تصحيح لسان العرب
/ ৫৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — بسم الله الرحمن الرحيم
  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. القسم الثاني PageV01P081 # صفحة فارغة
  3. بسم الله الرحمن الرحيم
  4. حاشيتان
  5. على موضعين في القسم الأول من هذه الرسالة
  6. ثلاث حواش
  7. على ما كتبه الأستاذ العلامة لليازجي عن أغلاط اللسان في مجلة الضياء
  8. الخاتمة

(وفي مادة - ع ق د - ج 4 أول ص 290) روى لجرير

(تبول على القتاد بنات تيم ... مع العقد النوابح في الديار)

وضبط (تيم) بكسر أوله والصواب فتحه لأنه إما أن يكون مسمى بالصفة المشبهة أي بالتيم بمعنى العبد أو بمصدر تامه الحب تيما وكلاهما مفتوح الأول

(وفي مادة - ع ن ج د - ج 4 ص 304) روى قول الشاعر

(غدا كالعملس في خدلة ... رؤوس العظارى كالعنجد) PageV01P023 # وروى (خدلة) بالخاء المعجمة والدال المهملة وتاء التأنيث آخره وهو خطأ مفسد لمعنى البيت والصواب (حذله) بمهمله فمعجمة مضافا إلى ضمير الغائب كما روى في مادة (ع ظ ر - ج 6 أول ص 260) . ومعنى الحذل بضم أوله وفتحه حجزة الإزار والقميص والعملس الذئب والعظارى ذكور الجراد والعنجد بضم العين والجيم الزبيب.

(وفي مادة - ف س د - ج 4 أول ص 333) " وفسد الشئ إذا أباره وقال ابن جندب:

(وقلت لهم قد أدركتكم كتيبة ... مفسدة الآدبار ما لم تخفر)

ثم قال المصنف في تفسيره " أي إذا شدت على قوم قطعت أدبارهم ما لم تخفر الأدبار أي لم تمنع ". وضبط (مفسدة) بفتح الميم والسين وهو ضبط عجيب والذي يقتضيه ما قبل البيت وما بعده أن يكون بضم الأول وكسر السين لأنه اسم فاعل من فسد كما لا يخفى.

(وفي مادة - ق د د - ج 4 ص 343) روى قول الشاعر

(كسبت اليماني قده لم يجرد ... )

وروى (كسبت) هكذا على أنه فعل ماض مسند لضمير المتكلم والصواب (كسبت) على أن الكاف للتشبيه والسبت بالكسر الجلد المدبوغ وهو مضاف لليماني وضبط (قده) بالنصب والصواب رفعه على أنه مبتدأ خبره لم يجرد.

وصدر هذا العجز

(وخد كقرطاس الشامي ومشفر ... )

والبيت لطرفه بين العبد يصف به ناقته فيقول ولها خد كالقرطاس في نقايته ولها مشفر طويل كانه من نعال السبت وذلك مما تمدح به الإبل. PageV01P024

(وفي مادة - ق ص د - ج 4 ص 355) روى لبعضهم

(إذا بركت خوت على ثفناتها ... على قصب مثل اليراع المقصد)

وضبط (ثفناتها) بفتح الفاء والصواب وكسرها جمع ثفنة بكسر الفاء بنص القاموس وهي من البعير الركبة وما مس الأرض من كركرته وسعد اناثه وأصول أفخاذه. وقد تكرر ضبط هذه اللفظة بالكسر كما ذكرنا في مادة (ث ف ن - ج 16) ومادة (خ وي - 180) .

(وفي مادة - ق ي د - ج 4 ص 374) روى لامرئ القيس

(وقد اغتدى والطير في وكناتها ... بمنجرد قيد الأوابد هيكل)

وضبط (قيد) بالتنوين والصواب حذفه للضافة وإقامة الوزن.

(وفي هذه المادة ص 375 ص 20) ضبط (اللثات) بفتح أوله والصواب كسره وهو جمع لثه بالكسر لمغرز الأسنات وقد أشتهر على الألسنة فتح أولها وهو خطأ ينبغي التنبه لها. وفي تصحيح التصحيف وتحرير التحريف للصفدي ما يدل على أن هذا الخطأ كان شائعا قبل الآن ومقرونا به خطأ آخر وهو تشديد الثاء فقد نقل عن تقويم اللسان لابن الجوزي وتثقيف اللسان للصقلى ما نصه واللفظ للأخير " ويقولون للحم الأسنان لثة والصواب لثة بتخفيف الثاء وكسر اللام ".

(وفي مادة - ل ه د - ج 4 ص 399) روى لطرفة

(الحلى بطئ عن إلى الخنى ... ذليل بأجماع الرجال ملهد)

برفع هذه الصفات كلها والصواب جرها لأنها صفات لمجرور ذكر في بيت قبله وهو قوله:

(ولا تجعليني كامرئ ليس همه ... كهمي ولا يغنى غنائي ومشهدي) PageV01P025 # ولا معنى للرفع على القطع لأنه يؤدي إلى رفع القافية وقوافي القصيدة مجرورة إلا إذا أتبعنا النعت الأخير بعد قطع ما تقدمه ولا يخفى عدم جوازه على الصحيح. على أن مثل هذا الاختلاف لو كان مرويا في البيت ما سكت عنه رواة المعلقات وشراحها وهم يعنون بالنص على ما هو أقرب منه وأوضح.

— পৃষ্ঠা ৯ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।