تصحيح لسان العرب
/ ٥٦
📝 نص
📑 সূচিপত্র — بسم الله الرحمن الرحيم
  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. القسم الثاني PageV01P081 # صفحة فارغة
  3. بسم الله الرحمن الرحيم
  4. حاشيتان
  5. على موضعين في القسم الأول من هذه الرسالة
  6. ثلاث حواش
  7. على ما كتبه الأستاذ العلامة لليازجي عن أغلاط اللسان في مجلة الضياء
  8. الخاتمة

ومن يتأمل في التفسير الذي أورده المؤلف عقب البيت يعلم منه أن لفظ البعد فيه بتحريك العين لا بسكونها أي على أن يكون بضمتين جمعا لبعيد أو بفتحتين جمعا لباعد واقتصر التبريزي في شرحه للقصيدة على الضبط الثاني وخرجه على أنه مصدر وصف به يستوى فيه لفظ الواحد والاثنين والجمع والمذكر والمؤنث أو أنه جمع لباعد مثل خادم وخدم.

(وفي مادة - ز ى د - ج 4 ص 182 س 3) " والزيد والزيد الزيادة وهم زيد على مائة وزيد قال ذو الأصبع العدواني:

(وأنتم ومعشر زيد على مائة

فأجمعوا أمركم طرا فكيدوني)

يروى بالكسر والفتح ". وروى (وأنتم ومعشر) بسكون الميم من أنتم وزيادة الواو بعدها وهو مخل بالوزن. والبيت وارد بلا واو في خزانة البغدادي - ج 3 ص 227) وأمالي القالى - ج 1 ص 261) وشرح السيرافي على كتاب سيبويه في باب مجارى آخر الكلم العربية. فالصواب (فأنتم معشر) بضم الميم من أنتم.

وبقى أن ضبطهم لفظ (زيد) الأول بالفتح والكسر من قوله " وهم زيد على مائة وزيد " لا داعى له لأن مراد المؤلف من تكرار اللفظ بيان أن أحدهما بالكسر والثاني بالفتح فضبط أحدهما بالضبطين ربما أوهم أن الثاني بضبط آخر ومثله وأن كان لا يعد من الخطإ فتركه أولى.

(وفي هذه الصفحة س 17) " وأنها لكثيرة الزيايد أي كثيرة لزيادات قال:

(بهجمة تملأ عين الحاسد ... ذات سروح جمة الزيايد) PageV01P097 # وروى (كثيرة لزيادات) والصواب (كثيرة الزيادات) بالألف وهو ظاهر

(وفي مادة - س ن د - ج 4 ص 206 س 5) " قال ابن برزخ السناد من صفة الإبل " وكتب المصحح بالحاشية " قوله برزخ هو بهذا الضبط بشكل القلم فيما لا يحصى كثرة وأن نجده في برزخ ووقع في محال بخاء آخره ولعله بزرج ". قلنا قد وقع مثله زي بالحاء المهملة في مادة (ب ر د - ج 4 ص 52 س 17) وفي مادة (غ د د - ج 4 ص 319 س 14) ومادة (ك ى ر - ج 6 ص 475 س 2) ومادة (ه ى ع - ج 10 ص 258 س 5) ومادة (ر س غ - ج 10 ص 310 س 8) مضبوطا بالقلم بضم فسكون فضم وفي مادة (ح ل ف - ج 10 ص 399 س 2) مضبوطا بالقلم بهذا الضبط وفي مادة (ش ر ك - ج 12 ص 336 س 19) مضبوطا كذلك وفي مادة (ج ع ل - ج 13 ص 119 س 11) بلا ضبط.

والصواب على ما يظهر لنا أنه (ابن بزرج) كما ذهب إليه المصحح وهو بباء موحدة وزاى مضمومتين وراء ساكنة وجيم في آخره معرب بزرك أي الكبير وقد بفتح أوله على ما في القاموس وبهذا الرسم ورد في اللسان في مادة (ق ر أ - ج 1 ص 125 س 16) مضبوطا بالقلم بضمتين فسكون وفي مادة (أل ب - ج 1 ص 209 س 18) بلا ضبط وفي مادة (ج أب - ج 1 ص 241 س 22) مضبوطا بالقلم بالضبط المتقدم وفي مادة (ك ب ن - ج 17 ص 233 س 23) مضبوطا بهذا الضبط وفي مادة (م وه - ج 17 ص 441 س 23) مضبوطا كذلك وفي مادة (قناج 20 ص 68 س 8) مضبوطا كذلك أيضا: وورد في مادة (ه ن د ب - ج 2 ص 287 س 20) مضبوطا بفتح فضم فسكون.

(وفي مادة - ض م د - ج 4 ص 253 س 13) " وقد يوضع الضماد على الرأس للصداع يضمد به والمضد لغة يمانية "، ضبط (المضد) بكسر أوله وفتح PageV01P098 # ثانيه وتشديد آخره على أنه مفعل من (ض د د) ولا وجود له فيها بهذا المعنى وإنما هو (المضد) بفتح فسكون فعل من (م ض د) وحسبك قول المصنف في هذه المادة المضد لغة في ضمد الرأس يمانية " وقول صاحب القاموس (المضد ضمد الرأس ".

— صفحة ٣٨ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।