تصحيح لسان العرب
/ 56
📝 Text
📑 সূচিপত্র — بسم الله الرحمن الرحيم
  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. القسم الثاني PageV01P081 # صفحة فارغة
  3. بسم الله الرحمن الرحيم
  4. حاشيتان
  5. على موضعين في القسم الأول من هذه الرسالة
  6. ثلاث حواش
  7. على ما كتبه الأستاذ العلامة لليازجي عن أغلاط اللسان في مجلة الضياء
  8. الخاتمة

(وفي مادة - ط ر د - ج 4 ص 258 س 16) " والطريدة لعبة الصبيان صبيان الأعراب يقال لها المآسة والمسة وليست بثبت " وضبطت (الماسة) بتخفيف السين وبعلامة السكون على الألف ولا وجود لهذه اللعبة في (م وس) ولا في (م ى س) وكذلك لا وجود لها في (م أس) ان كان المراد بهذه العلامة الدلالة على أن الألف يابسة. وإنما الصواب (الماسة) بتشديد السين اسم فاعل من المس وبه وردت في المخصص (ج 13 آخر ص 18) . ويدل على ذلك قول المصنف في مادة (م س س - ج 8 ص 103 س 24) " والطريدة لعبة تسميها العامة المسة والضبطة فإذا وقعت يد اللاعب من الرجل على بدنه رأسه أو كتفه فهي المسة والضبطة فإذا وقعت يد اللاعب من الرجل على بدنه رأسه أو كتفه فهي المسة وإذا وقعت على رجله فهي الأسن " فيعلم من هذا أن المراد من هذه اللعبة مس يد اللاعب شيئا من بدن صاحبه ولهذا سميت الماسة والمسة.

(وفي مادة - ف ى د - ج 4 ص 339) روى لعمرو بن ساس

(وفتيان صدق قد أفدت جزورهم ... بذي أود جيش المناقد مسبل)

وكتب المصحح بالحاشية " قوله ساس كذا بالأصل بسينين مهملتين ". قلنا الصواب (شأس) بشين معجمة في أوله ومهملة في آخره وابنه عمرو بن شاس الأسدي شاعر مخضرم أدرك الإسلام وهو شيخ كبير وله ترجمة في طبقات ابن قتيبة وأخرى في الأغاتى وذكر في مواضع مفرقة منه وورد اسم أبيه فيها وفي جميع ما وفقنا عليه من كتب الأدب واللغة كما ذكرنا وبه ورد في اللسان PageV01P099 # في مادة (ع ر ر - ج 6 ص 236 س 15) غير أنه ورد في المستدرك على (ع ر ر) من شرح القاموس بشينين معجمتين أي بعكس ما هنا وهو خطأ من الناسخ أو الطابع. وقد نص الإمام ان جنى في المبهج في شرح أسماء رجال الحماسة والإمام التبريزي في شرح الحماسة على أنه اسم منقول من الشأس بمعنى المكان الناتئ الغليظ. ولم يذكره صاحب القاموس في (ش أس) بل اقتصر على شأس بن نهار وشأس بن عبدة أخي علقمة وزاد شارحه شأن بن زهير العبسى.

وبقى أن المروى في البيت (جيش المناقد) وجاء بعده في تفسير المصنف " جيش المناقد خفيف التوقان إلى الفوز " ولم نجد في (ج ى ش) ولا (ن ق د) ما يفيد هذا المعنى. أما المناقد فصوابها (المتاقة) من التوق بمعنى النزوع إلى الشئ وهي المروية في القداح والميسر لابن قتيبة. وأما الجيش فالذي في نسخة القداح (الخيس) بالخاء المعجمة والسين المهملة وفسره بالخفيف ولم نجده أيضا في مادته بهذا المعنى فليحقق هذان اللفظان. ونص عبارة ابن قتيبة " وإذا كان القدح كذلك قيل قدح له متاقة يراد التوقان إلى الخروج قال عمرو بن شأس:

(وفتيان صدق قد أفدت جزورهم ... بذى أود خيس المتاقة مسبل)

أفدت أهلكت يقال فاد الرجل إذا مات وخيس خفيف ومثله قول ابن مقبل:

(حذ المتاقة أغفال وموسوم ... )

والحذ الخفاف " انتهى.

(وفي مادة - م د د - ج 4 ص 406 س 13) " والمدان والإمدان الماء الملح وقيل الماء الملح الشديد الملوحة وقيل مياه السباخ قال وهو إفعلان بكسر الهمزة قال زيد الخيل وقيل هو لأبي الطمحان:

(فأصبحت قد أقهين عني كما أبت ... حياض الإمدان الظباء القوامح) PageV01P100 # والإمدان أيضا النز وقيل هو الإمدان بتشديد الميم وتخفيف الدال " وضبط (إفعلان) بكسر فسكون فكسر وهو لا يوافق وزن (الإمدان) بكسرتين مع تشديد الدال الذي أراده المؤلف واستشهد عليه بالبيت فالصواب (إفعلان) بكسرتين فسكون. وبيان ذلك أن هذا اللفظ في هذا المعنى ورد بضبطين أحدهما هذا وقد نص على ضبطه بذلك شارح القاموس في مادة (أم د) وياقوت في معجم البلدان استطرادا في كلامه على الموضع المسمى بالإمدان بتشديد الميم.

— Page 39 — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।