11 - دخل حكومتنا في لواء بغداد
بلغ دخل الحكومة في لواء بغداد في شهري أيلول وتشرين الأول من سنة (1927) 390. 138 ربية منها 31. 646 ربية من بقايا السنين الماضية وما بقي من السنة الحالية. PageV05P576
العدد 54
- بتاريخ: 01 - 12 - 1927
إلى القراء
رواية التمثيل النثرية الشعرية غير معروفة عندنا في العراق، ولما كان ملكنا المحبوب المفدى مطبوعا على ترقية هذه الديار العريقة في المدينة وساعيا لرفعها إلى المستوى سائر ربوع الحضارة أقترح على الشاعر العصري الفيلسوف جميل صدقي الزهاوي، أن يؤلف رواية وطنية المغزى، تدفع الأدب العربي إلى الالتحاق بسائر الأقوام الحية، فنهض الصديق للحال وألف هذه الرواية البديعة التي تبقي له الأثر الطيب، إذ تكون الأولى في ما يؤلف بعد ذلك. ويكون للزهاوي القدم الفاتحة لهذه الدولة الجديدة من الأدب العصري. وكيف لا يكون له السبق في هذا المضمار وهو الذي كان المجلي في عدة مباحث لم يكن لغيره نصيب سوى الاقتداء به دون الالتحاق به؟
وقعت حوادث هذه الرواية قبل الدستور العثماني بسنتين أو ثلاث. يقف القارئ في مطاويها على (روحية) الشعب يومئذ. ويتحقق ما كان للولاة من الاستبداد والظلم، ويشاهد الماس على اختلاف طبقاتهم كيف كانوا يتزلفون إلى السلطان الجبار (عبد الحميد) فيقصون عليه أو على ممثليه الأحلام الغربية، ويتوسلون إلى بلوغ أمانيهم بالتجسس والوشايات. ولذلك كنت ترى الفظائع والفجائع في كل موطن من الديار الخاضعة لصولجان (الجبار العنيد). ومن الجملة هذه الفاجعة التي تنقشها ريشة مصور الفكر الماهر، وطنينا الزهاوي، فدونها بلوحتها الزاهية الألوان البديعة التمثيل:
(لغة العرب) PageV05P577
رواية ليلى وسمير
وضعها لتمثل جميل صدقي الزهاوي
وجعلها تقدمة إلى جلالة الملك المعظم فيصل الأول
لا زال الأدب ريان ناشئا برعايته الملكية
(بغداد: 10 تموز سنة 1927) PageV05P578 # أسماء الممثلين
ليلى - حبيبة سمير
سمير - محب ليلى
زينب - أم ليلى
حبوبة - حاضنة ليلى
عائشة - أم سمير
مجيد بك - والي بغداد
راسم بك - رئيس الشرطة
سالم بك - أبو سمير
عبد الله - شيخ رفاعي عاشق ليلى
رجب - عدو سمير في الباطن وصديقه في الظاهر
عبد السلام - صديق سمير
صلوحة - أم الشيخ
عمشا - أخت الشيخ
أبو خزامة - مدفع قديم يطوف به السذج والجاهلون في بغداد ويقدمون له النذور ويطلبون منه قضاء الحوائج ويدخلون رؤوس أطفالهم المولودين جديدا في فوهة ليعيش. PageV05P579
ليلى وسمير
الفصل الأول - المشهد الأول -
زينب في جنب مهد أبنتها (ليلى) تغني لها أغنية النوم عندما ليلى كانت طفلة
نعست بعد الرضاع ... وللنعاس دواعي
تغضين فوق ذراعي ... والآن في المهد نامي
لأنت بنت الأماني ... منزوعة من جناني
جم عليك حناني ... نامي بجنبي نامي
قد كنت ليلة عرسي ... حلما لذيذا لنفسي
واليوم يا ابنة أنسي ... أنت الحقيقة نامي
لسوف تنمين جسما ... حتى تكوني أتما
وبعد ذلك أما ... ترعى بنيها فنامي
عليك يا ابنة حبي ... روحي يرف وقلبي
نامي هنيئا بجنبي ... نامي من الوقت نامي
حسبي من الدهر بنتي ... أما لجيل سيأتي
أنت السعادة أنت ... نامي بمهدك نامي
لك الهناء موفر ... في الليل والليل أقمر
أني عليك لأسهر ... إلى الصباح فنامي