تصحيح لسان العرب
/ 56
📝 Text
📑 সূচিপত্র — على ما كتبه الأستاذ العلامة لليازجي عن أغلاط اللسان في مجلة الضياء
  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. القسم الثاني PageV01P081 # صفحة فارغة
  3. بسم الله الرحمن الرحيم
  4. حاشيتان
  5. على موضعين في القسم الأول من هذه الرسالة
  6. ثلاث حواش
  7. على ما كتبه الأستاذ العلامة لليازجي عن أغلاط اللسان في مجلة الضياء
  8. الخاتمة

ثم وقفنا بعد طبع القسم الأول على ترجمة عمرو بن شأس في حاشية البغددي على شرح ابن هشام على بنت سعاد فرأيناه ينص فيها على ضبط اسم ابنه عرار بفتح ابن سعيد الحميري نص في شمس العلوم على أنه بالكسر فقال في مادة (ع ر ر) " وفعال بكسر الفاء عرار من أسماء الرجال وعرار لقب روح بن زنباع الجذامي " والله أعلم. PageV01P129

ثلاث حواش

على ما كتبه الأستاذ العلامة لليازجي عن أغلاط اللسان في مجلة الضياء

(روى في مادة - ر ز م - ج 15 ص 130) قول الشاعر:

(أيا بنى عبد مناف الرزام ... أنتم حماة وأبوكم حام)

وكتب الأستاذ في الضياء (ج 6 ص 354) ما نصه " ضبط مناف بكسر الفاء والوجه فتحها لأنه لما منع التنوين لأجل الوزن تبعه الكسر ضرورة فوجب جره بالفتحة الحاقا له بما لا ينصرف على حد قول الآخر وهو من شواهد النحاة:

(طلب الأزراق بالكتائب إذ هوت ... بشبيب غائلة النفوس غدور)

انتهى. (قلنا) تحقيق ذلك أن صرف الممنوع جائز في الشعر للضرورة لا خلاف فيه بين النحاة وإنما الخلاف في منع المصروف إذا اضطر إليه الشاعر كما في لفظ (مناف) الواقع في البيت فمذهب الكوفيين وبعض البصريين جوازه واختاره ابن مالك لكثرة وروده في الشعر القديم والحديث وإليه ذهب الأستاذ اليازجي هنا وهو المذهب المقبول المستحسن عند الكثيرين من العلماء. ولم يجزه سائر البصرتين فإذا عرض لهم مثل هذا أبقوه على كسرته لأنه عندهم مصروف وحذفوا تنوينه فقط للضرورة كما فعل المصحح في ضبط (مناف) وقد أنكر أصحاب هذا المذهب منع (وحشي) في قول سيدنا حسان: PageV01P130

(ما لشهيد بين أرماحكم ... شلت يدا وحشي من قاتل)

وقالوا هو مصروف يجر بالكسرة ويحذف تنوينه للضرورة قال العلامة البغدادي عن هذا البيت في شرحة لشواهد التحفة الوردية (وكذا رأيته أنا في نسخة قديمة تاريخها تسعمائة سنة منذ كتبت بكسرة تحت الياء مكتوب عليها صح انتهى) . وكان أبو العلاء يستحسن المذهب الأول فقد قال في عبث الوليد عند كلامه على قول البحتري في وصف فرس:

(هرج الصهيل كأن في نغماته ... نبرات معبد في الثقيل الأول)

ما نصه " الذي يوجبه أهل البصرة كسر الدال في معبد ويجوز الفتح على مذهب أهل الكوفة " إلى أن قال " وحذف التنوين في الرفع والنصب أحسن منه في الخفض لأن الكسرة إذا حصلت في آخر الإسم طلبت التنوين إذ كان ما لا ينصرف لا يكسر " انتهى.

فيعلم من ذلك أن ضبط (مناف) في البيت بكسر الفاء لا يعد خطأ وإن كان مخالفا للمستحسن عند طائفة من العلماء.

(وفي مادة - ع ن ن - ج 17 ص 169 س 2) ضبط اسم (القطامي) الشاعر بفتح القاف وكتب الأستاذ في الضياء (ج 6 ص 357) أن الصواب الضم كما صرح به المؤلف في موضعه. (قلنا) يريد قول المؤلف (في مادة ق ط م - ج 15 ص 391) " والقطامى بالضم من شعرائهم من تغلب واسمه عمير بن شييم " ولا يخفى أنه علم منقول وأصله اسم للصقر وهو بضم أوله وفتحه ونص صاحب اللسان على الضم فقط في اسم الشاعر يفيد أنهم اقتصروا فيه عليه بعد النقل وهو أمر جائز لولا ما يؤخذ من قول غيره بجواز الضبطين في اسم الشاعر أيضا ففي القاموس " والقطامي ويضم الصقر ... وشاعر كلبى اسمه الحصين بن جمال أبو الشرقي وآخر تغلبي واسمه عمير بن شييم " ولم PageV01P131 # يتعرض شارحه لشئ في ضبطه. وفي أمالي ابن الشجرى في كلامه على (ذي الكلاع) " وروى في كاف ذي الكلاع الضم والفتح كما قالوا سيان وسفيان فضموا سينه وفتحوها وكما قالوا القطامي والقطامى بفتح القاف وضمها " فيؤخذ من العبارتين جواز الضبطين في اسم الشاعر بل قد صرح به صاحب معاهد التنصيص (ص 87 من طبعة بولاق) فقال " والقطامى بفتح القاف وضمها اسمه عمير بن شييم والقطامي لقب غلب عليه ".

— Page 52 — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।