(وفي مادة - ل ى س - ج 8 ص 96 س 2) روى للبيد:
(إنما يجرى الفتى ليس الحمل ... )
بالراء في (يجرى) مع بنائه للمجهول والحاء المهملة في (الحمل) وأعيد ذكره بذلك في (س 7 من هذه الصفحة) . والرواية المعروفة في البيت:
(وإذا أقرضت قرضا فأجزه ... إنما يجزى الفتى ليس الجمل)
ورواه سيبويه في الكتاب " إنما يجزى الفتى غير الجمل " أى بورود (يجزى) في الروايتين بالزاى وبالبناء للمعلوم (والجمل) بالجيم ومعناه إذا أقرضك إنسان قرضا وأحسن إليك فأجزه عليه لأن الذي يجزى على الخير والشر هو الإنسان لا البهيمة وقيل المراد بالفتي السيد اللبيبل والعرب تقول للجاهل يا جمل أى إنما يجزى اللبيب من الناس لا الجاهل. وضبط العينى (يجزى) في شرح PageV01P108 # الشواهد بالبناء للمجهول فرد عليه البغدادى في خزانته ثم قال " وكأنه لم يتصور المعنى ".
(تتمة) مما يستأنس به في معنى البيت على ما ذكرناه قول ابن الرومي مضمنا عجزه في أبيات يهجو بها أبا أيوب سليمان بن عبد الله وزير المعتضد والعرب تكنى الجمل بأبى أيوب لصبره على المسير والإحمال تشبيها بصبر أيوب عليه السلام فقال:
(يا أبا أيوب هذى كنية ... من كنى الأنعام قدما لم تزل)
(ولقد وفق من كناكها ... وأصاب الحق فيها وعدل)
(أنت شبه للذى تكنى به ... ولبعض الخلق من بعض مثل)
(لست ألحاك على ما سمتنى ... من قبيح الرد أر منع النفل)
(قد قضى قول لبيد بيننا ... إنما يجزى الفتى ليس الجمل)
(كم حدوناك لترقى للعلا ... وأبى الله فلا تعل هبل)
(وفي مادة - م س س - ج 8 ص 103 س 24) " والطريدة لعبة تسميها العامة المسة والضبطة فإذا وقعت يد اللاعب من الرجل على بدنه رأسه أو كتفه فهى المسة فإذا وقعت على رجله فهى الأسن " والوجه (وإذا وقعت على رجله) كما لا يخفى
(وفي مادة - ن خ س - ج 8 ص 113) روى لساعدة:
(إذا جلست في الدار حكت عجانها ... بعرقوبها من ناخس متقوب)
وضبط عجانها بضم أوله والصواب كسره لأنه بوزن كتاب بنص القاموس PageV01P109 # (وفي مادة - ح وش - ج 8 ص 178) روى لأبي كبير الهذلي:
(فأتت به حوش الفؤاد مبطنا ... سهدا إذا ما نام ليل الهوجل)
وضبط (حوش) بضم آخره ولا وجه لزفعه فالصواب فتحه لنصبه على الحالية من الضمير كما نصب (مبطنا) الذي بعده
(وفي مادة - ع وص - ج 8 ص 326 س 3) وأعوص فلان بخصمه إذا أدخل عليه من الحجج ما عسر عليه المخرج منه وأعوص بالخصم أدخله فيما لا يفهم قال لبيد:
(فلقد أعوص بالخصم وقد ... أملأ الجفنة من شحم القلل)
وقيل أعوص بالخصم لوى عليه أمره " وضبط (أعوص) في البيت بفتح الواو ولا يخفى أنه فيه مضارع أعوص فالصواب أعوص بضم فسكون فكسر.
(وفي مادة ز ط ط - ج 9 ص 179 س 15) الزط جيل أسود من السند إليهم تنسب الثياب الزطية وقيل لزط أعراب " ألخ. والصواب (وقيل الزط)
(وفي هذه الصفحة س 17) " وفي بعض الأخبار فخلق رأسه زطية ميل هو مثل الصليب " والصواب (قيل هو) كما ورد في النهاية لابن الأثير.
(وفي مادة - س ق ط - ج 9 ص 190) روى لسهيل بن أبى كاهل
(كيف يرجون سقاطى بعد ما ... جلل الرأس مشيب وصلع)
وروى (سهيل) هكذا بالهاء وباللام في آخره وكرر ذكره بهذا الرسم في (س 10) من هذه الصفحة. والذي في هذه المادة من شرح القاموس للسيد مرتضى الزبيدى (سويد بن أبي كاهل اليشكرى) أي برواية (سويد) بالواو وبالدال المهملة في آخره ثم استشهد ببيته هذا وهو الصواب المعروف في اسم PageV01P110 # هذا الشاعر وقد ورد كذلك في أخباره في الأغاني (ج 11 ص 170 - 173 من طبعة بولاق) ورويت له القطعة التي منها هذا البيت. وبه ورذ أيضا في كتاب الاشتقاق لابن دريد مضبوطا بالقلم بالتصغير في كلامه على بني يشكر.