مجلة «الثقافة» السورية
/ 432
📝 Text
📑 সূচিপত্র — مارسيل بروست
  1. المقدمة
  2. مدينة السلام
  3. مدينة السلام
  4. اندفاعات
  5. كتاب إلى مؤسسي مجلة الثقافة
  6. من سوانح الغروب
  7. البحر
  8. البحر
  9. البحر
  10. البحر
  11. البحر
  12. البحر
  13. البحر
  14. البحر
  15. أصل المقامات
  16. أصل المقامات
  17. الفقه اللغوي
  18. فريق العلماء وفريق الأدباء
  19. تربية الأطفال
  20. تحقيق الكتب العلمية
  21. لماذا يدرس المستشرقون اللغة العامية
  22. موت الشعر
  23. النهضة النسائية
  24. أدبيات العرب في مجالسهن
  25. الأبداع والأتباع
  26. الحق والواقع
  27. الاصطفاء الطبيعي
  28. القصص
  29. أخبار العلم والأدب
  30. المدنية والثقافة والإصلاح
  31. بين الأدب والأخلاق
  32. الثقافة
  33. الثقافة
  34. الثقافة
  35. الجمال
  36. آدابنا العربية
  37. آدابنا العربية
  38. الكتابات العربية المنقوشة وفائدتها
  39. فلسفة التصوف وتأثيرها في الثقافة العربية
  40. الجناح المكسور
  41. علم الاجتماع وعلم وصف الجماعات
  42. آراء في النقد واللغة
  43. الأزمات وتعليلها في التاريخ
  44. هنري برغسون والأخلاق
  45. التين والزيتون
  46. نابغة بين شيبان يصف الجامع الأموي
  47. لا مرتين في سوريا
  48. السنوسي
  49. السنوسي
  50. السنوسي
  51. السنوسي
  52. السنوسي
  53. السنوسي
  54. السنوسي
  55. السنوسي
  56. صفحة من أدب الغرب
  57. الكتب والصحف
  58. أخبار العلم والأدب
  59. ركود الأدب في سورية
  60. كلية الطب
  61. كلية الطب
  62. نشوء التصوف
  63. شعر ابن زيدون
  64. شعر ابن زيدون
  65. خصم جديد
  66. سحر الألفاظ
  67. نهضة اليابان
  68. المصدرات ب تن
  69. صفحة من أدب الغرب
  70. اللذة
  71. اللذة
  72. اللذة
  73. اللذة
  74. اللذة
  75. كانا من صنع كفيه
  76. الكونتس دي نوايل
  77. (الكونتس دي نوايل)
  78. الكونتس دي نوايل
  79. امرأة المستقبل
  80. السينما الناطقة
  81. السينما الناطقة
  82. السينما الناطقة
  83. السينما الناطقة
  84. سعادة الإيمان
  85. الكتب والصحف
  86. أخبار العلم والأدب
  87. عمل الجماعات في سورية
  88. عمل الجماعات في سورية
  89. عمل الجماعات في سورية
  90. الشاعر
  91. مائة نقلة
  92. جورج برنارد شو
  93. جمال الدين الأفغاني وشكيب ارسلان
  94. حرية الرأي
  95. حضارة مدينة دمشق الفيحاء
  96. تاريخ السل
  97. دمشق
  98. دمشق
  99. تطور القضية النسائية في سورية
  100. صفحة من أدب الشرق
  101. صفحة من أدب الغرب
  102. ما سبب انصراف الفتيات عن الأدب العربي
  103. ما سبب انصراف الفتيات عن الأدب العربي
  104. الهندسة والزندقة
  105. رباعيات جديدة
  106. ابكي عليه
  107. ابكي عليه
  108. الكرسي
  109. الكرسي
  110. من غبر عنوان
  111. تحفة الأدبا وسلوة الغربا
  112. تحفة الأدبا وسلوة الغربا
  113. من أدب الغرب
  114. ابتسامة واحدة
  115. الكتب والصحف
  116. أخبار العلم والأدب
  117. العبقرية والثقافة
  118. صفحة من شعر
  119. مائة نقلة
  120. الصف الفني
  121. تاريخ السل
  122. باقة أفكار
  123. كيف ينظر إلينا الغربيون
  124. نظرات في الشعر الرمزي
  125. الخطر الأبيض
  126. منتخبات
  127. الفلاح وحبات القمح
  128. مديح القمح
  129. رباعيات جديدة
  130. مونتاين والهنود الثلاثة
  131. حديث باطني
  132. الكتب والصحف
  133. أخبار العلم والأدب
  134. تقديم
  135. فقيد العرب فيصل
  136. مائة نقلة
  137. المرأة والأدب
  138. رباعيات جديدة
  139. صلاح الصبح
  140. الكحول
  141. (الكحول)
  142. (الكحول)
  143. فلسفة سبينوزا
  144. صيف في أوربا
  145. الديكتاتور
  146. التعليم في سوريا
  147. نظرية ابن سينا في السعادة
  148. هداية القلوب إلى تجنب الذنوب
  149. هداية القلوب إلى تجنب الذنوب
  150. القدم العارية
  151. القدم العارية
  152. بول بنليفه
  153. بول بنليفه
  154. العائلة في أفريقيا الشمالية
  155. العائلة في أفريقيا الشمالية
  156. العائلة في أفريقيا الشمالية
  157. العائلة في أفريقيا الشمالية
  158. الكتب والصحف
  159. أخبار العلم والأدب
  160. الثقافة وعلاقتها بعبقرية الشعوب
  161. التربية الفرنسية والثقافة العربية
  162. غوطة أمس وغوطة اليوم
  163. صفحة من تاريخ أعراب شمالي الشام
  164. سكون الليل
  165. قصيدة الوجود
  166. قصيدة السكوت
  167. مائة نقلة
  168. بعض أبنية دمشق
  169. اندره جيد
  170. قالته الفارسية وتنكره العربية
  171. غانيمه د
  172. (غانيمه د)
  173. قصر الحمراء
  174. صيف في أوروبا
  175. أميركا تفتش على الطريقة الثالثة
  176. فلسفة سبينوزا
  177. رأي ابن سينا في السعادة
  178. الكتب والصحف
  179. أخبار العلم والأدب
  180. الحركة الفلسفية المعاصرة
  181. ارنست رنان
  182. أنشودة محمد
  183. المسرح والمقصف
  184. عبقرية شوقي
  185. اللانهاية
  186. يا طائرا
  187. يا طائرا
  188. يا طائرا
  189. يا طائرا
  190. صفحة من تاريخ أعراب شمالي الشام
  191. صيف في أوربا
  192. مارسيل بروست
  193. مارسيل بروست
  194. مارسيل بروست
  195. مائة نقلة
  196. الكتاب والعالم
  197. التربية الفرنسية والثقافة العربية
  198. القارة المفقودة
  199. حكمة غندي
  200. ارنست رنان - للدكتور أنور حاتم
  201. الكتب والصحف
  202. أخبار العلم والأدب
  203. اللغة والثقافة
  204. المرأة والتفكير
  205. الديمقراطية الحديثة في أمريكا
  206. ما فهمته من بول فالري
  207. وربيع القلب لو يشرى
  208. وربيع القلب لو يشرى
  209. الفرق بين الوصف والقصص
  210. مائة نقلة
  211. صفحة من تاريخ أعراب شمالي الشام
  212. الحركة الفلسفية المعاصرة في مصر والشام
  213. مياه الغوطة
  214. بعد حصار 19 مرة المسلمون في القسطنطينية
  215. الحيرة
  216. العلاقة بين مدن الشرق وقراه
  217. أنا زنجي
  218. أيتها الضعيفة
  219. أيتها الضعيفة
  220. أيتها الضعيفة
  221. أيتها الضعيفة
  222. أيتها الضعيفة
  223. أيتها الضعيفة
  224. جمعية دوحة الأدب النسائية
  225. جمعية دوحة الأدب النسائية
  226. جمعية دوحة الأدب النسائية
  227. جمعية دوحة الأدب النسائية
  228. القراءة والحياة
  229. القراءة والحياة
  230. الكتب والصحف
  231. أخبار العلم والأدب
  232. ظاهرة سورية
  233. طبيعة الوجود
  234. الحدس والخيال
  235. زواج يقود إلى السعادة وزواج يقود إلى السجن
  236. موموس
  237. موموس
  238. موموس
  239. موموس
  240. الروح
  241. الروح
  242. الروح
  243. الحضارة الحاضرة
  244. جمال المرأة
  245. جمال المرأة
  246. جمال المرأة
  247. جمال المرأة
  248. صفحة من تاريخ أعراب شمالي الشام
  249. شقاء العالم
  250. مائة نقلة
  251. بسيشه والحب
  252. شذرات عن مبعث التفكير وطرائقه
  253. أميرة السياسة
  254. بول فاليري
  255. مدام كوري
  256. مدام كوري
  257. مدام كوري
  258. مدام كوري
  259. مدام كوري
  260. مدام كوري
  261. القراءة والحياة
  262. التعليم في سوريا
  263. التعليم في سوريا
  264. الكتب والصحف
  265. أخبار العلم والأدب

أولع بروست منذ صغره بالعالم الارستقراطي، لما يحيطه من الأسرار ويحول دون الوصول إليه من العقبات، وكانت طفولته قد نفذت من مطالعة أخبار هذه الطبقة وتاريخها العجيب، فغدا إذا لمح امرأة ارستقراطية مارة بمركبتها في الطريق أو جالسة على مقعدها في الكنيسة، ازدحمت مخيلته بكل الصور والقصص التي قرأها وحسب أن هذه المرأة تضم في شخصها، في القبعة التي تلبسها والثوب الفضفاض الذي تجرره وراءها، ثروة لا متناهية من العجائب والغوا مض تجعل منها كائنا فوق منزلة البشر. ظل هذا الشوق اللجوج يذكى خياله حتى استطاع دخول المعبد الارستقراطي، وهناك بدأ زحفه البطيء على فريسته، مازال يتحبب إلى جماعة الإشراف من رجال ونساء، يحضر حفلاتهم ويسايرهم في نزهاتهم، يصغي بتعبد لأحاديثهم ويشخص إلى حركاتهم وتحياتهم وشكل مشيهم وقعودهم، ينساب كالأفعى في مشكلاتهم الشخصية والعائلية، حتى انبرى بعد بضع سنين وهو يحمل في يده صك إعدامهم، لأنه أزاح عنهم القناع فإذا هم آلات مسكينة تسيرهم تقاليد حقيرة، فيخضعون لها خضوع النعاج، وإذا بتلك العظمة الظاهرية تستر فراغا في النفس وجفافا في الشعور.

لقد رفع الكاتب لنا الستار عن العالم الارستقراطي فإذا بنا أمام مرسح تمثيل يلعب فيه الشريف الدور الذي تمليه عليه طبقته ولقبه، وينسى شخصه، بل يقتل شخصه من أجل دوره. انه دوق أو كونت قبل أن يكون إنسانا، إنه ومن قبل أن يكون حقيقة. فمهما بلغ حب ارستقراطي لشخص من غير منزلته لا يمكن أن يظهر له التقرب أكثر مما تسمح له قوانين طبقته. انظر كيف يحلل لنا بروست أشكال التحية عند الأشراف:

إذا اضطرت مدام دي كورفوازيه أن تحيي شخصا أدنى من طبقتها فإنها تحني نحوه رأسها والقسم العلوي من جسمها بمقدار زاوية 45 درجة. ولكنها لا تلبث أن ترجع هذا القسم العلوي من جسمها فجأة إلى الوراء بمقدار يقرب من المسافة التي انحنت بها في البدء كأنها تريد أن تسحب تواضعها الموقت الذي تظاهرت به أمام ذلك الشخص!

على أن الرجال الارستقراطيين يعكسون هذه الخطة فيبدأون سلفا بسحب ما سيظهرونه لك من احترام موقت:

فالدوق دي غير مانت يبدو لأول وهلة عازما على أن لا يحييك ثم يمد إليك ذراعه بكل PageV08P041 # طوله كأنه يقدم لك سيفا للبراز، ويده تبعد عنه إلى حد أنه تصعب عليك، عندما يحني رأسه، معرفة ما إذا كان يحييك أم يحيي يده!

وهناك فلسفة غزيرة للتحايا: تحية الجمود الرفيع والإهمال السريع وتحية الذي تمتد يده لمصافحتك عندما يسمع اسمك، كأنها بالرغم منه دون أن يشاركها نظره أو أي حركة من جسمه. ثم تحية الدوشيش دي غير مانت التي تحيي الزائرين بأن تشع في عينيها لهيبا ذكيا فإذا كان ثمة حفلة عيد كبرى فإنها تشعل عينيها طوال الليل!.

أدب بروست أوسع من أن يلم به كله في مقال. لذلك اقتصرت على بعض الخاطرات التي عرضت لي عند قراءته. وقد ألححت على نقطة لم ينتبه إليها أحد من نقاد هذا الكاتب وهي التأثير السلبي الذي يحدثه أدبه. فأسلوبه ليس أسلوب الإيحاء الذي يعطيك أكثر مما في محتواه بما فيه من موسيقى تغنيك فتفكر، تغنيك فتعمل، بل إنه لا يوحي لك شيئا لأنه يقول لك كل شيء، بل ربما أوحى لك اليأس لأنه بذكائه العجيب قد استنفد كل معاني الموضوع فأتى على كل جهاته، ونزل إلى أظلم دفائنه، وحلق في أبعد أجوائه حتى تركه أمامك جثة هامدة. ولعل خير دليل على نظرتي هذه هو أن بروست بقي وحيدا فريدا في فنه، ولقد صرخت كاتبة انكليزية شهيرة، بعد أن أنهت قراءته، صرخة إعجاب ويأس: كيف يمكن للمرء أن يكتب بعد قراءة أديب كهذا؟!

— Page 328 — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।