تصحيح لسان العرب
/ ৫৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الخاتمة
  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. القسم الثاني PageV01P081 # صفحة فارغة
  3. بسم الله الرحمن الرحيم
  4. حاشيتان
  5. على موضعين في القسم الأول من هذه الرسالة
  6. ثلاث حواش
  7. على ما كتبه الأستاذ العلامة لليازجي عن أغلاط اللسان في مجلة الضياء
  8. الخاتمة

(ولنعم حشو الدرع أنت إذا ... دعيت نزال ولج في الذعر)

وقوله: " ولأنت أشجع من أسامة إذ " إنما هو صدر بيت للمسيب بن علس وعجزه: " يقع الصراخ ولج في الذعر " وهذا ليس فيه دعيت نزال والبيت الشاهد كما ذكرناه هو رواية سيبويه وسائر النحويين وبيت المسيب بن علس على ما رتبناه هو رواية الجاحظ في كتاب البيان والتبين وقد رأيت في ديوانيهما كذلك " انتهى.

قلنا ذكر سيبويه بيت زهير ولنعم حشو الدرع الخ في باب ما جاء معدولا عن حده من المؤنث من كتابه وبهذه الرواية رواه صاحب اللسان في موضعين من مادة (ن ز ل - ج 14 ص 180 و 181) منسوبا في أحدهما لزهير. وممن رواه بالرواية المركبة صاحب الكافي في العروض والقوافي وكأن العلامة الدمنهوري لم يقف على ما فيه من التركيب فقال في حاشيته الكبرى على الكافي " وهذا البيت ذكره العينى في الشواهد بلفظ ولنعم حشو الدرع أنت إذا دعيت الخ ولعلهما روايتان ".

(تتمة) صدر بيت المسيب بن علس وقع في شعر آخر لرجل من غنى يخاطب به عجوزا من بني إنسان وهم حي من جشم وكان لجأ إلى منزلها فارا من قوم قتل رجالا منهم فقلت له لا تبرح حتى يأي بني فيأسروك فأخذ سكينا PageV01P136 # فقطع به عصيني يديها وقيل أخذ حجرا فشدخ به رأسها ثم أنشأ يقول

(ولأنت أشجع من أسامة أو ... منى غداة وقفت للخيل)

(عدل الحصين لدى الحصين كما ... عدل الرجازة جانب الميل)

(وإذا أنهضها لأفتلها ... جاشت ليلغب قولها قولي)

وتفصيل الخبر في الأغاني (ج 10 ص 15 - 16 من طبعة بولاق) والرجازة بكسر الأول كساء فيه حجر يعلق بأحد جانبي الهودج ليعدله إذا مال.

(وفي مادة - م ط ر ن - ح 17 ص 296) روى للأخطل:

(ولها بالماطرون إذا ... أكل النمل الذي جمعا)

والبيت ليزيد بن معاوية على الصحيح لا للأخطل. وفي الكامل للمبرد نقلا عن أبي عبيدة أنه مختلف فيه فبعضهم ينسبه للأحوص وبعضهم ينسبه ليزيد وقال شارحه أبو الحسن الصحيح أنه ليزيد بن معاوية. وكذلك رواه له ياقوت في معجم البلدان في الكلام على (أندرين) ثم أعاد روايته له مع سائر القطعة في الكلام على (الماطرون) . وذكر الجاحظ في أوائل الجزء الرابع من الحيوان القطعة التي منها البيت ولم يذكره معها ونسبها لأبي دهبل وذكر الثعالبي البيت دون القطعة في ثمار القلوب في المضاف والمنسوب ونسبه للجهمي ورأيته كذلك في نسختين منه إحداهما مخطوطه. وأبو دهبل كنية شاعرين من العرب أحدهما جمحى والآخر دبيري فإن كان مراد الجاحظ الجمحى منهما وكان الجهمي محرفا عنه في نسختي ثمار القلوب فقد اتفق الشيخان في نسبتها لأبي دهبل. إلا ان المحققين على الشعر ليزيد كما قدمنا.

وبقية الأبيات على ما رواها البغدادي في الخزانة وذكر أنه تعزل بها في نصرانية قد ترهبت في دير خرب عند الماطرون وهو بستان بظاهر دمشق: PageV01P137

(آب هذا الليل فاكتنعا ... وامر النوم فامتنعا)

(راعيا للنجم أرقبه ... فإذا ما كوكب طلعا)

(حال حتى أنني لأرى ... أنه بالفور قد رجعا)

(ولها بالماطرون إذا ... أكل النمل الذي جمعا)

(خرقة حتى إذا ارتبعت ... سكنت من جلق بيعا)

(في قباب حول دسكرة ... حولها الزيتون قد ينعا)

(تتمه) يزيد بن معوية ممن يحتج بكلامه في العربية وبيته المذكور من شواهد النحو وشعره يعد في الطبقة العالية إلا أن ديوانه مفقود الآن ولا يوجد من شعره إلا القليل أو المنحل الذي لا تثبت نسبته له. والظاهر أن بغض الناس له لما وقع في أيامه من الكوائن كانت سببا لإهمال شعره فذهب فيما ذهب. قال ابن خلكان في ترجمة محمد بن عمران المرزباني ما نصه " وهو أول من جمع ديوان يزيد بن معاوية ابن أبي سفيان الأموي واعتنى به وهو صغير الحجم يدخل في مقدار ثلاث كراريس وقد جمعه من بعده جماعة وزادوا فيه أشياء كثيرة ليست له وشعر يزيد مع قلته في نهاية الحسن ومن أطايب شعره الأبيات العينية التي منها:

— পৃষ্ঠা ৫৫ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।