تصحيح لسان العرب
/ ৫৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — بسم الله الرحمن الرحيم
  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. القسم الثاني PageV01P081 # صفحة فارغة
  3. بسم الله الرحمن الرحيم
  4. حاشيتان
  5. على موضعين في القسم الأول من هذه الرسالة
  6. ثلاث حواش
  7. على ما كتبه الأستاذ العلامة لليازجي عن أغلاط اللسان في مجلة الضياء
  8. الخاتمة

ورأيت في مجموع مخطوط عندي ما نصه نقلا عن تذكره الوداعى " كان أبو نصر محمد بم محمد بن سويف القاسانى الإمام يثنى على زبى القاسم هبة الله بن عبد الوارق الشيرازي ويصفه بالحفظ والاتقان والورع والديانة والرحلة وكثرة السماع وكان يقول سمعته يقول كنت أقرأ الحديث على أبي على الحسن بن عبد الرحمن بن الحسن الشافعي بمكة فجاء الحديث الذي فيه قول بلال:

(ألا ليت شعري هل أبيتن ليلة ... بفخ وحولى أذخر وجليل)

قال هبة الله الشيرازى قرأت أنا بالتصحيف بفج أبو علي الشافعي وأخذ PageV01P115 # بيدى وأخرجنى إلى ظاهر مكة وأشار إلى موضع وقال لي يا بني هذا فخ بالخاء المعجمة من فوق بنقطة وهو الموضع الذي تمنى بلال أن يكون به " انتهى

(فائدة) وقفت في ترجمة علي بن عيسى المعروف بابن وهاس من العقد الثمين للفاسي على ما نصه " ومن الفوائد المنقولة عن ابن وهاس أن وادى الزاهر أحد أودية مكة المشهورة فيما بين التنعيم ومكة هو فخ الذي ذكره بلال في شعره

(ألا ليت شعري هل أبيتن ليلة ... بفخ وحولي إذخر وجليل)

كذا في رواية الأزرقي بفخ وفي البخارية وغيره بواد عوض فخ وفي فخ كانت وقعة مشهورة بين العلويين وبين أصحاب الخليفة موسى الهادى قيل الوقوف سنة تسع وستين ومائة " انتهى. ومما يحسن الحاقة ما ذكره السخاوى في الضوء اللامع في ترجمة شهاب الدين أبي العباس أحمد بن محمد بن أحمد الحنبلي المعروف بابن زيد المتوفى سنة 870 فقال " مما كتبه من نظمه قصيدة في التشوق إلى المدينة للرسول وزيادة قبره ومسجده [صلى الله عليه وسلم] وإلى مكة على متوالى بيتى بلال رضي الله عنه أولها:

(ألا ليت شعري هل أبيتن ليلة ... بطيبة حقا والوفود نزول)

(وهل أردن يوما مباه زريقة ... وهل يبدون لي مسجد ورسول)

(وفي مادة - ر ح ل - ج 13 ص 294) روى لبعضهم:

(سوى ترحيل راحلة وعين ... أكالئها مخافة أن تناما)

وضبط (ترحيل) بالتنوين والصواب حذفه للإضافة وإقامة الوزن: PageV01P116

(وفي مادة - ص ق ل - ج 13 ص 405) روى للأخطل:

(دع المعمر لا تسأل بمصرعه ... وأسأل بمصقلة البكرى ما فعلا)

وروى (المعمر) بالعين المهملة وبكسر الميم الثانية أي بصيغة اسم الفاعل فإن كان المراد الطويل العمر فالصواب فتح هذه الميم لأنه يقال عمره الله تعميرا فهو معمر بصيغة المفعول وإن كان من قولهم عمر نفسه أي قدر لها قدرا محدودا فالضبط في البيت صحيح. على أننا راجعنا عدة نسخ من اللسان فرأينا في بعضها أثر نقطة صغيرة على العين تكاد لا ترى وهو الموافق لما في الديوان فإن الذي فيه (المغمر) بالغين المعجمة وجاء في حاشيته أن المراد به القعقاع الهذلي وفي شرح القاموس للسيد مرتضى في مادة (ق ع ع) ما نصه " والقعقاع آخر ذكره المستغفرى في الصحابة لقبه المغمر كمعظم بالغين " انتهى ولا أدري هل هو القعقاع الهذلي المراد بقول الأخطل أم آخر اتفق معه في الإسم والقب. وقد روى البيت في مادة (ص ق ل) من شرح القاموس بلفظ المغمر بالغين المعجمة أيضا والظاهر أنه كذلك في اللسان بدليل أثر النقطة في بعض النسخ فلم يبق ألا أن يضبط بفتح الميم الثانية معناه الذي يستجهله الناس. ورواه بذلك أيضا ابن قتيبة في أدب الكتاب وفسره شارحه ابن السيد في الاقتضاب بقوله " المغمر ههنا الرجل الذي تغمره الرجال أي تفضله وتعلو عليه وهو من قولهم غمره الماء إذا علاه فلم يظهر فشبه الرجل الذي لا صيت له في الناس بالشئ المتوارى تحت الماء ".

— পৃষ্ঠা ৪৬ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।