تصحيح لسان العرب
/ ৫৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — بسم الله الرحمن الرحيم
  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. القسم الثاني PageV01P081 # صفحة فارغة
  3. بسم الله الرحمن الرحيم
  4. حاشيتان
  5. على موضعين في القسم الأول من هذه الرسالة
  6. ثلاث حواش
  7. على ما كتبه الأستاذ العلامة لليازجي عن أغلاط اللسان في مجلة الضياء
  8. الخاتمة

(وفي مادة ش ر ع - ج 10 ص 42 س 7) " والشرعة العادة وهذا شرعة ذلك أي مثله وأنشد الخليل يدم رجلا:

(كفأك لم تخلقا للندى ... ولم يك لؤمهما بدعه)

(فكف عن الخير مقبوضة ... كما خط عن مائة سبعه)

(وأخري ثلاثة آلافها ... وتسعنئيها لها شرعه)

وروى (خط) في البيت الثاني بالخاء المعجمة والذي في هذه المادة من شرح القاموس للزبيدى (كما حط) بالحاء المهملة وهو الصواب لأن المراد كما طرح عن مائة سبعة ليكون الباقي ثلاثة وتسعين ويقويه كون الصولى أورد هذه الأبيات في أدب الكتاب (ص 241 من طبعة السلفية بمصر سنة 1341) فروى عجز هذا البيت (كما نقصت مائة سبعة) . والمراد بالثلاثة والتسعين أن يده مقبوضة كناية عن البخل وهو من حساب غقد الأصابع وكانت العرب تتابع به ولو ذكر في الأحاديث وكلام الفقهاء ومبناه على نهم خصوا أصابع اليد اليمنى بالآحاد والعشرات فجعلوا الخنصر والبنصر والوسطى للآحد والسبابة والإبهام للعشرات وخصو أصابع اليسرى بالمئين والألوف فلدلالة على الواحد يعقد الخنصر من اليمنى أى يضم ضما محكا بحيث تطوى العقدتان اللتان فيه ويضم معه البنصر كذلك للدلالة على الإثنين وتضم معهما الوسطى للدلالة على الصلاصة فيضم لها طرق السبابة إلى أصلها ضما محكما كذلك وبذلك تكون الأصبع الأربع مضمومة في عقد ثلاثة وتسعين وهو المراد أما ما بعد الثلاثة إلى PageV01P111 # التسعة فيكون بأصابع لآحاد المذكورة وبالرفع والضم فعلامة الأربعة رفع الخنصر وضم البنصر والوسطى وعلامة الخمسة رفع الخنصر والبنصر وضم الوسطى الخ وعلامات بقية الإعداد ولا محل لذكرها هنا.

(وفي مادة - ق ر ع - ج 10 ص 134 س 17) " والقرع بثر أبيض يخرج بالفصلان وحشو الإبل يسقط ويره " إلى أن قل في سن 20 " ودواء القرع الملح وحباب ألبان الإبل فإذا لم يجدوا ملحا نتفوا أوباره ونضحوا جلده بالماء ثم جروه على السبحة " وروى (حباب) بفتح الحاء المهملة ووقع هذا الخطأ أيضا في نسختى القاموس المطبوعتين ببولاق سنة 1272 و 1303 ونبهنا عليه في رسالتنا (تصحيح القاموس المحيط) إذ لا يخفى أن الحباب فقاقيع ونفاحات تطفو على وجه الماء ثم لا تلبث أن تنفقع وتزول أي ليست مما يجمع ويؤخذ. والعبارة هنا منقولة عن الصحاح والذي في نسخه المخطوطة والمطبوعة التي أطلعنا عليها (جباب) بضم الجيم وهو الصواب ومعناه ما اجتمع من ألبان الإبل كأنه زبد.

(وفي مادة - خ ن ف - ج 10 ص 447 س 2) " الخلف واحدها خنيف وهو جنس من الكتاب أرادأ ما يكون منه كانوا يلبسونها وأنشد في صفة طريق

(علا كالخنيف السحق تدعو به الصدى ... له قلب عادية وصحون)

برواية (علا) بالألف في آخره على أنه فعل ماض وأوى اللام ولا يستقيم به المعنى إذ لا وجه لتشبيه الطريق في العلو بالثوب الغليظ الردى من الكتان وإنما الصواب (على أحد حروف الجر والكاف هنا اسم بمعنى مثل زى سرنا على طريق مثل الحنيف. وقد استشهد السيرافى في شرح باب الجر من كتاب سيبويه بصدر هذا البيت على مجئ كاف التشبيه إسما مثل ودخول حرف الجر عليها. (وفي مادة - ذ ى ف - ج 11 أول ص 11) روى لبعضهم: PageV01P112

(يفد بهم وودوا لو سقوه ... من الذيفان مترعة ملايا)

أورده شاهدا على أن الذيفان السم الناقع وقال بعده " الملايا يريد بها المملوءة فقبلت الهمزة ياء وهو قلب شاذ " وضبط (الملايا) في الموضعين بفتح الميم وأصله ملاء أي جمع ملأى أو ملأته يريد ودوا لو سقوه كؤوسا مترعة ملاء من السم فالصواب كسر الميم لأنه بوزن فعال وهي الصيغة الشائعة في جمع فعلان وفعلى وقد ضبطه شارح القاموس في (م ل أ) بالنص فقال ككرام. وستأتى الأبيات التي منها هذا البيت في كامنا على مادة (ث م ن) .

— পৃষ্ঠা ৪৪ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।