جميل صليبا PageV05P005
صفحة من شعر
سقى الله. . .
يامن يعيد ليالينا التي سلفت ... بما شاء من الأعوام من أجلي
إذا خلونا جعلنا شرط ليلتنا ... من نام، نبهه اليقظان بالقبل
فكنت أنوم من فهد بيقظتها ... كيما تقبلني علا على نهل
فإن غفت أو بدت في عينيها سنة ... أهويت ألثمها - والشرط أملك - لي
فيا لها ليلة معسولة ضمنت ... أن لا تزال من التقبيل في شغل
كلهم شعراء
أصبح القوم كلهم شعراء ... من نساء وصبية ورجال
لا أغالي بما أقول إذا هم ... قنعوا من حياتهم بالخيال
اللغة الجديدة
تغير مدلول الكلام فعاذر ... إذا نحن لم ندركه حين يردد
فكل بذيء ناقد ذو بصيرة ... وكل سخيف من مقال تجدد. . . خليل مردم بك PageV05P006
مائة نقلة
من كتاب نقل الأديب
وهي ألف نقلة مقتطفة من ألف كتاب
مؤلفة محمد إسعاف النشا شيبي
الشاكر والصابر في الجنة
نظرت امرأة عمر بن الخطاب يوما في المرآة، وكانت من أجمل النساء، فأعجبها حسنها، ونظرت إلى عمران وكان قبيحا فقالت: أبا شهاب، هلم فانظر في المرآة.
فجا فنظر إلى نفسه وهو إلى جانبها كأنه قنفذ، ورأى وجها قبيحا فقال: هذا أردت؟
فقالت: أني لأرجو أن أدخل الجنة أنا وأنت. قال: بم؟
قالت: لأنك رزقت مثلي فشكرت، ورزقت مثلك فصبرت. الشاكر والصابر في الجنة.
كتاب أمير المؤمنين لا يكون ملحونا.
قال ابن الخطيب البغدادي: كتب المهدي إلى عبيد الله بن الحسن العنبري (وهو قاضي البصرة) كتابا فقرأه عبيد الله فرده فحمل عبيد الله إلى المهدي فعاتبه فكان فيما عاتبه به أن فال له: رددت كتابي.
فقال عبيد الله: يا أمير المؤمنين أني لم أرد كتابك، ولكنه كان ملحونا، وكتاب أمير المؤمنين لا يكون ملحونا. فصدق المهدي مقاتله، وأجازه، ورده إلى عمله.
حتى لا تقول حلقة، حلقة؟
قال ابن عساكر: كان زريع على عسس بلال فقال له يوما: يا بني، إن أهل الأهواء يجتمعون في المسجد ويتنازعون، فاذهب فتعرف ذلك. فذهب ثم رجع إلي، فقال: ما وجدت فيه إلا أهل العربية حلقة حلقة فقال: إلا جلست إليهم حتى لا تقول: حلقة، حلقة؟
أفلا يزول هذا التوهم إلى يوم القيامة؟
قال ياقوت الحموي: سأل بعض الأكابر من بني طاهر أبا العباس ثعلبا أن يكتب له مصفحا على مذهب أهل التحقيق فكت (والضحى) بالياء. ومذهب الكوفيين أنه أذا كانت كلمة من هذا النحو، أو الهاضمة أو كسرة كتبت بالياء - وإن كانت من ذوات الواو - والبصريون يكتبون بالألف. المبرد في ذلك المصحف. فقال: ينبغي أن يكتب (والضحى) بألا لف لأنه PageV05P007 # من ذوات الواو. فجمع ابن طاهر بينهما. فقال المبرد لثعلب: لم كتب (والضحى) بالياء؟ قال: لضمة أوله.
قال: ولم إذا ضم أوله - وهو من ذوات الواو - تكتبه بالياء؟
قال: لأن الضمة تشبه الواو. وما أوله واو يكون آخره ياء، فتوهموا أن وله واو.
فقال المبرد: أفلا يزول هذا التوهم إلى يوم القيامة؟
مهدا، ثلثدا، أسطوط
قال ابن حزم: إن الذي، وقفنا عليه، وعلمناه يقينا، أن السريانية والعبرانية، والعربية التي هي لغة مضر وربيعة - لا لغة حمير - واحدة، تبدلت بتبدل مساكن أهلها فحدث فيها جرش كالذي يحدث من الأندلسي إذا رام نغمة أهل القيروان، ومن القيرواني إذا رام لغة الأندلس ومن الخراساني إذا رام نغمتهما. ونحن نجد من سمع لغة أهل (فحص البلوط) وهي على ليلة واحدة من قرطبة كاد أن يقول: إنها لغة أخرى غير لغة أهل قرطبة. وهكذا في كثير في البلاد، فإنه بمجاورة أهل البلدة بأمة أخرى تتبدل لغتها تبديلا لا يخفى على من تأمله. ونحن نجد العامة قد بدلت الألفاظ في اللغة العربية تبديلا. وهو في البعد عن أصل تلك الكلمة كلغة أخرى، ولا فرق. فتجدهم يقولون في العنب: (العينب) وفي السوط (أسطوط) وفي ثلاثة دنانير: (ثلثدا) وإذا تعرب البربري فأراد أن يقول الشجرة قال (السجرة) وإذا تعرب الجليقي أبدل من العين والحاء هاء فيقول: (مهمدا) إذا أراد أن يقول: محمدا ومثل هذا كثير فمن تدبر العربية والعبرانية والسريانية يقن أن اختلافها من نحو ما ذكرناه من تبديل الفظ الناس على طول الأزمان. واختلاف البلدان، ومجاورة الأمم، وأنها لغة واحدة في الأصل.