تحت راية القرآن
/ ১৮৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الميراث العربي
  1. بين يدي الكتاب
  2. المذهبان القديم والجديد
  3. الميراث العربي
  4. الجملة القرآنية
  5. ما وراء الأكمة
  6. الرأي العام في العربية الفصحى
  7. تمصير اللغة
  8. جلدة هرة
  9. مقالات الأدب العربي في الجامعة المصرية
  10. للتاريخ
  11. مقال الجريدة الأول
  12. مقال الجريدة الثاني
  13. الدكتور طه حسين وما يقرره
  14. التاريخ لا يكون بالافتراض ولا بالتحكم
  15. أسلوب طه حسين
  16. القنبلة الأولى
  17. "رسائل الأحزان في فلسفة الجمال
  18. رسائل الأحزان في فلسفة الجمال والحب
  19. إلى الجامعة المصرية
  20. وإلى الجامعة أيضا. . .
  21. وشهد شاهد من أهلها. . .
  22. فلسفة كمضغ الماء
  23. قال إنما أوتيته على (علم) بل هي فتنة
  24. أستاذ الآداب والقرآن
  25. للتاريخ
  26. كتاب الشعر الجاهلي
  27. فلما أدركه الغرق
  28. موقف حرج لوزارة المعارف
  29. طه حسين ابن الجامعة البكر. . .!
  30. عصبية طه حسين على الإسلام
  31. قد تبين الرشد من الغي
  32. واضرب لهم مثلا
  33. وشعر طه هو طه الشعر
  34. خنفساء ذات لون أبيض. . .
  35. أعمالهم كرماد اشتدت به الريح
  36. ، قال دمنة:
  37. قال دمنة. . .
  38. حرية التفكير أم حرية التكفير. . .
  39. ذو الأقفال. . .
  40. فيلسوفة النمل. . .
  41. مسلم لفظا لا معنى. . .
  42. رأيي في الحضارة الغربية
  43. المجدد الجريء. . .
  44. الجامعة في مجلس النواب
  45. جلسة يوم الاثنين
  46. مسألة طه حسين
  47. كلمة جريدة "الأهرام" الغراء
  48. جلسة يوم الثلاثاء

الميراث العربي

كان أبو خالد النميري في القرن الثالث للهجرة، وكان ينتحل الأعرابية

ويتجافى في ألفاظه ويتبادى في كلامه ويذهب المذاهب المنكرة في مضغ الكلام

والتشدق به، ليتحقق أنه أعرابي وما هو به، وإنما ولد ونشأ بالبصرة، قالوا

فخرج إلى البادية فأقام بها أياما يسيرة ثم رجع إلى البصرة فرأى الميازيب على

سطوح الدور فأنكرها وقال: ما هذه الخراطيم التي لا نعرفها في بلادنا. . .؟ فهذا طرف من العربية يقابله التاريخ في زماننا هذا بطرف آخر من جماعة

قد رزقوا اتساعا في الكلام إلى ما يفوت حد العقل أحيانا، ووهبوا طبعا زائغا

في انتحال المدنية الأوروبية إلى ما يتخطى العلل والمعاذير، ورأوا أنفسهم أكبر

من دهرهم، ودهرهم أصغر من عقلهم، فتعرف منهم أبا خالد الفرنسي، وأبا خالد الإنجليزي، وغيرهم من أجازوا إلى فرنسا وانجلترا فأقاموا بهما مدة ثم رجعوا إلى بلادهم ومنبتهم ينكرون الميراث العربي بجملته في لغته وعلومه

وآدابه، ويقولون: ما هذا الدين القديم؛ وما هذه اللغة القديمة؟ وما هذه

الأساليب القديمة؟ ويمرون جميعا في هدم أبنية اللغة ونقض قواها وتفريقها.

وهم على ذلك أعجز الناس عن أن يضعوا جديدا أو يستحدثوا طريفا أو يبتكروا بديعا، وإنما ذلك زيغ الطبع، وجنون الفكر، وانقلاب النفس عكسا على نشأتها، حتى صارت علوم الأعاجم فيهم كالدم النازل إليهم من آبائهم وأجدادهم وصار دخولهم في لغة خروجا من لغة، وإيمانهم بشيء كفرا بشيء غيره كأنه لا يستقيم الجمع بين لغتين وأدبين، ولا يستوي لأحدهم أن يكون شرقيا وإن في لسانه لغة لندن أو باريس!

ومنهم كتاب يكتبون بالعربية ويرتزقون منها - وأدباء يبحثون في آدابها

وفنونها، وكلهم مجيد محسن إلا حيث يكتب كاتبهم في إصلاح الكتابة ويبحث باحثهم في إصلاح الأدب، فهنالك ترى أكثر هم الأول أن تسلم له عاميته

فلا ينكر عليه ضعف ولا لحن ولا يهجن له أسلوب ولا عبارة وأن يكون له كل ما يعرض له من النقص معتبرا من الكمال العصري. . .

وترى هم الثاني أن يكره الآداب العربية على أساليب غيرها ويقتسرها جزا وتلفيقا وتلزيقا ويبسط فيها المعاريض الكلامية، فهذا عنده كذب ولا دليل عليه، وهذا محال ولا برهان فيه، وهذا قائم على الشك، وذاك على ما لا أدري ولا يدري أحد.

حدثني كاتب شهير من هذه الفئة، فكان من أعجب ما قال: إن ابن

المقفع فصيح بليغ، وهو مع ذلك ليس بمسلم ولا عربي ولا شأن له بالحديث

ولا بالقرآن ولا بالدين، وساق ذلك ردا على ما قلته من أن لا فصاحة ولا لغة إلا بالحرص على القرآن والحديث وكتب السلف وآدابهم.

ولا أدري والله كيف يفهم هذا وأمثاله، ولكنك تتبين في عبارته مبلغ الغفلة التي تعتري هذه الفئة من نقص الاطلاع وضعف الفكر وبناء الأمر على بحث صحفي بلا تحقيق ولا تنقيب، وترى كيف يذهبون عن الأصل الذي يقوم عليه الغرض ثم يحاولون أن يؤصلوا له على قدر عقولهم وأفهامهم، وقد تفلح الفلسفة في كل شيء إلا في

تعليل ما علته معروفة، وهل نشأ ابن المقفع إلا على اللغة العربية والأدب

العربي والرواية العربية، وكان من أقوى أسباب فصاحته المشهورة أخذه هذه

الفصاحة وهذا الأسلوب عن ثور بن يزيد الأعرابي الذي قالوا فيه إنه كان من

أفصح الناس لسانا. ولكن أين من ينقب عن هذا ونحوه في تلك الجماعة أو - يتوهمه فيقف عفى حذه، وهل علموا أن ابن المقفع على انصرافه إلى النقل من الفارسية ولليونانية اختار يوما أسلوب العامة في زمنه، أو استجاده للنقل

— পৃষ্ঠা ৮ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।