18 ص 8 و 117
2 كلام كتاب العرب في دولة العباديين جزء 3 ليدن 1846 1863 (1)
3 ملحق وتكملة القواميس العربية معجم ذكر فيه الالفاظ
العربية التي لم نرد في سائر المعجمات (2) جزء 2 ليدن 1877
81 وأعيد طبع
هذا المعجم واعتنى هذا الاستاذ بنشر الكتب العربية الآتية:
1 " المعجب في تلخيص أخبار المغرب " (أنظر المراكشي عبد الواحد)
2 "
البيان المغرب في أخبار المغرب " لابن عذاري المراكشي
3 " نزهة المشتاق في
اختراق الآفاق " للادريسي
4 " منتخبات من كتاب الحلة السيرا " لابن الابار
5 " شرح قصيدة ابن عبدون لابن بدرون " الدوسري (" الشيخ) حسين " الرحمة
الهابطة في تحقيق الرابطة (تصوف) أنظر معرب المكتوبات الشريفة للشيخ محمد مراد المنزلوي (مكة 1318) دوفيك " مرسل " (Devic) Marcel 1886.
اشتهر بين المستشرقين الفرنساويين ونشر في العربية كتاب " عجائب الهند " وترجمه إلى اللغة الفرنسية والحق معجم ليتره Littre الفرنساوي بجدول الالفاظ الفرنسية المستعارة من اللغات الشرقية وترجم مختصر سيرة عنترة بن شداد وطبعت سنة 1864 إلى 1870 الدولابي * أبو بشر الدلابي PageV02P894
الدولت آبادي * ابن عمر الهندي
دولت آبادي * القمي النيسابوري
دون رافائيل
هو القس رافائيل زخور راهب.
المولود بمصر القاهرة والحلبي نسبا رابن البيعة بالخسر والكاثليكي مذهبا ومن جماعة المخلص الاقدس لبلاد سوريه من جهات فينيقيا راهبا فاسيليانيا وعلى طائفة الرومية بأمر صاحب الابرشية سابقا خوريا.
وأما الآن بهذا الاوان.
بفضل الدايم المنان في باريس معلم اللغة العربية بالمدرسة المتعلقة بالمكتبة الشهيرة السلطانية (1) ووجدت أيضا اسم هذا الراهب في قاموس ألفه في اللغتين الايتالية والعربية طبع في بولاق سنة 1822 منه نسخة خطية في الخزانة التيمورية قال في أوله وكان انني أقمت على تعليم اللغة الايتالية والعربية بأمر صاحب العزة طال بقاه في الديار المصرية من قد غدا المحسن الفريد بهذا وغيره لنحو الرعية..الحاج محمد علي نائب السلطان بمملكة مصر الجناب العالي..فقد اضطررت من قبل وظيفة التعليم لاني أونف قاموسا ترجمانا وذلك في اللغتين الايتالية والعربية الخ وذكر الاب شيخو أنه رأى للراهب المذكور نسخة
من رسالة بولس الراهب كتبها بخطه كان الفراغ منها في السبت الواقع من شهر تموز سنة 1807 وسماه هكذا
Le réligieux Salvatorien Raphael Antoine zakhour qui a accompagné Napoleon avec les savants de l'expédition d' Egypte et fut professeur. a l'Ecole des langues à Paris.