وأعقل مساء الاثين 16 مارس سنة 1869 فاصابته سكتة استمرت 36 ساعة ولما اعتقل لسانه أشار بدواة وقرطاس فكتب الحديث المأثور: لكم الشفاء بشربة ماء وكية نار.
وشرطة مبضع.
وبقى بعد ذلك مفلوجا في شطره الايسر والى هذا يشير بقوله: قد كان لي جسد قبلا اعيش به * واليوم قد صار نصفا ذلك الجسد املى مدة اعتلاله من النظم والتواريخ الشعرية شيئا كثيرا إلى أن توفي فجاءة يوم 8 فبراير سنة 1871 ج. ي. ن.
(وقد استعنت بترجمتين له احداهما بقلم فريجه
سليم دياب والثانية بقلم صديقي المرحوم امين الحداد.
وبمصنفاته وبعض مذكرات. )
1 - الباب في أصول الاعراب - بيروت.
(2) ثالث القمرين - (ديوان شعر) 1883 بيروت ص 146
3 - الجمانة في شرح الخزانة
- وهو شرح على ارجوزته في الصرف - صح 140 بيروت 1867 وصح 113 سنة 1889
(4) جوف الفرا - ارجوزة في النحو مطلعها: اقول بعد حمد من يستفتح *
بحمده ولاسمه يسبح شرحها في كتابه نار القرى - عدد 16
5 - الجوهر الفرد
في أصول الصرف والنحو - ص 15 بيروت 1865
6 - الخزانة - أرجوزة في الصرف
أولها: أقول بعد حمد رب محسن * وعلم لي الا الذي علمني أنظر الجمانة في شرح الخزانة رقم 2
7 - ديوان - صح 92 بيروت سنة!
8 - رسالة (الشيخ ناصيف
اليازجي البيروتي) - الي البارون سلفستر دي ساسي في تدارك ما فرط منه في رواية متن المقامات الحريرية وتحرير شرحها مع ترجمة ألمانية للاستاذ مهرن - صح 196 - 7 لبيسيك 1846.
(9) شرح الطراز المعلم - بيروت سنة!
10 - الطراز المعلم - أرجوزة مختصرة في
علم البيان بيروت سنة.
11 - طوق الحمامة - في مبادئ النحو - صخ 20 بيروت 1865 م
(12) عقد الجمان في علم البيان - طبع في بيروت 1885 ص 167 وفي مجموع الادب عدد 61
(13) فاكهة الندماء في مراسلات الادباء - مجموعة القصائد التي وردت على الشيخ ناصيف مع ما نظمه جوابا على كل منها: بالاسكندرية ص 111 بيروت 1866 م - وبمط المحروسة 1306 ص 92