة قاربت الثانية. شيء جميل مع هذه الخادمة
وفي المستشفى كانت الخدم تنقل سريرا من غرفة المرضى وأخبرت الممرضة الطبيب بأن الرجل الشيخ الذي قطعت رجلاه قد مات. فهز هذا كتفيه. .
ولما ازداد إلحاح الرجل الأنيق المتقدم في السن هرب منه الشاب الآخر أيضا وكان الفجر بدأ يتسرب نوره إلى الشوارع وهب نسيم نشيط من السماء. وانطفأت فجأة الأضواء في الطرقات وأخذت عجلات الحليب تدخل المدينة وارتفعت أصوات الكناسين. وكنت تسمع من النوافذ لمفتوحة أجراس الساعات ترن لإيقاظ النائمين. وبعد قليل كان العمال يتسربون من البيوت الخلفية مسرعين إلى أعمالهم. . .
تعريب ك. ع. PageV02P064