محمد إسعاف النشاشيبي PageV07P040
غانيمه د
قصيدة للشاعر الألماني الأكبر غوته
جاء في الأساطير اليونانية أن الآله
(زويس) هبط إلى الأرض في صورة
نسر عظيم وخطف الأمير
(غانيمه د)
الذي
أصبح ساقيا للآلهة. وقد صار هذا الأمير
الشاب الجميل مثالا للروح الإنسانية
التواقة إلى السمو والطامحة في العلو.
وقصيدة (غوته) تصف هذا الشوق
في البشر ورغبتهم في الاتصال بالقوة
الإلهية:
أيها المحبوب، أيها الربيع الذي يغمرني بأنوار فجره المتلألئة والذي أشعر بلهيبه المقدس تتلاطم أمواجه على قلبي وتثير فيه كوامن الحب وملذاته المتنوعة.
ما أجملك!
يا ليتني استطيع ضمك بين ذراعي فأتمنع بالهناء على صدرك وأذوب شوقا بلقائك فتتزاحم أزاهيرك وأعشابك على صدري ويطفئ في الصباح نسيمك العليل ظمأ قلبي المضطرم.
هذا هو العندليب في السهل القريب يرسل إلي أنغام الحب تهيب بي:
لبيك، لبيك ... إني لاحق بك!
ولكن إلى أين؟ ... نعم إلى أين؟
إلى العلى، إلى العوالم السماوية يدفعني الشوق. وها هي السحب تحنو علي أنا الذي يتجاذبني الحب والشوق، أنا الذي أريد الصعود في أحضانها، تعانقني وأعانقها، فأسرع هائما إلى صدرك أيها الأب المحبوب. PageV07P041
قصر الحمراء
قف على الحمراء وأندب ... مضر الحمراء فيه
وأسأل البنيان ينبئك ... بأبناء ذويه
ويحدثك حديث المجد ... والعيش الرفيه
بكلام محزن اللهجة ... يبكي من يعيه
فيقول القلب آها ... وتقول الأذن إيه
صاح لو كان لذا الدهر ... حياء يقتنيه
ما رمى العرب أباة الضيم ... بالخطب الكريه
لا ولا جر بغرنا ... طة أذيال سنيسه
حيث هذا القصر أمسى ... خاليا من مبتنيه
فازدر الدهر وسفه ... كل من لا يزدريه
وإذا كنت حليما ... فأبك من دهر سفيه
معروف الرصافي PageV07P042
صيف في أوروبا
بقلم الأستاذ جان غولميه
تعريب كاظم الداغستاني
وصف الأستاذ في القسم الأول من رحليه التي أرسلها خصيصا
إلى الثقافة سفره من بيروت وما رآه في حيفا وبور سعيد ثم أتى على وصف اثينة وسلانيك وبلاد الصرب حتى وصل بلغراد وقد نشر هذا
القسم في الجزء السابق من الثقافة والمقال التالي هو القسم الثاني
من الرحلة، وسيليه القسم الأخير في الجزء القادم.
2 تموز سنة 1932 - بلغراد
الغيث يهطل في هذا اليوم من تموز فنحن إذا لا شك في أوروبا. خرجت من محطة القطار هائما على وجهي تائها في أحياء المدينة ولقد رأيت فيها حدائق عامة غاية في البهجة والجمال، كثر الورد في جنباتها وتكاملت أغراسها بالزهر. وفي المدينة أيضا تماثيل فخمة ولكنها جافة خشنة والمدينة جديدة وأنيقة تدل على ما بذل من جهود كثيرة في سبيل إصلاحها وأعمارها على الطراز الحديث، غير أن يوغسلافيا ينقصها الوحدة القومية فليس من رابطة تصل بين الكروات من أهالي زغرب وبين الصربيين القدماء من أهالي نيش أو أهالي اسكوب سوى أنهم أقاموا عليهم ملكا واحدا ولكن ماذا نتج عن ذلك وعن هذا الاشتراك في الملكية؟ لقد زعمت معاهدة فرسايل أنها ستقيم العدل بين الأمم على أساس القومية. ولكن ألم تكن عظيمة المكر بذلك. ألم تقم هذه المعاهدة في يوغسلافيا سيطرة ملك الصرب الحالية مقام الاستبداد الملكي المجرى النمساوي الغابر؟ والشعب الكرواتي أليس هو الآن عبدا كما كان قبل الحرب عبدا لفينا؟. .