ومضت ساعة. فساد السكون. وأما الرجل فنضا عنه سترتهن وخلع نعليه. واشتمل في معطفه الكثيف. ثم تقدم إلى باب المخدع وتسمع. فإذا الحجرة في سكون.
ثم وقف برهة ولكنه لم يلبث أن تولى إلى النمرقة فاضطجع. وما مضت بضع دقائق حتى ضرب الله على أذنيه. فإذا هو في سبات عميق. PageV14P045
واستيقظ الرجل عند الساعة الثامنة. فقام إلى النوافذ ففتحها. ثم دق الجرس. وطلب طعام الفطور. ثم تولى إلى الحمام فاغتسل. وخرج من الدار مسرعا. في حين أن الخادم يهيء المائدة.
ومضت ساعة فعاد. وعند ذلك تقدم فطرق باب مخدعها. وسمع في الحل صوتها. فدخل الحجرة. فإذا هي إزاءه في كل أثوابها.
فسألها: هل كان نومك الليلة هادئا؟
فأطرقت ثم رنت بعينيها النجلاوين وقال: أشكر لك مبرتك.
فقال: وهل استيقظت باكرة؟
فأجابت: استيقظت منذ ساعتين.
قال: ياللطائر الباكر في صحوه! ألا تعالي إلى طعام الفطور. فأني آتيك الساعة بنبأ غريب.
ومد إليها يده. فأقبلت عليه طوعا. وأدنت رأسها الجميل إلى رأسه. فقبلته.
قال: تلك قبلة خير من قبلاتك الأولى. يالله. لقد علمت في أربع وعشرين ساعة كيف تجيدين التقبيل.
فأجابت بجرأة. ما أسهل ذلك وما أهون. إذا علم القلب الشفتين.
فسألها إذن فأنت تحبينني؟
فاستقر لحظها عليه. وأجابت موجزة: أجل. وكأنما أراد أن يتخلص من باعث يتلجلج في صدره. إذ استوى واقفا. وقال في صوت عادي:
لقد خرجت من الدار أحاول أن أنفعك بشيء
ثم أخرج محفظته وأوراقه فوضعها على المائدة.
واسترسل في حديثه يقول: لقد همتني حالك ليلة الأمس. فأردت خدمتك وأقبلت عليك. وودت لو تميلين إلي بقلبك. ولا أعلم السبب.
فجاءت إليه ووقفت بجانبه ثم قالت: والله أنها لمكرمة منك. ولكنك تعلم أني إليك أميل؟
فطوق خصرها بذراعيه. وقال: كان ذلك يخطر في بالي. فأردت أن تكوني في هذا البلد طليقة سراح. لا يعسفك من عسفها عاسف. ولذلك خرجت فعمدتك. يا يهوديتي الصغيرة. PageV14P046
بإسم غير اسمك.
وأخذ في يديه وجهها المشرق الوسيم. فقبلها في شفتيها.
واسترسل يقول. فلست الآن ربكة. بل أنت من هذه الساعة (فره نوفيكوف) فأخذتها الدهشة. ورددت الأسم الجديد.
فأخرج ورقة من بين ثنايا محفظته وقال: أجل. كل شيء في موسكو يشترى بالمال. ولقد ذهبت إلى إدارة الشرطة لأبتاع جواز سفر لك. وقد استخلصته باسم فره نوفيكوف فإنك بهذا الأسم الجديد تستطيعين أن تعيشي في موسكو أين تشائين. وكيف تشائين. لا عسف ولا إحراج ولا إرهاق.
فصاحت تقول: ما أطيب قلبك وما أرق فؤادك!
ولكن لا بد من أن ذلك قد كلفك مالا كثيرا
قال وهو يبتسم لها. كلا. بل أن الجواز لأرخص ثمنا من التذكرة الصفراء. فقد قلت أنها تساوي خمسة عشر روبلا. على أني لم أدفع من أجل الجواز إلا أثني عشر روبلا. فأنت ترين أن جواز السفر أرخص من تذكرة البغاء.
ثم دفع بالجواز إليها.
فأخذته في يدها وقالت في هدوء وسكون. كأنما تخاطب نفسها
بلى. أنه أرخص ثمنا. وأن جواز السفر لا يكلف المرأة ما تكلفه التذكرة الصفراء. . . PageV14P047