(وفي مادة - ص ل ل - ج 13 أول ص 408) روى للعجاج:
(كأن عينه من الغورو ... قلتان في لحدى صفا منقور)
(صفران أو حوجلنا قارو ... غيرتا بالنضج والتصبير)
(صلاصل الزيت إلى الشطور ... ) PageV01P117 # قلنا الصلاصل بقايا الماء أو الدهن أو الذيت والشاعر يصف عيني بعيره بأنهما كنقرتين في حجر أو كقارورتين بقى ما فيهما من الزيت إلى نصفيهما بسبب النضج. والمروى في البيت (النضج) بضم أوله وبالجيم وهو كذلك في الديوان ولكنه مضبوط بالقلم بفتح أوله. والمستفاد من العقد الفريد والصناعتين أنه (النضج) بفتح الأول وبالحاء المهملة وهو الموافق للمعنى فقد جاء في الكتابين أن هذا مما عيب عليه وخطئ فيه لأنه جعل الزجاج ينضج ويرشح وإنما تنضح الجرار.
(وفي مادة - ع ق ل - ج 13 ص 493 س 5) " وعاقيل الكرم ما غرس منه " برفع (الكرم) والصواب حره للإضافة.
(وفي مادة - م ى ل - ج 14 ص 159 س 24) روى للخطيئة:
(فنواره ميل إلى الشمس زاهرة ... )
برواية (زاهرة) بالتاء المعقودة والصواب (زاهرة) بالهاء أي بإضافة زاهر إلى ضمير النوار ومعناه ما زهر منه زي حسن وأشرق. وهو من قصيدة رائية موصولة بالهاء أو لها:
(عفا مسحلان من سليمى فحامره ... تمشى به ظلمانه وجآذره)
(بمستأسد القريان حو نباته ... فنواره ميل إلى الشمس زاهره)
ومسحلان بالضم وحامر موضعان والظلمان بضم الأول وكسره جمع ظليم وهو ذكر النعام والمستأسد من النبت ما طال والتف والقريان بالضم مجارى الماء إلى الرياض.
(وفي هذه المادة - ج 14 ص 161 س 2) في تفسير الأميل " وقيل هو الذي لا ترس معه وقيل هو الجبان وجمعه ميل قال الأعشى لا ميل ولا عزل " وضبط PageV01P118 # (عزل) بضم أوله وفتح الزاي المشددة وكتب المصحح بالحاشية (قوله قال الأعشى الخ عبارته في مادة عور قال الأعشى:
(غير ميل ولا عواوير في الهيجا ... ولا عزل ولا أكفال)
انتهى
قلنا الذي أورده المؤلف جزء من بيت للأعشى وقد جرت عادة المؤلفين بذلك أحيانا بأن لا يذكروا من البيت إلا موضع الشاهد ولكن ما عهدنا هم يلفقون منه مثل هذا التلفيق بأن يغيروا لفظا بآخر ويضموا كلمة من الصدر إلى كلمة من العجز ليصوغوا من ذلك جزءا من بيت كما ذهب إليه ظن المصحح وحمله على ضبط اللفظ بهذا الضبط. وإنما الصواب (لا ميل ولا عزل) بضمتين في العزل مع تخفيف الزاي وأصله عزل بضم فسكون جمع أعزل فلما اضطر حرك الزاي بحركة ما قبلها وضم عين فعل هذا كثير الورود في الشعر أن صحت هي ولامه. وهذه الجملة من قول الأعشى
(نحن الفوارس يوم الحنو ضاحية ... جنبى فطيمة لا ميل ولا عزل)
وهو من لاميته المشهورة:
(ودع هريرة إن الركب مرتحل ... وهل تطيق وداعا أيها الرجل)
(وفي مادة - ن م ل - ج 14 ص 204 س 2) " وقيل النمل والنملة قروح في الجنب وغيره وداواؤه أن يرقى بريق ابن المجوسى من أخته تقول المجوس ذلك قال:
(ولا عييب فينا غير نسل لمعشر ... كرام وأنا لا نخط على النمل)
أي لسنا بمجوس ننكح الأخوات قال أبو العباس وأنشدنا ابن الأعرابي هذا البيت وأنا لا نخط على النمل وفسره أنا كرام ولا نأتى بيوت النمل في الجدب PageV01P119 # لنحفر على ما جمع لنأكله " وروى (نخط) في رواية ابن الأعرابي بالخاء المعجمة كالرواية الأولى ومقتضى عبارة المؤلف أنها تخالفها ولو كانت مثلها لأقتصر من كلام ابن الأعرابي على التفسير. والصواب أن الرواية عند ابن الأعرابي " نحط) بالحاء المهملة كما نص عليه السيد مرتضى الزبيدي في شرح القاموس فقال بعد أن ذكر الرواية الأولى " وقال ثعلب أنشدنا ابن الأعرابي هذا البيت لا نحط على النمل بالحاء المهملة وفسره أنا كرام ولا تأتى بيوت النمل في الجدب لنحفر على ما جمع لنأكله. وفي العباب أي لا نحط رحلنا على قرية النمل فنفسدها عليها. وقال أبو أحمد العسكري أن الحاء المهملة تصحيف من ابن الأعرابي ذكره في كتاب التصحيف " انتهى.