مجلة «الثقافة» السورية
/ 432
📝 Text
📑 সূচিপত্র — ما سبب انصراف الفتيات عن الأدب العربي
  1. المقدمة
  2. مدينة السلام
  3. مدينة السلام
  4. اندفاعات
  5. كتاب إلى مؤسسي مجلة الثقافة
  6. من سوانح الغروب
  7. البحر
  8. البحر
  9. البحر
  10. البحر
  11. البحر
  12. البحر
  13. البحر
  14. البحر
  15. أصل المقامات
  16. أصل المقامات
  17. الفقه اللغوي
  18. فريق العلماء وفريق الأدباء
  19. تربية الأطفال
  20. تحقيق الكتب العلمية
  21. لماذا يدرس المستشرقون اللغة العامية
  22. موت الشعر
  23. النهضة النسائية
  24. أدبيات العرب في مجالسهن
  25. الأبداع والأتباع
  26. الحق والواقع
  27. الاصطفاء الطبيعي
  28. القصص
  29. أخبار العلم والأدب
  30. المدنية والثقافة والإصلاح
  31. بين الأدب والأخلاق
  32. الثقافة
  33. الثقافة
  34. الثقافة
  35. الجمال
  36. آدابنا العربية
  37. آدابنا العربية
  38. الكتابات العربية المنقوشة وفائدتها
  39. فلسفة التصوف وتأثيرها في الثقافة العربية
  40. الجناح المكسور
  41. علم الاجتماع وعلم وصف الجماعات
  42. آراء في النقد واللغة
  43. الأزمات وتعليلها في التاريخ
  44. هنري برغسون والأخلاق
  45. التين والزيتون
  46. نابغة بين شيبان يصف الجامع الأموي
  47. لا مرتين في سوريا
  48. السنوسي
  49. السنوسي
  50. السنوسي
  51. السنوسي
  52. السنوسي
  53. السنوسي
  54. السنوسي
  55. السنوسي
  56. صفحة من أدب الغرب
  57. الكتب والصحف
  58. أخبار العلم والأدب
  59. ركود الأدب في سورية
  60. كلية الطب
  61. كلية الطب
  62. نشوء التصوف
  63. شعر ابن زيدون
  64. شعر ابن زيدون
  65. خصم جديد
  66. سحر الألفاظ
  67. نهضة اليابان
  68. المصدرات ب تن
  69. صفحة من أدب الغرب
  70. اللذة
  71. اللذة
  72. اللذة
  73. اللذة
  74. اللذة
  75. كانا من صنع كفيه
  76. الكونتس دي نوايل
  77. (الكونتس دي نوايل)
  78. الكونتس دي نوايل
  79. امرأة المستقبل
  80. السينما الناطقة
  81. السينما الناطقة
  82. السينما الناطقة
  83. السينما الناطقة
  84. سعادة الإيمان
  85. الكتب والصحف
  86. أخبار العلم والأدب
  87. عمل الجماعات في سورية
  88. عمل الجماعات في سورية
  89. عمل الجماعات في سورية
  90. الشاعر
  91. مائة نقلة
  92. جورج برنارد شو
  93. جمال الدين الأفغاني وشكيب ارسلان
  94. حرية الرأي
  95. حضارة مدينة دمشق الفيحاء
  96. تاريخ السل
  97. دمشق
  98. دمشق
  99. تطور القضية النسائية في سورية
  100. صفحة من أدب الشرق
  101. صفحة من أدب الغرب
  102. ما سبب انصراف الفتيات عن الأدب العربي
  103. ما سبب انصراف الفتيات عن الأدب العربي
  104. الهندسة والزندقة
  105. رباعيات جديدة
  106. ابكي عليه
  107. ابكي عليه
  108. الكرسي
  109. الكرسي
  110. من غبر عنوان
  111. تحفة الأدبا وسلوة الغربا
  112. تحفة الأدبا وسلوة الغربا
  113. من أدب الغرب
  114. ابتسامة واحدة
  115. الكتب والصحف
  116. أخبار العلم والأدب
  117. العبقرية والثقافة
  118. صفحة من شعر
  119. مائة نقلة
  120. الصف الفني
  121. تاريخ السل
  122. باقة أفكار
  123. كيف ينظر إلينا الغربيون
  124. نظرات في الشعر الرمزي
  125. الخطر الأبيض
  126. منتخبات
  127. الفلاح وحبات القمح
  128. مديح القمح
  129. رباعيات جديدة
  130. مونتاين والهنود الثلاثة
  131. حديث باطني
  132. الكتب والصحف
  133. أخبار العلم والأدب
  134. تقديم
  135. فقيد العرب فيصل
  136. مائة نقلة
  137. المرأة والأدب
  138. رباعيات جديدة
  139. صلاح الصبح
  140. الكحول
  141. (الكحول)
  142. (الكحول)
  143. فلسفة سبينوزا
  144. صيف في أوربا
  145. الديكتاتور
  146. التعليم في سوريا
  147. نظرية ابن سينا في السعادة
  148. هداية القلوب إلى تجنب الذنوب
  149. هداية القلوب إلى تجنب الذنوب
  150. القدم العارية
  151. القدم العارية
  152. بول بنليفه
  153. بول بنليفه
  154. العائلة في أفريقيا الشمالية
  155. العائلة في أفريقيا الشمالية
  156. العائلة في أفريقيا الشمالية
  157. العائلة في أفريقيا الشمالية
  158. الكتب والصحف
  159. أخبار العلم والأدب
  160. الثقافة وعلاقتها بعبقرية الشعوب
  161. التربية الفرنسية والثقافة العربية
  162. غوطة أمس وغوطة اليوم
  163. صفحة من تاريخ أعراب شمالي الشام
  164. سكون الليل
  165. قصيدة الوجود
  166. قصيدة السكوت
  167. مائة نقلة
  168. بعض أبنية دمشق
  169. اندره جيد
  170. قالته الفارسية وتنكره العربية
  171. غانيمه د
  172. (غانيمه د)
  173. قصر الحمراء
  174. صيف في أوروبا
  175. أميركا تفتش على الطريقة الثالثة
  176. فلسفة سبينوزا
  177. رأي ابن سينا في السعادة
  178. الكتب والصحف
  179. أخبار العلم والأدب
  180. الحركة الفلسفية المعاصرة
  181. ارنست رنان
  182. أنشودة محمد
  183. المسرح والمقصف
  184. عبقرية شوقي
  185. اللانهاية
  186. يا طائرا
  187. يا طائرا
  188. يا طائرا
  189. يا طائرا
  190. صفحة من تاريخ أعراب شمالي الشام
  191. صيف في أوربا
  192. مارسيل بروست
  193. مارسيل بروست
  194. مارسيل بروست
  195. مائة نقلة
  196. الكتاب والعالم
  197. التربية الفرنسية والثقافة العربية
  198. القارة المفقودة
  199. حكمة غندي
  200. ارنست رنان - للدكتور أنور حاتم
  201. الكتب والصحف
  202. أخبار العلم والأدب
  203. اللغة والثقافة
  204. المرأة والتفكير
  205. الديمقراطية الحديثة في أمريكا
  206. ما فهمته من بول فالري
  207. وربيع القلب لو يشرى
  208. وربيع القلب لو يشرى
  209. الفرق بين الوصف والقصص
  210. مائة نقلة
  211. صفحة من تاريخ أعراب شمالي الشام
  212. الحركة الفلسفية المعاصرة في مصر والشام
  213. مياه الغوطة
  214. بعد حصار 19 مرة المسلمون في القسطنطينية
  215. الحيرة
  216. العلاقة بين مدن الشرق وقراه
  217. أنا زنجي
  218. أيتها الضعيفة
  219. أيتها الضعيفة
  220. أيتها الضعيفة
  221. أيتها الضعيفة
  222. أيتها الضعيفة
  223. أيتها الضعيفة
  224. جمعية دوحة الأدب النسائية
  225. جمعية دوحة الأدب النسائية
  226. جمعية دوحة الأدب النسائية
  227. جمعية دوحة الأدب النسائية
  228. القراءة والحياة
  229. القراءة والحياة
  230. الكتب والصحف
  231. أخبار العلم والأدب
  232. ظاهرة سورية
  233. طبيعة الوجود
  234. الحدس والخيال
  235. زواج يقود إلى السعادة وزواج يقود إلى السجن
  236. موموس
  237. موموس
  238. موموس
  239. موموس
  240. الروح
  241. الروح
  242. الروح
  243. الحضارة الحاضرة
  244. جمال المرأة
  245. جمال المرأة
  246. جمال المرأة
  247. جمال المرأة
  248. صفحة من تاريخ أعراب شمالي الشام
  249. شقاء العالم
  250. مائة نقلة
  251. بسيشه والحب
  252. شذرات عن مبعث التفكير وطرائقه
  253. أميرة السياسة
  254. بول فاليري
  255. مدام كوري
  256. مدام كوري
  257. مدام كوري
  258. مدام كوري
  259. مدام كوري
  260. مدام كوري
  261. القراءة والحياة
  262. التعليم في سوريا
  263. التعليم في سوريا
  264. الكتب والصحف
  265. أخبار العلم والأدب

صفحة من أدب الشرق

دار الحبيب

قطعة من المثنوي لمولانا حلال الدين الرومي

قال حبيب لمحب عان

كم جبت بالأسفار من بلدان

فلي هاتيك البلاد أحسن

قال التي فيها الحبيب يسكن

أي حمى حل ملكي مربعه

وأن يكن سم الخياط، ذو سعة

ويوسفي الحسن حيثما بدا

ولو بقر الجب يغدو خلدا

النار كالجنة إن كنت معي

والسجن لي معك كروض ممرع

إن كنت في النار، جنان مزهره

أو لم تكن في الروض، نار مسعره

إني متى كنت معي، في بشر

وأن أكن في ظلمات القبر

خير من الدنيا ودار الآخره

دار أراها في هواك عامره

تعريب أحمد الصافي النجفي PageV04P038

صفحة من أدب الغرب

الولد الأعمى يناجي أباه

للشاعر الانكليزي كولي سيبر

ماذا الذي تدعوه نورا ... أنا ما سمعت به بصيرا

بل كيف ينعم مبصر ... هل تخبر الولد الضريرا

يا طالما حدثتني ... عما تراه وتشهد

فزعمت أن الشمس ... تشرق جذوة تتوقد

أنا لست أجهل وهجها ... لكنما لا أعلم

أنى يكون بها نهار ثم ليل مظلم

الصبح عندي والمساء إذا لعبت وحين أكرى

لو لم أنم لجعلت أيامي نهارا مستمرا

كم ذا سمعتك ترسل الزفرات محزونا عليا

هي نعمة لم أعطها فبقدرها لم أرز شيئا

حزني على ما لا سبيل إليه يحزمني السرورا

أنا كالمليك إذا شدت أن أكن أعمى صغيرا

تعريب خليل مردم بك PageV04P039

ما سبب انصراف الفتيات عن الأدب العربي

وكيف تلافي ذلك

جواب السيدة وداد سكاكيني على استفتاء الثقافة

شاءت الثقافة الغراء أن تنظمني في عدد الأديبات اللواتي وجهت إليهن هذا السؤال

ما سبب انصراف الفتيات عن الأدب العربي

وكيف تلافي ذلكمعتقدة - وشكرا لحسن اعتقادها بي - إنها ستقع على خبيرة وافرة الاطلاع كثيرة البحث والاستقصاء للخواطر والآراء التي يطلبها سؤالهم القيم، ولست أنكر أن شيئا من الذهول تولاني عند ما أخذت سؤال الثقافة فقد وجدتني أمام معضلة قومية - إن صحت التسمية - لا يجوز لنا إهمال شأنها وترك الأمور التي تتفرع عنها تسير في غير طريقها المستقيم وذلك رغبة منا في تدارك هذا النقص البارز في أدبنا النسائي فيكون عملنا هذا ترويجا للأدب العربي بين حاملات رسالة الأدب السنوي فيقبلن عليه بلذة وشغف إقبالا يؤدي حتما إلى رفع قيمته في نظر الأدباء والمتأدبين. تولتني هذه الفكرة فعكفت على السؤال أدرسه بقدر ما تسمح معرفتي وطاقتي متلمسة في ذلك وجه الصواب، وها أنا أبسط لقراء الثقافة وقارءاتها ما وصلت إليه بإيجاز راجية أن يجدوا فيه ما ينقع اللغة ويروي الآوام ولا فحسبي إني حاولت معالجة الموضوع ورائدي الإخلاص وليس من ملام على المجتهد الذي له من إخلاصه ما يشفع به إن أخطأ سهمه الهدف، والتوى عليه القصد

ألقيت على نفسي السؤال ورحت أناقشها فيه فألفيتني أنتهي دون قصد إلى صوغه على وجه آخر وهوماسبب انصراف الفتيان عن الأدب العربيوما كنت أخبز لنفسي أداخل هذا التعديل على سؤال الثقافة المحترمة لولا أن التفكير قد ساقني إلى ملاحظة ذلك التأثير الذي يتركه أو يحدثه الأدب الرجالي، في الأدب النسائي ولست أجيء بشيء جديد إذا لحظت أن نهضة الرجال الأدبية قد سبقت نهضة المرأة فكان طبيعيا والحالة هذه إن تتأثر نهضتها بنهضته وإن تحمل في تضاعيف أدبها وثناياها بعض الخصائص الموجودة في أدبه دون أن يشغلنا ذلك عن ملاحظة الفارق بين عناصر الأدبين. وهي هذه لعناصر لتي تنبثق عن بيئة كل منهما وتطبع أدبه عليه لست أعني بذلك أدباء العرب في أيامنا لا يعنون بأدبهم نثرا وشعرا عناية تستحق الإعجاب ولا كني أريد أن أقرر أمرا لا سبيل إلى إغفاله ولا PageV04P040 # مندوحة لنا عن تقرير قيمته وخطره، وهو هل كان الأدباء في فجر نهضتهم الحديثة يدرسون الأدب العربي ويسيغون فنونه ويذيقون ما فيه من روعة وجلال كما هو شأنهم اليوم على رغم ما يجدون من عنت وعناء وجهد في بحوثهم ودراساتهم في الكتب الأدبية الباقية في أيدينا من تراث أسلافنا وهي كما لا يخفى على الباحث كثيرة البلبلة والتشويش والتشتيت، تحتاج إلى استثمارها واقتناه أسرارها لتجار لغة عصرنا ومنهجه وروحه ومصطلحا ته.

— Page 161 — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।