وحي القلم
/ ৫৬১
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — تربية لؤلؤية
  1. المجلد الأول
  2. مقدمات
  3. مقدمة المؤلف
  4. نص كتاب الأستاذ الإمام:
  5. تصدير
  6. صدر الكتاب
  7. اليمامتان
  8. اجتلاء العيد
  9. المعنى السياسي في العيد
  10. الربيع
  11. عرش الورد
  12. أيها البحر
  13. في الربيع الأزرق *: خواطر مرسلة
  14. حديث قطين:
  15. بين خروفين
  16. الطفولتان
  17. أحلام في الشارع
  18. أحلام في قصر
  19. بنت الباشا
  20. ورقة ورد
  21. سمو الحب
  22. قصة زواج * وفلسفة المهر:
  23. ذيل القصة وفلسفة المال
  24. زوجة إمام
  25. زوجة إمام بقية الخير
  26. قبح جميل
  27. الطائشة
  28. دموع من رسائل الطائشة
  29. فلسفة الطائشة
  30. تربية لؤلؤية
  31. س. ا.ع
  32. استنوق الجمل
  33. أرملة حكومة
  34. رؤيا في السماء
  35. بنته الصغيرة
  36. بنته الصغيرة
  37. الأجنبية
  38. قصيدة مترجمة عن الشيطان: لحوم البحر
  39. الجمال البائس *: "
  40. الجمال البائس: "
  41. الجمال البائس: "
  42. الجمال البائس: "
  43. الجمال البائس: "5"
  44. عروبة اللقطاء *:
  45. الله أكبر
  46. في اللهب ولا تحترق
  47. المشكلة
  48. المشكلة "
  49. المشكلة "
  50. المشكلة "4":
  51. فهرس المحتويات
  52. المجلد الثاني
  53. الإشراق الإلهي وفلسفة الإسلام
  54. حقيقة المسلم
  55. وحي الهجرة
  56. فلسفة القصة
  57. فوق الآدمية * الإسراء والمعراج:
  58. الإنسانية العليا
  59. سمو الفقر * في المصلح الاجتماعي الأعظم "
  60. سمو الفقر في المصلح الاجتماعي الأعظم "2"
  61. درس من النبوة
  62. شهر للثورة * فلسفة الصيام:
  63. ثبات الأخلاق
  64. قلت لنفسي وقالت لي
  65. الانتحار * "
  66. الانتحار "
  67. الانتحار "
  68. الانتحار "
  69. الانتحار "
  70. الانتحار "6"
  71. وحي القبور
  72. عروس تزف إلى قبرها * "1":
  73. موت أم
  74. قصة أب
  75. السمكة:
  76. الزاهدان * "2":
  77. إبليس يعلم *
  78. الدنيا والدرهم "4"
  79. دعابة إبليس
  80. الشيطان
  81. الشيطان
  82. تاريخ يتكلم
  83. يا شباب العرب
  84. في محنة فلسطين أيها المسلمون
  85. قصة الأيدي المتوضئة
  86. نجوى التمثال
  87. فاتح الجو المصري
  88. أجنحة المدافع المصرية
  89. الطماطم السياسي
  90. البك والباشا
  91. ساكنو الثياب
  92. الأخلاق المحاربة
  93. خضع يخضع
  94. فلنتعصب
  95. وزن الماضي
  96. المعجم السياسي
  97. اللسان المرقع
  98. سر القبعة
  99. سعد زغلول
  100. حماسة الشعب
  101. الجمهور
  102. المجنون * "
  103. المجنون "
  104. المجنون "
  105. المجنون "
  106. المجنون "
  107. المجنون "6"
  108. فهرس الموضوعات
  109. المجلد الثالث
  110. السمو الروحي الأعظم والجمال الفني في البلاغة النبوية
  111. قرآن الفجر
  112. اللغة والدين والعادات 1 باعتبارها من مقومات الاستقلال:
  113. تجديد الإسلام: 1 رسالة الأزهر في القرن العشرين *
  114. الأسد
  115. أمراء للبيع
  116. العجوزان "
  117. العجوزان * "
  118. العجوزان "
  119. العجوزان
  120. السطر الأخير من القصة
  121. عاصفة القدر
  122. القلب المسكين "
  123. القلب المسكين "
  124. القلب المسكين "
  125. القلب المسكين "
  126. القلب المسكين * "
  127. القلب المسكين "
  128. القلب المسكين "
  129. القلب المسكين "8":
  130. القلب المسكين "تتمة":
  131. انتصار الحب
  132. قنبلة بالبارود لا بالماء المقطر
  133. شيطان وشيطانة
  134. نهضة الأقطار العربية
  135. لا تجني الصحافة على الأدب 1 ولكن على فنيته:
  136. صعاليك الصحافة "
  137. صعاليك الصحافة "
  138. صعاليك الصحافة "3":
  139. صعاليك الصحافة * "تتمة":
  140. أبو حنيفة ولكن بغير فقه
  141. الأدب والأديب
  142. سر النبوغ في الأدب
  143. نقد الشعر وفلسفته
  144. فيلسوف وفلاسفة
  145. شيطاني وشيطان طاغور
  146. فلسفة القصة ولماذا لا أكتب فيها
  147. شعر صبري
  148. حافظ إبراهيم
  149. كلمات 1 عن حافظ *
  150. شوقي
  151. بعد شوقي
  152. الشعر العربي في خمسين سنة
  153. صروف اللغوي
  154. الشيخ الخضري
  155. رأي جديد 1 في كتب الأدب القديمة:
  156. أمير الشعر في العصر القديم
  157. البؤساء
  158. الملاح التائه
  159. "المقتطف" و"المتنبي"
  160. محمد
  161. ديوان الأعشاب
  162. النجاح وكتاب سر النجاح
  163. أبو تمام الشاعر: تحقيق مدة إقامته بمصر
  164. القديم والجديد
  165. المرأة والميراث
  166. كلمة مؤمنة في رد "كلمة كافرة"
  167. "القتل أنفى للقتل" ليست مترجمة:
  168. "القتل أنفى للقتل" ليست جاهلية:

تربية لؤلؤية

كتبت إلي سيدة فاضلة بما هذه ترجمته, منقولا إلى أسلوبي وطريقتي:

... أما بعد, فهذا الذي كنا ظننا وظنت، فاقرأ الفصل الذي انتزعته لك من مجله* ... وستعرف منه وتنكر، وترى فيه النهار مبصرا والليل أعمى ... وتجد فتاة اليوم على ما وقع بها من الظنة، وكثر فيها من أقوال السوء, لا تشمس على الريبة ولا تريد أن تنتفي منها، بل هي تعمل لتحقيقها، وتبغي مع تحقيقها أن يتعالم الناس ذلك منها، وتريد مع هذين أن يطلقوا لها ما شاءت، ويسوغوها مقارفة الإثم، ويقروها على منكراتها.

أما إنه إذا كانت أمهاتنا الجاهلات هن أمسنا الذاهب بلا فائدة، فإن فتياتنا المتعلمات هن يومنا الضائع بلا فائدة، غير أن الجاهلة لم تكن تكسد ومعها الفضيلة، فأصبحت المتعلمة لم تكد تنفق ومعها الرذيلة، ولتاجر أمي طاهر الاسم تتحرك سوقه وتحيا, خير من تاجر متعلم نجس الاسم قد قامت سوقه وخمدت، فما تتنفس من درهم ولا دينار.

لقد احتذينا على مثال المرأة الأوروبية، فلما أحكمته المتعلمات منا، كن بين الشرق والغرب كالسبخة النشاشة من الأرض، طرف لها بالفلاة وطرف بالبحر؛ فهي رمل في ماء في ملح، لا تخلص لفساد ولا صحة، فاعتبر هذه وهذه فستجدهما بحكاية واحدة أصلا, وطبق الأصل.

وقرأت الفصل الذي أومأت إليه السيدة، وكان في كتابها، فإذا هو لكاتبه تزعم "أنها ممن رفعن علم الجهاد لحرية المرأة"، وإذا في أوله:

كتبت آنسة أديبة في عدد سابق من ... الأغر تقول: "أجل، لنفتش عن هذا الرجل كما يفتشون هم عن المرأة، فإن أخطأناهم أزواجا فلن نخطئهم أصدقاء!!! ". PageV01P173

وكتب بعد هذا أديب فاضل، كما كتبت آنسة فاضلة ينحيان "كذا" هذا المنحى، ويطرقان نفس السبيل "كذا" التي اختطتها الآنسة الجريئة في غير حق، الثائرة في نزق. ثم قالت بعد ذلك: "قرأت مقال الآنسة الثائرة في حيوية صارخة!!!! فجزعت؛ لأن "قاسم أمين" عندما رفع علم الجهاد من أجل حرية المرأة، و"ولي الدين يكن" عندما جاهر بعده في سبيل السفور، و"هدى شعراوي" عندما رفعت صوتها عاليا تطالب بحرية المرأة, ما ظنت وما ظن واحد من هذين الرجلين أن ثورة المرأة ستتطور إلى حد أن تقف آنسة مهذبة، تكشف عن رأسها تبكي وتستبكي سواها معها، من أجل الزواج".

وأنا فلست أدري -والله- مم تعجب هذه الكاتبة، وإني لأعجب من عجبها، وأراها كالتي تكتب عبثا وهزلا وهوينا، مظهرة الجد والقصد والغضب. أئن أطلق للنساء أن يثرن كما تقول الكاتبة، وجاهد فلان وفلان في هذه الثورة فأخذت مأخذها، فانطلقت لشأنها، فأوغلت في حريتها، فامتد بها أمدها شوطا بعد شوط, ثم جاء خلق من أخلاق المرأة يسفر سفوره ويرفع الحجاب عن طبيعته ثائرا هو أيضا في غير مداراة ولا حذق ولا كياسة، يريد أن يقتحم طريقه ويسلك سبيله، ثم وقف على رغمه في الطريق منكسرا مما به من اللفة والوثبة يتوجع، يتنهد، يتلذع بهذه المعاني وهذه الكلمات. أئن وقع ذلك جاءت كاتبة من كاتبات السفور تقول للمرأة: جرى عليك وكنت حرة، وتزعزعت وكنت ثابتة، وأفحشت وكنت عفيفة، وتعهرت وكنت طاهرة؟

أفلا تقول لها: سفرت أخلاقك إذ كنت سافرة بارزة، وضاع حياؤك إذ كنت مخلاة مهملة, وغلوت إذ كنت في المبالغة من البدء؟

أفلا تقول لها: لقد تلطفت فجئت بالمعنى المجازي لكلمة "العري"، ولقد أبدعت فكنت امرأة ظريفة اجتماعية مخيلة للشعر والفن، وحققت أن واجب الظريفة الجميلة إعطاء الفن غذاء من

— পৃষ্ঠা ৯১ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।