13 - (التراجم السنية للأعياد المارانية) لايليا الثالث البطريرك النسطوري المعروف بابي الحليم الحديثي عني بطبعه وشرحه المطران ميخائيل نعمو الكلداني (بقطع الثمن 1873 ص313) وقد طبع بعد ذلك طبعة جديدة.
14 - (الخطب الباهرة والمواعظ الزاجرة) للأب بولس سنيري اليسوعي تعريب قديم للمطران السيد اقلميس يوسف داود السرياني (1870 ص907 وطبع ثانية 1881
ص913)
15 - (المواعظ السديدة الأدبية في تثقيف المسيحي في طريقته الدينية) PageV04P201 # للأب سنيري اليسوعي (جزءان 1893 ص475 و456)
16 - (نبذة من القوانين منقولة من المجامع المقدسة) لفائدة الاكليروس السرياني الموصلي (1872 ص49 وطبع مجددا ص32)
17 - (كلندار السنة الأبرشية الموصل السريانية) تأليف البطريرك اغناطيوس بهنام الثاني السرياني (1877 ص254)
18 - (كلندار حسب طقس الكنيسة السريانية الانطاكية (1887 ص144)
19 - (سيرة القديسين) للمطران السيد اقليمس يوسف داود السرياني (1873 و1890 جزءان ص1650).
20 - (سيرة أشهر شهداء المشرق) (1900 ص452)
21 - (سيرة مار فرنسيس لاسيسي السرافي عربه عن الإيطالية أحد الأباء الكبوشيين (1864 ص400)
22 - (سيرة مار عبد الأحد منشئ رهبانية الواعظين) للأب لافي الدومنكي (1866 ص282)
23 - (الزهرات المقدسة المقطوفة من جنة مار عبد الأحد) (1867 ص452)
24 - (سيرة القديسة تريزة) (1867 ص620)
25 - (سيرة مار افرام) جمعها أحد الأباء السريان الكاثوليك (1883 ص118)
26 - (اسطاخيوس القائد الروماني) (1900 ص234)
27 - (تحفة الزهور الذكية للنفوس العابدة المسيحية (عن طبعة رومية 1861 ص522)
28 - (زوادة النفس التقية في طريق الحياة المسيحية) (طبع رابعة 1887 ص362)
29 - (الحرب الروحية) تعريب الأب بطرس فروماج اليسوعي (1868 ص1408)
30 - (تأملات يومية للقديس الفولس ليكوري) ترجمة جديدة للمطران PageV04P202 # السيد اقليمس يوسف داود السرياني (1860 ص240)
31 - (الواسطة العظيمة للخلاص) للقديس ليكوري (عدا الطبعة الرومانية 1870
ص352)
32 - (المنتخبات الكنبيسية في السيرة القدسية) تعريب الخوري عبد الأحد جرجي (1898 - 1900 في 3 أجزاء ص1160 وطبع المجلدان ال 4 و5 في 1902 - 1903 ص 269 و339)
33 - (مجموع تساعيات لأفضل أعياد السنة) لأحد الآباء الكبوشيين (1869 ص380)
34 - (الكينارة الصهيونية لتسبيح العزة الالاهية) جمعه ونقحه المطران يوسف داود (1864 ص425 ثم 1891 ص372)
35 - (شرح مختصر في الرهبنة الثالثة الدومنكية) (ص16)
36 - (ملخص أخبار الرهبنة الثالثة) (1900 ص260)
37 - (رياضة درب الصليب) (1811 ص48)
38 - (مختصر رياضة درب الصليب) (ص32)
39 - تروض في آلام يسوع المسيح لكل جمعة من الصوم الكبير (1863 - ص19)
40 - (زيارة القربان الأقدس وزيارة مريم العذراء) للقديس ليغوري تعريب جديد للمطران السيد اقليمس يوسف داود السرياني (1869 - 1876 ص320)
41 - (شهر قلب يسوع الأقدس) (طبعة ثانية 1883 ص462)
42 - (فرض مريم العذراء الصغير بحسب الطقس الدومنكي (1864 ص168 ثم 1889 ص207)
43 - (فرض السيدة الصغير بحسب الطقس الروماني (ص165)
44 - (المتعبد لمريم) للأب بولس سنيري اليسوعي عربه الأب بطرس فروماج ونقحه المطران يوسف داود (1870 ص261 ثم 1896)