تصحيح لسان العرب
/ ৫৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — بسم الله الرحمن الرحيم
  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. القسم الثاني PageV01P081 # صفحة فارغة
  3. بسم الله الرحمن الرحيم
  4. حاشيتان
  5. على موضعين في القسم الأول من هذه الرسالة
  6. ثلاث حواش
  7. على ما كتبه الأستاذ العلامة لليازجي عن أغلاط اللسان في مجلة الضياء
  8. الخاتمة

(وفي مادة - ب ز خ - ج 3 ص 486 س 6) " وبزح القوس حناها قالت بعض نساء ميدعان:

(لو ميدعان دعا الصريخ لقد ... بزخ القسئ شمائل شعر)

وروى (وبزخ القوس) بالحاء المهملة والصواب بالمعجمة وهو المتعين من المادة وضبط (شعر) في البيت بالتنوين والصواب بضمة واحدة.

(وفي هذه الصفحة) روى للنابغة الذبياني يصف نخلا:

(بزاخية ألوت بليف كأنها ... عفاء قلاص طار عنها تواجر)

وذكر أيضا في مادة (ق ر ح - ج 3 ص 397) برواية (قراحية) بدل بزاخية PageV01P094 # بالنسبة إلى القراح قرية بالبحرين وروى في الموضعين برفع (تواجر) وكأنه على توهم أنه فاعل لطار والصواب جرة على أنه نعت للقلاص يقال ناقة تاجرة ونوق تواجد إذا كانت تتفق إذا عرضت للبيع لنجابتها ويقال في ضدها ناقة كاسدة. وقال الا علم في شرحة لديوان النابغة " قوله بزاخية أي فيها تقاعس لكثرة حملها ويقال نسبها إلى بزاخة موضع بالبحرين والنخل تنسب إلى البحرين لكثرتها. وقوله ألوت بليف أي أذهبته ويرته وقيل معناه رفعته وأشارت. والعفاء الوبر شبه ليف النخل به. والقلاص هي النوق الفتية وخصها لأنها أكثر وبرا من غيرها لفتائها. والتواجر النافقة الحسان واحدتها تاجرة. وصف أنها نخل وال فهي تشير بليفها كما يلوى الرجل بثوبه من مكان مرتفع فيشير به على غيره ". فترى من هذا أن التواجر لا يصح أن يكون نعتا (لعفاء) ولا فاعلا لطار فيوجه به رفعه بل هو نعت للقلاص فضلا عن أن بقية الأبيات محفوظة الروى وقبل هذا البيت:

(من الطالبات الماء بالقاع تستقى ... بأعجازها قبل استقاء الحناجر)

(وفي مادة - س ل خ - ج 3 ص 503) روى للبيد:

(حتى إذا سلخا جمادى ستة ... جزآ فطال صيامه وصيامها)

وضبط (جزآ) بفتحتين ومدة على الألف وهو مفسد للوزن والمعنى والصواب (جزئا) بفتح فسكون وقد يضم أوله ومعناه الاكتفاء بالرطب عن الماء يقال جزئت الإبل وجزأت جزءا إذا كتفت بأكل الرطب وصامت عن الماء. والبيت في وصق عير وأتان مر عليهما الشتاء وأنبتت الأرض فاستقبلا الجزء واكتفيا بالرطب عن الماء. PageV01P095

(وفي مادة - ب ر د - ج 4 ص 54) روى للكميت يهجو بارقا:

(تنفض بردى أم عوف ولم يطر ... لنا بارق لح والراهب)

وكتب المصحح بالحاشية " قوله لنا بارق الخ هكذا في نسخة المؤلف ولم أعثر عليه فيما بأيدينا من الكتب فليحرر " قلنا رواه ابن سيده في المخصص (ج 8 ص 174) :

(لنا بارق بخ للوعيد وللرهب ... )

ولم يتكلم عليه ومعناه ظاهر فهو يقول بخ لهذا الوعيد وهي كلمة تقال لاستعظام الشئ ويريد بها هنا التهكم.

(وفي مادة ب ع د - ج 4 ص 59 س 17) روى للنابغة الذبياني:

(فضلا عن الناس في الأدنى وفي البعد ... )

وجاء بعده في تفسيره " قال أبو نصر في القريب والبعيد ورواه ابن الأعرابي في الأدنى وفي البعد قال بعيد وبعد، والبعد بالتحريك جمع باعد مثل خادم وخدم " وضبط (البعد) في البيت بضم فسكون وهو من قصيدة للنابغة من البيط مطلعها:

(يا دار مية بالعلياء فالسند ... أقوت وطال عليها سالف الأبد)

وجميع أبياتها من الضرب الأول للعروض الأولى من هذا البحر وكلاهما مخبون ورواية (البعد) بإسكان ثانية تجعل البيت من الضرب الثاني المقطوع للعروض المذكوررة عند من لا يرى لزوم الردف فيه. والجمع بين ضربين في قصيدة واحدة عيب من عيوب القافية يسمى بالتحريد بالحاء المهملة ولو أنه وقع للنابغة في هذه القصيدة لما سكتوا عن التنبيه عليه كما نبهوا على ما وقع له من PageV01P096 # الأقواء في قصائد أخرى ولم نجد أحدا من شراح هذه القصيدة تعرض لذلك.

— পৃষ্ঠা ৩৭ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।