تصحيح لسان العرب
/ ৫৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — بسم الله الرحمن الرحيم
  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. القسم الثاني PageV01P081 # صفحة فارغة
  3. بسم الله الرحمن الرحيم
  4. حاشيتان
  5. على موضعين في القسم الأول من هذه الرسالة
  6. ثلاث حواش
  7. على ما كتبه الأستاذ العلامة لليازجي عن أغلاط اللسان في مجلة الضياء
  8. الخاتمة

(وفي مادة - ب د ح - ج 3 ص 230 س 17) " والبدح من قولهم بدح بهذا الأمر أي باح بة والصواب بهذا (بالذال) المعجمة وهو ظاهر.

(وفي مادة - ذ ب ح - ج 3 ص 264 س 6) " وتذابح القوم أي ذبح بعضهم بعضا يقال التمادح التدابح ". والصواب التذابح بالذال المعجمة لأن الكلام في مادة الذبح ولا معنى هنا للتدابح بالمهملة.

(وفي مادة - س ى ح - ج 3 ص 323 س 14) " وفي حديث علي رضي الله عنه أولئك أمة الهدى ليسوا بالمسابيح ولا بالمذاييع البذر يعني الذين يسيحوا في الأرض بالنميمة ". وورد (يسيحوا) هكذا يحذف النون والصواب يسيحون بإثباتها لتجرد الفعل من الناصب والجازم. وسيأتي الكلام على حذف هذه النون مفصلا في مادة (ط ل ق) .

(وفي مادة - ق ر ح - ج 3 ص 396) روى لعبيد

(فمن بنجوته كمن بعقوته ... والمستكن كمن يمشي بقرواح)

وضبط (عبيد) بضم أوله أي بصيغة التصغير وبها ضبط أيضا في مادة (م ج PageV01P016 # س - ج 8 ص 98 س 13) وهو ابن الأبرص المشهور والبيت من قصيدة له يصف بها السحاب أولها (هبت تلوم وليست ساعة اللاحي) والصواب فيه عبيد بفتح فكسر كما نص عليه الإمام ابن خلكان في آخر ترجمة ابن دريد والحافظ شمس الدين الذهبي في كتاب المشتبه في أسماء الرجال والبغدادي في خزانته (ج 1 ص 323) . (وفي مادة ر ض ج 8 ص 399 س 14) " أول من قال عبير ابن الأبرص " أي المثل المشهور " حال الجريص دون القريض " فضبط بضم فكسر وهو ضبط عجيب والصواب ما ذكرناه.

ومما يستاءنس عجيب في ضبطه قول أبي تمام من قصيدة

(لما أظلتني غمامك أصبحت ... تلك الشهود على وهي شهودي)

(من بعد أن ظنوا بأن سيكون لي ... يوم بيغيهم كيوم عبيد)

قال الصولي في شرحه على الديوان يعني عبيد ين الأبرص الأسدي لقي النعمان في يوم يؤسه الذي كان لا يلقاه فيه أحد إلا قتله فقتله وكان بلغه أنه هجاه.

وقال التبريزي في شرحه هو عبيد بن الأبرص الشاعر قتله عمرو ابن هند.

وقول أبي العلاء المعري في لزوم ما لا يلزم

(يود الفتى أن الحياة بسيطة ... وأن شقاء العيش ليس يبيد)

(كذاك نعام القفر يخشى من الردى ... وقوتاه مرو بالفلا وهبيد)

(وقد يخطئ الرأي امرؤ وهو حازم ... كما اختل في نظم القريض عبيد)

أراد عبيد بن الأبرص في قوله (أقفر من أهله ملحوب) فإنه أخل بوزن أبيات منها. فيعلم مما تقدم أن مراد الشاعر بن عبيد بن الأبرض وإذا تأملت قوافي القصيدتين وجدت حركة الحذو فيهما مجانسة للردف والسناد مما يتجنب المولدون ويستبعدون من مثل أبي تمام فضلا عمن التزم في شعره مالا يلزم.

ومما يستأنس به أيضا قول أبي سعيد الرستمي من قصيدة في وصف شعره PageV01P017 # (قواف إذا ما رآها المشوق ... هززن لها الغانيات القدودا)

(كسون عبيدا ثياب العبيد ... وأضحى لبيد لديها بليدا)

(وفي مادة - أر خ - ج 3 ص 482 س 4) في تفسير بيتين " قال ولد الوعل والأرخ ولد البقرة ويخرمس أي بسكت أو لأطوم الضما شفتيه ". والصواب (والأطوم) بتقديم واو العطف على الألف وهو ظاهر.

(وفي مادة - ز ل خ - ج 3 ص 498 س 14) " وسئل أبو الدقيش عن تفسير هذا البيت بعينه فقال الزلج أقصى غاية المغالي لزلخ غلوة سهم " والصواب (والزلخ) .

(وفي مادة - ج د د - ج 4 آخر ص 78) " وبه سمت المدينة التي عند مكة جدة " والصواب (سميت) وهو ظاهر. نعم يصح (سمت) إن جعلناه من سمى مجهول سماه يسموه بمعنى سماه ثم أجريناه على لغة طيئ بأن تفتح عينه ليصير (سما) لأنهم يكرهون مجئ الياء المتحركة بعد كسرة فيفتحون ما قبلها لتنقلب ألفا فيقولون في مثل رضى مبنيا للمعلوم رضا وفي رضي المجهول رضا قال شاعر منهم

— পৃষ্ঠা ৬ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।