هذا وأن عموم طلبة العلم عندنا وبخص وبسائر الأقطار الإسلامية على مشربكم، ومعززون لمبدأكم، فلا تهنوا ولا تحزنوا وأنتم الأعلون، والله معكم وأياه أسئل أن يدين النفع بحقائقكم والسلام.
محمد سعيد زهور
جادت دمشق لنا وذا ما نبتغي ... بمجلة قد سميت بحقائق
جمعت كلام أفاضل قد مزقوا ... ظلم الأباطل في ضياء حقائق
دمشق
محي الدين الخاني
أمط بالجد وسوسة الحواسد ... ويمم ما صفت منه الموارد
وفز بمجلة الإرشاد وأغنم ... (حقائق) قد علت فيها الفوائد
عدول بادروا بسني فكر ... بها بذلوا لنا خير العوائد
مجلتهم بأسرار الترقي ... بها انتفع الأقارب والأباعد
أتوا في طيها بفنون سحر ... يقر لهم بها الضد المعاند
فنون أرخت يمنا بهيجا ... حقائقها بأخلاص المقاصد
نتيجة عصرها عن كل ترب ... سمت فضلا به افتخر الأماجد
لها حرية الأفكار أضحت ... مصادر ما استطاب لكل رائد
أدام الله فضل من انتقاها ... بخير أدلة وأجل شاهد
وجاء بها لمن رام ارتقاء ... مهذية لها التوفيق عاضد
أقول بأمر سيدنا وشيخنا العلامة الشيخ عبد الرزاق أفندي البيطار نظمت هذه الأبيات تقريظا على هذه المجلة الفريدة الغراء وأنا الفقير.
محمد علي بك الميداني# العدد 5 - بتاريخ: 3 - 12 - 1910
----NO PAGE NO------ PageV04P019
اللغة العربية
ث. ذ. ظ
وليس براض عنك ما لم تحرف الكلم عن مواضعه فتجعل الثروة سروة والثمينة سمينة واللبث لبسا والأثاث أساسا والمثيل مسيلا والنفوذ نفوزا والذكي زكيا والحديث حديسا والثلاثة سلاسة والثمر سمرا والمأثورة مأسورة والثاني سانيا والثناء سناء والمثقف مسقفا والكثير كسيرا.
هكذا يود منك جليسك وربما حاول موافقتك له على الباطل طامعا في إقناعك بمجرد زعمه أن شهرة الخطأ وحدها تكفي للحكم بترجيحه على الصواب بدليل ما استفاض بين الناس مما رواه فلان بن فلان عن هيان بن بيان وهوان (الخطأ المشهور خير من الصواب المهجور) وليس أسخف وأحمق من واضع هذه الجملة البديهية البطلان إلا الذي يتلقاها بالقبول والتسليم كأنها قاعدة مطردة أو أصل متفق عليه مع وضوح كونها مصادمة للحقيقة من جميع الوجوه نقلا وعقلا وإلا نكى أنها تؤيد نفسها نفسها لأنها من الخطأ الشمهور ولذلك يتوهم بعضهم أنها مظنة الصحة وقد توقعه في ورطة الشبه والشكوك في مسائل لا مجال للريب فيها وهكذا شأن سائر البدع والنكرات إذا تطرقت إلى أقوام لا يتناهون عن منكر فعلوه فلا تزال تفشو بينهم وهي كلما زادت شيوعا زادت تمكنا منهم واستحكاما فيهم حتى تصير لهم عادة مألوفة يذم المرء على تركها بقدر ما كان يذم على فعلها ولذلك تأبى النفوس مستصعبة أن تنصاع للحق الذي جرت العادة بخلافه وهذا مما قضي علينا أن نستبشع استعمال الحروف اللثوية غير أن ذوي الفضل والنبل وأهل العلم والأدب ومنهم المتصدون للتعليم والمتصدرون للإرشاد ينبغي أن لا يستأسروا لهذه العادة المضرة ولا أقل من أن يتجنبوها في مواطن الإملاء والتدريس ولا سيما في أثناء دروس التفسير والحديث ولله در بعض العلماء حيث أتى إليه يوما رجل فسأله عن قوله عليه الصلاة والسلام (إنما الأعمال بالنيات) هل هو حديث صحيح أم لا؟ فقال له أما هذا الكلام الذي تلوكه بلسانك فتهذ الحديث هذا كما تلف البقرة الكلأ بلسانها فليس ذاك بكلام أفصح من نطق بالضاد وإنما هو حديث صحيح إذا سمعته فوعيته فاديته كما سمعته، وقرأته كما يقرؤه العربي الصميم أو الأعجمي الذي أتقن العربية فمابالك بمن يدخل التحريف على جوهر الحروف فيستحيل PageV05P001 # المعنى والمبنى ويتخالف المراد والمؤدى وقد يتفق أن يكون للكلمة بعد تحريفها معنى فاحش يناقض مراد المتكلم كل المناقضة ويبعد عنه بعد الثري عن الثريا ومثل هذه الكلمة إذا وقعت في عبارة خالية عن قرينة تعضد إرادة المعنى المقصود فهناك الطامة الكبرى.