تاريخ آداب العرب
/ ٥٠٥
📝 نص
📑 সূচিপত্র — اللحن وأوليته
  1. مقدمة الطبعة الأولى
  2. كلمة في هذا التأليف
  3. نمط الكتاب وأبوابه
  4. تمهيد
  5. الفصل الأول: الأدب- تأريخ الكلمة
  6. الفصل الثاني: العرب
  7. الباب الأول: اللغات واللغة العربية
  8. أصل اللغات
  9. المواضعة على الألفاظ
  10. تفرع اللغات
  11. علوم اللغات
  12. اللغة العامة
  13. اللغات السامية
  14. مجانسة العربية لأخواتها
  15. اللسان العربي في الشمال
  16. تهذيب العربية الأول
  17. انتشار القبائل العربية والتهذيب الثاني
  18. الدور الثالث في تهذيب اللغة
  19. أسواق العرب
  20. الأسباب اللسانية
  21. أمثلة من هذه الأسباب
  22. عدة أبنية الكلام
  23. مناطق العرب
  24. صفات الحروف ومخارجها
  25. اختلاف لغات العرب
  26. أفصح القبائل
  27. معنى اختلاف اللغات
  28. أمثلة اختلاف اللغات
  29. النوع الأول
  30. النوع الثاني
  31. النوع الثالث
  32. النوع الرابع
  33. النوع الخامس
  34. عيوب المنطق العربي
  35. البقايا الأثرية في اللغة
  36. نمو العربية وطرق الوضع فيها
  37. أنواع النمو في اللغة
  38. تمدن العرب اللغوي فلسفة الفصل
  39. نظام الألفاظ بالمعاني
  40. أسرار النظام اللغوي
  41. نظام المعاني بالألفاظ
  42. نظام القرينة
  43. اللغة العامية
  44. اللحن وأوليته
  45. انتشار اللحن
  46. فساد اللغة في البادية
  47. طبائع الأعراب
  48. طبائع الأعراب
  49. العامية في العرب
  50. شيوع اللغة العامية وفساد العربية
  51. الباب الثاني: الرواية والرواة
  52. مدخل
  53. الأصل التاريخي في الرواية
  54. الرواية بعد الإسلام
  55. تدوين الحديث
  56. اتصال الرواية بالأدب
  57. أولية التدوين في الأدب
  58. مدخل
  59. تاريخ الإسناد في الأدب
  60. فائدة الإسناد إلى الرواة
  61. حفظ الأسانيد في الحديث
  62. حفظ الأسانيد في الأدب
  63. أصل التصحيف
  64. إسناد الكتب
  65. الحفظ في الإسلام
  66. علم الرواية
  67. مدخل
  68. تقاسيم الرواية
  69. وظائف الحفاظ في اللغة
  70. طرق الأخذ والتحمل
  71. رواية اللغة
  72. تاريخ لفظتي: اللغة واللغوي
  73. الأخذ عن العرب
  74. الرحلة إلى البادية
  75. المحاكمة إلى الأعراب
  76. الوضع والصنعة في الرواية
  77. افتعال اللغة
  78. وضع الشعر
  79. الرواة الوضاعون للشعر
  80. مدخل
  81. الشواهد على الأخبار
  82. الشواهد على الأخبار
  83. شعر الجن وأخبارها
  84. الاتساع في الرواية
  85. ضرب من الوضع
  86. التعليق على الكتب
  87. الشوارد
  88. اختلاف الروايات في الشعر
  89. التزيد في الأخبار
  90. القصاص
  91. القصاص
  92. الرواة
  93. عنايتهم بالرواة
  94. الرواة: علومهم - أنواعهم
  95. علوم الرواة
  96. النسب
  97. النسب
  98. الخبر والأخباريون:
  99. رواة العرب
  100. الشعر
  101. العربية واللغة
  102. البصريون والكوفيون
  103. أولية العربية في الكوفة
  104. مذاهب الطائفتين
  105. المحتويات
  106. المجلد الثاني
  107. المقدمات
  108. فاتحة
  109. كلمة المغفور له سعد باشا زغلول في هذا الكتاب
  110. مقدمة الطبقة الثالثة: للمؤلف
  111. مقدمة الطبعة الثانية
  112. مقدمة الطبعة الأولى
  113. الباب الثالث:
  114. القرآن
  115. تاريخ القرآن: جمعه وتدوينه
  116. القراء
  117. القراء
  118. وجوه القراءة
  119. قراءة التحلين
  120. لغة القرآن
  121. الأحرف السبعة
  122. مفردات القرآن
  123. تأثير القرآن في اللغة
  124. الجنسية العربية في القرآن
  125. آداب القرآن
  126. القرآن والعلوم
  127. سرائر القرآن
  128. تفسير آية
  129. إعجاز القرآن
  130. الأقوال في الإعجاز
  131. مؤلفاتهم في الإعجاز
  132. حقيقة الإعجاز
  133. التحدي والمعارضة
  134. أسلوب القرآن
  135. نظم القرآن
  136. الحروف وأصواتها
  137. الكلمات وخروفها
  138. الجمل وكلماتها
  139. فصل: غرابة أوضاعه التركيبية
  140. فصل: البلاغة في القرآن
  141. فصل: الطريقة النفسية في الطريقة اللسانية
  142. فصل: إحكام السياسة المنطقية على طريقة البلاغة
  143. الخاتمة
  144. الباب الرابع: البلاغة النبوية
  145. فصل: البلاغة الإنسانية
  146. فصاحته صلى الله عليه وسلم
  147. صفته صلى الله عليه وسلم
  148. إحكام منطقه صلى الله عليه وسلم
  149. اجتماع كلامه وقلته صلى الله عليه وسلم
  150. نفي الشعر عنه صلى الله عليه وسلم
  151. تأثيره في اللغة صلى الله عليه وسلم
  152. نسق البلاغة النبوية
  153. فصل: الخلوص والقصد والاستيفاء
  154. المحتويات
  155. المجلد الثالث
  156. المقدمات
  157. صفحة من الكتاب بخط المؤلف
  158. مقدمة الطبعة الأولى
  159. الباب الخامس: تاريخ الشعر العربي ومذاهبه
  160. الأقوال في أولية الشعر العربي
  161. نشأة الشعر
  162. مدخل
  163. الباعث على اختراع الشعر
  164. أول من قصد القصائد
  165. الرجز والقصيد
  166. الشعر في القبائل
  167. سيما الشعراء
  168. حالة الإنشاد
  169. ألقاب الشعراء
  170. المقلون والمكثرون
  171. الارتجال والبديهة والروية
  172. النبوغ وألقابه في الشعراء
  173. الاختراع والاتباع
  174. شياطين الشعراء
  175. طبقات الشعراء
  176. الشاعرات
  177. تنوع الشعر العربي وفنونه
  178. الهجاء
  179. مدخل
  180. الهجاء في القبائل
  181. الهجاء في الشعراء
  182. مشاهير الهجائين
  183. المديح
  184. الفخر والحماسة
  185. الرثاء
  186. الغزل والنسيب
  187. الشعر الوصفي
  188. الشعر الحكمي
  189. الشعر الأخلاقي والمبادئ الاجتماعية
  190. الشعر الهزلي
  191. الشعر القصصي
  192. الشعر العلمي
  193. الفنون المحدثة من الشعر
  194. الموشح
  195. الموشح
  196. اختراعه
  197. سبب اختراعه
  198. الموشح الملحون
  199. بعض أنواع الموشح
  200. نوابغ الوشاحين
  201. كتب التوشيح
  202. الدوبيت
  203. الدوبيت
  204. الشعر العامي والمواليا
  205. الزجل
  206. الباب السادس: في حقيقة القصائد المعلقات ودرس شعرائها
  207. السبع الطوال
  208. امرؤ القيس
  209. مدخل
  210. طويلة امرئ القيس
  211. شاعرية امرئ القيس وأسباب شهرته
  212. شعر امرئ القيس
  213. شعر امرئ القيس
  214. استعاراته
  215. تشبيهاته
  216. تتمة الانتقاد
  217. المنازعة بين امرئ القيس وعلقمة
  218. قصيدة امرئ القيس
  219. قصيدة علقمة بن عبدة
  220. طرفة بن العبد
  221. مدخل
  222. شعره
  223. شعره
  224. مذاهبه في الشعر
  225. زهير بن أبي سلمى
  226. مدخل
  227. مختاراتها وسببها
  228. شعره
  229. خشونة الشعر الجاهلي
  230. الباب السابع: أدب الأندلس إلى سقوطها ومصرع العربية فيها
  231. الأدب الأندلسي
  232. الأدب في القرن الثالث
  233. الحضارة الأندلسية
  234. مدخل
  235. أدباء ملوك الأندلس
  236. مبلغ عنايتهم بالعلم والأدب
  237. القرن الخامس وملوك الطوائف
  238. القرن السادس وما بعده
  239. مدخل
  240. الأدب ودولة الموحدين
  241. نكبة الفيلسوف ابن رشد
  242. بعد القرن السادس
  243. الشعر الأندلسي والتلحين
  244. الشعراء الفلاسفة
  245. أدبيات الأندلس
  246. علوم الأندلسيين
  247. مدخل
  248. العلوم الفلسفية
  249. العلوم الفلسفية
  250. مقاومة الفلسفة العربية الطبيعية في أوروبا وانتشارها
  251. آخرة الفلسفة العربية
  252. العلوم الأدبية
  253. مصرع العربية في الأندلس
  254. مدخل
  255. اليهود بالأندلس وترجمة كتب الفلسفة
  256. ترجمة الفلسفة العربية في أوروبا
  257. تنصر العربية
  258. الباب الثامن *: التأليف وتاريخه عند العرب ونوادر الكتب العربية
  259. كتب الشعر
  260. الباب التاسع:
  261. الصناعات
  262. لزوم ما لا يلزم
  263. القوافي المشتركة
  264. القصائد المعراة
  265. محبوك الطرفين
  266. ذوات القوافي
  267. القوافي الحسية
  268. التاريخ الشعري
  269. التخميس والتشطير وما إليهما
  270. ما يقرأ نظما ونثرا:
  271. نوع من حل المنظوم
  272. ما لا يستحيل بالانعكاس
  273. الملاحن
  274. الألغاز
  275. الأحاجي
  276. الأحاجي
  277. المعمى
  278. المعمى
  279. البنود والمستزاد
  280. المعجم والمهمل
  281. المتائيم
  282. صناعات مختلفة
  283. تذييل

اللغة العامية

اللحن وأوليته

...

اللغة العامية:

وهذه هي اللغة التي خلفت الفصحى في المنطق الفطري، وكان منشؤها من اضطراب الألسنة وخبالها وانتقاض عادة الفصاحة، ثم صارت بالتصرف إلى ما تصير إليه اللغات المستقلة بتكوينها وصفاتها المقومة لها، وعادت لغة في اللحن بعد أن كانت لحنا في اللغة.

ولا بد للكلام على تأريخ العامية وشيوعها، من التوطئة ببعض القول في تاريخ اللحن؛ إذ هو أصلها ومادتها، بل هو العامية الأولى؛ لأنه تنويع في الفصيح غير طبيعي، خلاف ما قد يشبهه من اللهجات العربية المختلفة كما ستعرفه.

اللحن وأوليته:

والمراد باللحن الزيغ عن الإعراب، وهو أول ما اختبل من كلام أعرب ولم يكن منه قبل الإسلام شيء، وإنما كانت له طيرة على عهد النبي صلى الله عليه وسلم، حين اجتمعت كلمة المسلمين على تباين قبائلهم واختلاف جهاتهم، فتساوى الأحمر والأسود؛ ووجد فيهم من يرتضخ أنواعا من اللكنة، ومن هؤلاء بلال؛ كان يرتضخ لكنه حبشية؛ وصهيب لكنه رومية؛ وسلمان لكنة فارسية1. ثم إنه ليس كل العرب سواء في قوة الفصاحة وجفاء الطبيعة العربية؛ فلا بد أن يكون بدء ظهور اللحن في الألفاف المستضعفين ممن لم يبلغ به الجفاء ولم تتوقح فصاحته، فربما جذبه طبعه الضعيف وقد دار في سمعه شيء من كلام المتعربين بعد الإسلام فيزيغ ويسترسل إلى ما انجذب إليه. هذا إذا لم نعتبر في أمر أولئك الألفاف ما يكون عادة من ذهول الطبع. وتبلده إذا فجأه ما ليس في قوته ولا تسمو طبيعته إليه؛ كفصاحة القرآن الكريم، فإنه فضلا عن نزوله بغير اللغات الضيقة واللهجات الشاذة، قد انطوى على أسرار من سياسة الكلام لا تتعلق بها إلا الطبيعة الكاملة؛ ولذا كان أكثر اللحن فيه بادئ بدء؛ لأن لسان كل عربي يركب منه قياس لغته، ويدرك من أسراره بحسب قوته؛ فإذا لم يكن صليبا جافيا قصر به طبعه فاختبل وتلبد، كما ترى فيمن يقرأ الفصيح وليس من أهله؛ ولو لم يكن ذلك لما كان أبو بكر رضي الله عنه يستحب أن يسقط القارئ الكلمة من قراءته على أن يلحن فيها؛ لأن لحن العربي خور في طبعه فهو من هذه الجهة لا يستقيم إلا بمراجعته والتغيير عليه حتى يثبت على الصواب بنوع من التعلم والتلقين، وأنى لهم ذلك؟ فلا جرم كان إسقاط الكلمة وهو في حكم السهو، خيرا من إثبات اللحن الطبيعي فيها وهو في حكم العمد.

وقد رأينا العلماء فريقين في أمر الإعراب وإطباق العرب عليه: فمنهم من يرى أنهم يتساندون في ذلك إلى السليقة ويجرون على مقتضى الطبع فلا يفطنون إلى اختلاف مواقع الكلام باختلاف PageV01P152

جهاته؛ وعلى هذا متقدمو العلماء؛ ومنهم من يرى أنهم إنما يتأملون مواقع الكلام ويعطونه في كل موقع حقه وحصته من الإعراب عن ميزة وعلى بصيرة، وأن ذلك منهم ليس استرسالا ولا ترجيعا، وإلا لكثر اختلاف الإعراب في كلامهم وانتشرت جهاته ولم تنفذ مقايسه، فلم يجمعوا مثلا على رفع الفاعل ونصب المفعول ونحو ذلك. ومن هؤلاء ابن فارس في كتابه "فقه اللغة"1، وابن جني كما يؤخذ من كلامه في كتاب "الخصائص".

والذي عندنا أن ذلك من "خرفشة النحاة" كما يقول ابن خلدون في تحذلقهم وتنطسهم، والصواب رأي الفريق الأول؛ لأن ما ذكره ابن جني في معنى التعليم والتلقين، فإذا ثبت أنهم يتصفحون وجوه الكلام ويتأملون مواقعه، لم يجز أن ينتقل لسان العربي عن لغة إلى لغة أخرى، ولا أن يستدرج في بعض الكلام، ولا أن تضعف فصاحة الفصيح منهم، للزومهم طريقا واضحا ومهيعا معروفا، وما كان بالتعليم لا يكون بالفطرة. وقد جاءت الروايات بكل ذلك عنهم، ولا سبب له غير الاختلاف الفطري الذي تبتدئه الوراثة وتكملة الطبيعة كما أومأنا إليه في محله.

— صفحة ٩٢ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।