(ذعرت به القطا ونفيت عنه ... مقام الذئب كالرجل اللعين)
(وفي مادة - ظ أر - ج 6 ص 188) روى للأرقط يصف حمرا:
(تأنيفهن لعل وافر ... والشد تارات وعدو ظأر)
وكتب المصحح بالحاشية " قوله تأنيفهن الخ كذا بالأصل وحرر الشطر الأول " قلنا الظاهر أن هذا التحريف كان في نسخة اللسان التي كانت مع شارح القاموس ولم يهتد إلى الصواب فيه فاقتصر على الاستشهاد بالشطر الثاني في PageV01P103 # مادة (ظ أر) والشطر وارد في مادة (أن ف) من اللسان هكذا:
(ضرائر ليس لهن مهر ... تأنيفهن نقل وأفر)
وفسره بقوله " أى رعيهن الكلأ الأنف هذان الضربان من العدو والسير " ونسب البيت الحميد وهو بيعنه الأرقط المذكور هنا وهو حميد بن مالك الشاعر ولقب بالأرقط لأثار كانت بوجهه. ومعنى النقل بالتحريك سرعة نقل القوائم والأفر بفتح فسكون العدو والوثب وهو والشد والعدو معطوفة على النقل وهو مرفوع على الخبرية لتأنيفهن فالصواب في الشطر الثاني:
(والشد تارت وعدو ظار ... )
بالرفع كما لا يخفى
(وفي مادة - ع ط ر ج 6 ص 259 س 21) روى للعجاج يصف الحمار والأتن:
(يتبعن حابا كمدق المعطير ... )
يريد كمدق أعطار. وروى (حأبا) بالحاء المهملة وهو خطأ صوابه (جأبا) بالجيم قال المصنف في (ج أب) " الجأب الحمار الغليظ من حمر الوحش يهمز ولا يهمز والجمع جؤب " ولم نر أحدا ذكره بهذا المعنى بالحاء المهملة.
(وفي مادة - ق ت ر - ج 6 ص 378 س 20) " وأقتر الرجل افتقر قال:
(لكم كسجدا الله المزوران والحصى ... لكم قبضه من بين أثرى وأقترا)
يريد من بين من أثرى وأقتر وقال آخر:
(ولم أقتر لدن أنى غلام ... ) PageV01P104 # وضبط (ولم أقتر) بفتح فسكون فضم على توهم أنه مضارع قتر والمؤلف إنما استشهد به على أقترر فالصواب (ولم أقتر بضم فسكون فكسر وبه وقبط في مادة (ك ث ر - ج 6 ص 446) وروي البيت هناك بشطريه هكذا:
(فإن الكثر أعياني قديما ... ولم أقتر لدن أنى غلام)
وبه ضبط أيضا في مادة (ع ى ى - ج 19 ص 349) .
(وفي مادة - ق ر ر - ج 6 ص 397 س 11) " وكان أنجشة يحدو بهن ركابهن ويرتجز بنسيب الشعر " بنصب (أنجشة) والصواب رفعه على الإسمية لكان.
(وفي هذه الصفحة س 12) " فأمر أنحشة بالكف عن نشيده وحدائه " برواية أنحشة بالحاء المهملة والصواب أنه بالجيم كما تقدم ذكره مرتين في هذه الصفحة وكما يعلم من مادة (ن ج ش) في القاموس وهو مولى للنبي عليه الصلاة والسلام.
(وفي مادة - ق ص ر - ج 6 ص 415) روى لبعضهم:
(وصارم يقطع أغلال القصر ... كأن في متنيه ملحا يذر)
(أو زحف ذر دب في آثار ذر ... )
وجاء بعد " ويروى. كأن فوق متنه ملحا يذر " قلنا هذه الرواية الثانية جيدة لا كلام فيها وأما رواية (متنيه) في الأولى بالتثنية فلا يستقيم بها الوزن والصواب على ما يظهر لنا أنه (في متنته) بالحاق التاء لأنه يقال في المتن متنة أيضا (وفي مادة - ق م ط ر - ج 6 ص 429 س 18) " وشر قمطرير شديد الليث شر قماطر وقمطر وأنشد: PageV01P105
(وكنت إذا قومى رمونى رميتهم ... بمسقطة الأحمال فقماء قمطر)
وضبط (قمطر) في البيت بكسر فسكون ففتح أي بمتحركين بينهما ساكن وهو الموافق للوزن ولكنه لا يصح الاستشهاد به على الذي ورد في كلام الليث لأنه ضبط بكسر ففتح فسكون والمتبادر أن هذا الضبط وقع فيه تقديم وتأخير في الحركات من ناسخ الأصل أو من الطابع وأن الصواب ما ورد في البيت لموافقته للوزن. ومثله ما ورد في أبيات وقفت عليها لأحد الأعراب يقول في أولها: